Fråga inte, säg inte ( Roseanne )
| " Don't Ask, Don't Tell " | |
|---|---|
| Roseanne -avsnitt | |
 Sharon kysser Roseanne
| |
| Avsnitt nr. |
Säsong 6 avsnitt 18 |
| Regisserad av | Philip Charles MacKenzie |
| Skriven av |
James Berg Stan Zimmerman |
| Utvald musik | WG Walden |
| Produktionskod | 718 |
| Original sändningsdatum | 1 mars 1994 |
| Gästframträdande | |
| Mariel Hemingway | |
" Don't Ask, Don't Tell " är det artonde avsnittet av den sjätte säsongen av den amerikanska situationskomedieserien Roseanne . Manus av James Berg och Stan Zimmerman och regisserad av Philip Charles MacKenzie . Den följer huvudkaraktären Roseanne Conner på hennes besök på en gaybar . "Don't Ask, Don't Tell" sändes ursprungligen den 1 mars 1994 på ABC .
"Don't Ask, Don't Tell" skapade enorma kontroverser innan den sändes eftersom den innehöll en samkönad kyss mellan Roseanne och Sharon, spelad av gäststjärnan Mariel Hemingway . ABC planerade initialt att inte sända avsnittet. Nätverket gav sig så småningom och avsnittet sågs av en publik på cirka 30 miljoner människor. "Don't Ask, Don't Tell" var ett tidigt inlägg på en lista över amerikanska tv-avsnitt där en lesbisk eller möjligen lesbisk karaktär kysser en rakt identifierande karaktär. Dessa lesbiska kissepisoder inträffade ofta under tider på året när nätverken var mest oroliga för att generera betyg, och har kommit att ses av vissa kritiker som jippon för att hjälpa till att säkra dessa betyg.
Komplott
För att bevisa att hon är cool går Roseanne Conner ( Roseanne Barr ) ut och dansar på en gaybar som heter "Lips" med sin syster Jackie ( Laurie Metcalf ) och vännen Nancy ( Sandra Bernhard ) och Nancys flickvän Sharon ( Mariel Hemingway ). Roseanne har roligt tills Sharon kysser henne, vilket orsakar Roseanne ångest. Nästa dag, efter att ha diskuterat kyssen med Jackie och hamnat i ett gräl med Nancy, inser Roseanne att hon kanske inte är så cool som hon tror att hon är.
Mottagande och kontrovers
ABC, som fruktade tittare och sponsorreaktioner, planerade initialt att inte sända avsnittet. Roseannes exekutiva producent Tom Arnold gick offentligt med nätverkets beslut i en intervju med Variety . Arnold uppgav att han fick höra av nätverksledare att "en kvinna inte kan kyssa en kvinna. Det är dåligt för barnen att se", och att nätverket kommer att förlora upp till 1 miljon dollar i reklamintäkter. Som svar hotade Barr att flytta hennes serie, då en av de mest populära på tv, till ett annat nätverk. HBT-mediavakthundar, Gay and Lesbian Alliance Against Defamation, uppmanade ABC att sända kyssen ocensurerad, medan det konservativa Media Research Center förklarade avsnittet som en förolämpning mot amerikanska familjer. ABC gav så småningom efter och sände inte bara "Don't Ask, Don't Tell" ocensurerat, utan började specifikt marknadsföra det som "the lesbian kiss episode". Nätverket placerade dock en rådgivande varning för föräldrar på episoden. Åtminstone en sponsor, Kraft Foods , skickade ut ett memo till nätverksanslutna företag och lokala reklambyråer och beordrade att inga annonser för dess produkter körs under avsnittet, ett drag som Out magazines dåvarande utgivare Michael Goff sa motiverades av "deras rädsla för att handla med Amerika som det är". Barr talade om kontroversen veckan innan avsnittet sändes och ifrågasatte nätverksstandarder som anser att det är "chockerande att se en kvinna kyssa en annan kvinna men inte chockerande att se en kvinna våldtas, stympas och skjutas varannan sekund".
