Fotografen (serier)
|
The Photographer: Into War-herad Afghanistan with Doctors Without Borders ( Le Photographe ) | |
|---|---|
 Omslaget till den amerikanska utgåvan
| |
| Datum | 2006 |
| Sidonummer | 288 sidor |
| Utgivare | Dupuis |
| Kreativt team | |
| Författare | Emmanuel Guibert , Didier Lefèvre |
| Konstnärer | Emmanuel Guibert, Didier Lefèvre |
| Färgister | Frédéric Lemercier |
| Originalpublikation | |
| frågor | 3 |
| Publiceringsdatum | 2003 – 2006 |
| Översättning | |
| Utgivare | Första andra böcker |
| Datum | 2009 |
| ISBN | 1-59643-375-2 |
| Översättare | Alexis Siegel |
The Photographer: Into War-herad Afghanistan with Doctors Without Borders är en facklitteratur av Emmanuel Guibert , Didier Lefèvre och Frédéric Lemercier . The Photographer berättar den sanna historien om Didier Lefèvre, en fransk fotojournalist, som följde med ett Läkare Utan Gränsers uppdrag under höjden av det sovjetisk-afghanska kriget 1986. Boken sammanväver Lefèvres svartvita fotografier och Guiberts illustrationer – kombinerat med bildtexter och ordballonger – för att skapa berättelsen.
Först publicerad av Dupuis i tre volymer från 2003 till 2006, sålde The Photographer 250 000 exemplar i Frankrike och vann utmärkelsen Essentials of Angoulême 2007. Den har översatts från den ursprungliga franskan till 11 språk. First Second publicerade den engelska utgåvan 2009.
Bakgrund
Lefèvre återvände från uppdraget med 4 000 bilder. (Han förlorade också 14 tänder på grund av undernäring och utmattning.) De allra flesta av Lefèvres bilder förblev opublicerade i årtionden efter hans återkomst. Lefèvres vän, serietecknaren Emmanuel Guibert, uppmuntrade Lefèvre att kombinera sina bilder med Guiberts konstverk för att göra en bok om upplevelsen. Projektet syntetiserades (och färgades) av designern Frédéric Lemercier.
Även om Lefèvre levde för att se framgången med boken i Frankrike, dog han av hjärtsvikt 2007, innan den amerikanska upplagan publicerades.
Synopsis
Boken delar upp den tre månader långa resan i tre delar: resan in i Afghanistan, läkaruppdraget och resan ut.
Boken öppnas i Pakistan , där den då 29-åriga Lefèvre träffar medlemmarna i teamet, inklusive ledaren Juliette Fournot. Den dokumenterar sedan uppdragets resa till Afghanistans Yaftali Sufla-distrikt (en del av Badakhshan-provinsen ), till staden Zaragandara, för att etablera ett fältsjukhus och bemanna ytterligare ett. Det finns många foton och illustrationer av landets oländiga naturliga skönhet – såväl som förstörelsen som orsakats av det pågående kriget. Allt under dessa stunder får läsaren lära sig om afghanska seder, kvinnors roller, en läkares berättelse om hur han kom till Afghanistan och mycket mer.
Boken visar lagets mottagande i Afghanistan: att bli hälsad och värd av lokala ledare, och se tonårsmujahideen visa sina maskingevär innan de ger sig ut i strid. Den visar också bybor som skadats av sovjetiska bomber.
Det sista avsnittet följer Lefèvres nästan katastrofala försök att gå tillbaka till Pakistan utan resten av Läkare Utan Gränsers team.
Reception
Den amerikanska utgåvan fick ett Eisnerpris för bästa amerikanska utgåva av internationellt material . Den var en ALA Notable Books-vinnare och utnämndes på många "bästa av"-listor, inklusive YALSA Popular Paperbacks, Texas Maverick Graphic Novels List, Amazon.com Best Graphic Novel of the Year, Washington Post Best Books of the Year , Library Media Connection Best of the Best, The Shelf Awareness Best of the Year, och School Library Journal Best Adult Book for High School Students. Den utsågs till en boklista över tio grafiska romaner och en YALSA Great Graphic Novels för tonåringar.