Franz August Schmölders

Franz August Schmölders , född 28 november 1809 i Rhede i Münsterland , död 21 februari 1880 i Breslau , var en tysk orientalist. Hans fokus var det arabiska språket och litteraturen.

Utbildning

Schmölders studerade från 1830 filosofi och teologi vid universitetet i Bonn . Under inflytande av professorerna Christian August Brandis, Georg Wilhelm Friedrich Freytag, Christian Lassen och August Wilhelm Schlegel koncentrerade han sig snart på den orientaliska, särskilt arabiska filosofin. Han lärde sig hebreiska, arabiska, avestanska, persiska syrianska och sanskrit.

Under sina studier behandlade Schmölders särskilt de arabiska översättningarna av Aristoteles skrifter. År 1835 vann han med en textutgåva av den indiske filosofen Bhartriharis verk priset för fakulteten för konst. Den 22 juli 1836 var han doktor phil. PhD.

Ett stipendium från Preussiska vetenskapsakademin tillät Schmölders efter att ha studerat ett halvt års vistelse i Paris, där han fördjupade sina studier. Han deltog i föreläsningar av den store franske arabisten silvestre de Sacy , Joseph Toussaint Reinaud (1795–1867) och Pierre Amédée Jaubert . Under sin tid i Paris skrev han sin första bok på franska, där han diskuterade filosofins historia bland araberna. Den gavs ut 1842 av förlaget Firmin Didot. Kort därefter kom Schmölders tillbaka till Bonn och utförde sin habilitering där.

Universitetskarriär

Den 22 december 1842 höll Schmölders sin invigningsföreläsning vid universitetet i Bonn . Som föreläsare kunde han få en stadig inkomst. Den preussiske ministern Johann Albrecht Friedrich Eichhorn stödde honom med stipendier. Efter bara ett och ett halvt år (1844) blev Schmölders docent i orientaliska språk och litteraturer vid universitetet i Breslau. Han följde denna kallelse den 29 juni 1844.

I Breslau tillbringade Schmölders 16 år som universitetsforskare och lärare. Han gav deltidslektioner i hebreiska och franska vid Matthew Gymnasium och undervisade med officiellt tillstånd även en engelskakurs, där han undervisade begåvade elever. Den 1 maj 1846 blev han fullvärdig medlem i German Oriental Society.

Efter sin äldre kollega Georg Heinrich Bernsteins död (1860) mottog Schmölders den 10 oktober ordinarie professor i orientaliska studier. Därmed kunde han sluta med sin undervisning på gymnasiet. Han arbetade i tjugo år som professor vid universitetet och fick under denna tid många utmärkelser hemma och utomlands.

Ytterligare aktiviteter och arv

På grund av sina språkkunskaper - han behärskade 22 språk - var Schmölders eftertraktad utanför universitetet. Som medlem av den vetenskapliga examenskommittén tog han prov på engelska och franska. Han arbetade som edsvuren tolk vid hovet, t.ex. det kungliga appellationsverket. Hans många förpliktelser, hans stora intresse för undervisning och en buksjukdom hindrade honom sedan 1860-talet från ytterligare publikationer. Hans barnbarn Günter Schmölders blev professor i ekonomi i Breslau och Köln, hans barnbarn Claudia Schmölders författare och kulturvetare i Berlin.

Skrifter (urval)

• Dokumentation philosophiae Arabum ex codd. mss. primus edidit, Latine vertit, Commentario illustravit Dr. AS . Bonn 1836
• Essai sur les écoles philosophiques chez les Arabes et notamment sur la doctrine d'Algazzali. Paris 1842
• De studiis Arabum grammaticus libellus. Breslau 1862

• Theodor Weber: Schmölders, Franz August. I: Allmän tysk biografi (ADB). Volym 32, Cambridge University Press, Leipzig 1891, s 58 f