TV-kritikern Frank Rich från The New York Times kallade "Don't Ask, Don't Tell" "ett litet steg framåt för att röra in homosexuella i den amerikanska smältdegeln" och en "sofistikerad halvtimme [som] väckte homofobi dess öra". "Don't Ask, Don't Tell" fick 30 miljoner tittare vid första sändningen. Ungefär 100 telefonsamtal kom in till ABC som svar på episoden, varav de flesta var positiva. Författarna Stan Zimmerman och Jim Berg nominerades till ett Writers Guild of America- pris för sitt arbete med avsnittet.
Roseanne var en av de första amerikanska tv-serierna som innehöll en intim kyss mellan två kvinnor. Tre år tidigare LA Law sänt ett avsnitt som innehöll en kyss mellan den bisexuellt identifierade karaktären CJ Lamb ( Amanda Donohoe ) och den rakt identifierande Abby Perkins ( Michele Greene ). Kyssen ledde till klagomål till nätverket och fem sponsorer drog ut sina annonser från avsnittet. När The New York Times granskade incidenter med lesbiska kyssar i tv-program på nätverket, The New York Times att de tenderade att inträffa under perioder med "sweep", när nätverken använder Nielsens betyg för att fastställa reklampriser. Genom att notera lesbiska kyssar under svepperioder på sådana program som LA Law , Picket Fences , Party of Five och Ally McBeal utöver Roseanne -avsnittet och noterar att de inträffar ungefär en gång per år, drar Times slutsatsen att kyssar mellan kvinnor är:
"Eminent visuellt; billigt, förutsatt att skådespelarna är villiga; kontroversiella, år ut och år in; och elegant vändbara (svep lesbiska vanligtvis försvinner eller går direkt när veckan är över), kyssar mellan kvinnor är perfekta svepstunts. De erbjuder något för alla , från opinionsbildningsgrupper som letar efter förebilder till indignationssökande konservativa, från manliga tittare med glasögonögda till progressiva kvinnliga, från tyranner som kräver psykologisk komplexitet till intrigfantaster."
Michele Greene bekräftade i en intervju med AfterEllen.com att hennes kyss med Amanda Donohoes CJ var ett betygsknep och att det aldrig fanns någon avsikt från producenternas sida att på allvar undersöka möjligheten av ett förhållande mellan två kvinnor.
Under en period i nätverkets tv-historia när producenter tänjde på sändningsgränserna för sexuellt explicit innehåll med sådana program som NYPD Blue , som också sändes på ABC, kontroversen om detta och andra tv-avsnitt som gjorde intrång i att presentera samkönade sexualitet eller tillgivenhet ledde till att producenter inte presenterade någon sexualisering av sina homosexuella och lesbiska karaktärer.
"Så tittarna fick se Carol och Susan gifta sig på Friends , men de fick inte se dem kyssas. Och fans av NYPD Blue kunde höra manliga hustlers prata om sina underkläder, men det enda sexet de fick se involverade distriktets hetero poliser – nakna rumpor och allt. Det är klart att kyskhet var det pris som homosexuella karaktärer betalade för tillträde till tv på bästa sändningstid på 1990-talet."
Mariel Hemingway gjorde om sin roll som Sharon i avsnittet " December Bride " från 1995, där långtidskaraktären Leon ( Martin Mull ) gifter sig med sin pojkvän Scott ( Fred Willard ). Roseannes man Dan ( John Goodman ) är bekymrad över att se två män kyssas och Roseanne tuktar honom för att han bråkar om att två personer av samma kön kysser. Sharon sätter sig sedan bakom Roseanne och säger hej. Hennes cameo fungerar som en återuppringning till det här avsnittet och kontroversen det skapade.
Hemingway hade också lekfullt gjort ljus på kontroversen utanför Roseanne : den 30 september 1995, under sin öppningsmonolog när hon var värd för säsongspremiären av Saturday Night Live , tog hon tittarna på en inledande backstage-turné av showen - som hade omarbetats och ommärkt under sommaren - där hon kysste alla tre kvinnliga skådespelare och regissören Beth McCarthy .
Anteckningar
- Becker, Ron (2006). Gay TV och Straight America . Rutgers University Press. ISBN 0-8135-3689-8 .
- Gross, Larry P. (2001). Up from Invisibility: Lesbians, Gay Men, and the Media in America . Columbia University Press. ISBN 0-231-11952-6 .
- Semonche, John E. (2007). Censurera sex: en historisk resa genom amerikanska medier . Rowman och Littlefield. ISBN 0-7425-5132-6 .