Fortunée

Fortunée eller Felicia och krukan med rosa är en fransk litterär saga , skriven av Madame d'Aulnoy . Andrew Lang inkluderade den i The Blue Fairy Book .

Synopsis

En fattig arbetare, döende, ville dela sina gods mellan sin son och dotter. En gång hade en stor dam besökt honom och gett honom en kruka med rosa och en silverring till sin dotter. Han lämnade dem till henne och två pallar, en halmmadrass och en höna, till sin son. Strax efter att han dog förbjöd brodern sin syster att sitta på hans pall och åt upp äggen som hönan lade och gav henne bara skalen. Hon gick till sitt eget rum, som hon fann fyllt med en härlig doft från de rosa. Hon insåg att de var torra och vattnade dem vid bäcken. Där såg hon en stor dam, drottningen, som kallade henne.

Flickan sa till henne att hon inte var rädd för rånare eftersom hon inte hade något att stjäla; drottningen frågade om de kunde stjäla hennes hjärta; flickan sa att utan sitt hjärta skulle hon dö, vilket hon var rädd för. Drottningen matade henne. Sedan sa hon att hon var tvungen att vattna sina rosa och upptäckte att hennes kanna hade förvandlats till guld. Drottningen sa åt henne att komma ihåg att drottningen av skogen var hennes vän. Flickan erbjöd henne de rosa som hälften av vad hon ägde, men när hon gick tillbaka upptäckte hon att hennes bror hade stulit dem. Hon återvände och erbjöd sin ring istället.

Hon gick tillbaka och sparkade på kålen. Den tillrättavisade henne och sa sedan att om hon bara skulle plantera den igen, skulle den berätta för henne vad hennes bror hade gjort med de rosa: gömt dem i sin säng. Hon planterade om den, men visste inte hur hon skulle få tillbaka de rosa. Sedan gick hon för att vrida hönans nacke som hämnd. Den berättade för henne att hon inte var bondens dotter utan en prinsessa. Hennes mamma hade redan haft sex döttrar och hennes man och svärfar hade hotat att döda henne om hon inte fick en son. Hennes älva syster skickade sitt eget barn, en son, för att ersätta sin nya dotter, men prinsessan hade redan flytt till denna stuga. Där träffade hon hönan, som var arbetarens hustru. En dam hade kommit, och kvinnan hade berättat prinsessans historia, och damen hade förvandlat henne till en höna. Samma dam hade återvänt för att ge arbetaren ringen och pinkarna, och även för att göra om till kål av några av soldaterna som skickade efter flickan. En av dessa kålar hade pratat med henne tidigare.

Hon gick för att hämta de rosa och hittade en armé av råttor och möss för att försvara den. Hon tänkte på kannan, och vattnet från den fördrev armén. De rosa talade till henne och hon svimmade.

Hennes bror kom tillbaka och kastade ut henne. Drottningen av skogen erbjöd sig att hämnas henne, hon tackade nej och vägrade sedan att hävda att hon var en prinsessa, eftersom hon inte hade några bevis. En vacker ung man kom. Drottningen förklarade att när hon skickade sin son till sin syster hade en fiende utnyttjat det för att förvandla honom till en kruka med rosa. Hon hade tagit med dem till denna stuga för att han skulle bli kär i henne. Om hon gifte sig med honom med ringen hon hade fått, skulle hon bli lycklig.

Hon gjorde sin bror rik och restaurerade hönan och kålen. Flickan samtyckte till att gifta sig med prinsen.

Arv

En engelskspråkig utgåva översatte berättelsen som The Pot of Carnations .

En annan översättning av sagan var The Pinks , publicerad i The Wild Flower Fairy Book .

Sagan var en av många från d'Aulnoys penna som skulle anpassas till scenen av James Planché , som en del av hans Fairy Extravaganza .

externa länkar

Verk relaterade till Fortunée på Wikisource

• Felicia and the Pot of Pinks Arkiverad 2020-01-05 på Wayback Machine , Langs version
• Fortunée Arkiverad 2020-01-05 på Wayback Machine