Florin Pavlovici
Florin Pavlovici | |
|---|---|
 Pavlovicis mugshot vid hans arrestering, 1959
| |
| Född |
Florin Constantin Pavlovici 14 mars 1936 Concești, Botoșani län , kungariket Rumänien |
| dog |
13 december 2021 (85 år) Bukarest , Rumänien |
| Viloplats | Bukarest |
| Ockupation |
|
| Alma mater | Universitetet i Bukarest |
| Anmärkningsvärda verk |
|
Florin Constantin Pavlovici (14 mars 1936 - 13 december 2021) var en rumänsk författare och memoarförfattare .
Biografi
Pavlovici föddes i Concești, Botoșani län , till skollärarna Hareta och Dionisie Pavlovici. Han studerade journalistik vid universitetet i Bukarest , vid filosofiavdelningen, och tog examen 1958. Han greps den 2 februari 1959 och anklagades för konspiration mot den kommunistiska samhällsordningen och dömdes av Bukarests militärdomstol till fem års fängelse . Han avtjänade först sitt straff i Jilava- och Gherla -fängelserna, sedan i arbetsläger på ön Great Brăila ( Salcia arbetsläger ) och Donaudeltat ( Periprava arbetsläger ). Han släpptes den 31 januari 1964.
Pavlovici är författare till två böcker: Grunderna i tortyr ( rumänska : Tortura, Pe Înțelesul Tuturor , eller bokstavligen: Tortyr, för allas förståelse), som är en memoarbok från hans tid i internering, och Fear and Watch (rumänska: Frica și Pânda ), om svårigheterna med att integreras tillbaka i det rumänska kommunistiska samhället efter hans frigivning, och ständigt trakasserad av Securitates hemliga polis.
Båda hans böcker mottogs väl av kritiker. Publicerad 2001, Basics of Torture fick det litterära specialdebutpriset från Writers' Union of Rumänien ; den refererades till i Rumänsk litteraturordbok, publicerad av den rumänska akademin , och i arbeten och essäer av flera andra framstående historiker och kritiker. Det anses vara ett representativt landmärke i den rumänska litteraturen inspirerad av kommunistiskt politiskt förtryck. [ citat behövs ]
Grunderna i tortyr
Liksom i de flesta memoarer av politiskt frihetsberövande följer boken den klassiska strukturen av arrestering, förhör under tortyr, visningsrättegång , straff, tillfälligt fängelse och slutdestinationen för ett fängelse eller arbetsläger. 1959 kritiseras en vän och tidigare universitetskollega, Dumitru Filip, under ett Workers Youth Union- möte. Som svar överlämnar han till den hemliga polisen ett antal brev, skrivna av dem som kritiserade honom och inte bara några år gamla, där de talade om kommunisternas övergrepp under kollektiviseringen, lögnerna, den pågående propagandan och den intellektuella kvaliteten hos kommunistiska tjänstemän. Pavlovici arresteras och förs till inrikesministeriet för korsförhör (inkvisitorns namn var Constantin Voicu). Han misshandlas brutalt under utredningen, och efter en visningsrättegång som hölls den 5 juni 1959 får han ett femårigt fängelse under anklagelsen för "konspiration mot den kommunistiska samhällsordningen".
Den första destinationen är Salcia arbetsläger, dit han anländer i början av september 1959. Här var fångarna tvungna att resa upp en damm som skulle skydda Great Brǎila Island – där massiva träskdränering utfördes för att göra terrängen bearbetbar – från översvämningar orsakade av Donau . Dammen startades från både Salcia och Stoenești arbetsläger och arbetarna skulle mötas i mitten. Våren 1962 flyttas Pavlovici till Strâmba arbetsläger och härifrån – på grund av att lägret är översvämmat – i Donaudeltat, vid Chilia- grenen vid havet. Här hölls de på två pråmar, och deras uppgift liknade den vid Salcia, att bygga upp en damm som skulle skydda land från översvämningar. Senare samma år flyttas han till Grindu arbetsplats, en satellit för Peripravas arbetsläger , där fångar tillbringade vintern med att transportera virke från Leteaskogen . Sommaren 1963 var det en triage av tidigare tyfoidfeber och Pavlovici rapporterar felaktigt att han hade sjukdomen innan fängslandet, med utgångspunkt i det faktum att lägrets tjänstemän inte kunde kontrollera detta på grund av brist på lämplig medicinsk utrustning. Denna grupp flyttades senare till Gherla-fängelset , där Pavlovici skulle tillbringa den återstående fängelsetiden, fram till sin befrielse, den 31 januari 1964.
När man byggde Great Island-dammen var fångarna tvungna att gräva ut och transportera 3,2 m 3 (110 cu ft) jord per dag, ibland på hundra meters avstånd. Värme, kyla, misshandel, hunger, sjukdomar, utmattning och förnedring var konstant. I november och december 1959 dog cirka 60 personer varje månad i Salcia.
Under vintern, när citat inte kan uppnås, blir de slagen av vakterna med käppar över botten. Många av de intagna är intellektuella, lärare, präster, läkare. För att hjälpa till att fördriva tiden när det inte var möjligt att arbeta, höll många konferenser i cellerna och delade med sig av sina läror medan några lyssnade sittandes på hinken. En dag, eftersom han är för sjuk för arbete, vägrar Pavlovici att lämna fångbaracken. Hjälp kommer inte från lägersjukhuset, utan från en lägervakt.
"Plötsligt dök sergeantmajor Negoița upp i dörrkarmen. Han kollade efter sena arbetare i baracken. Med ögon avsedda för övade jägare såg han mig på plats. Den unga, atletiska, sergeantmajor Negoița var en vacker man, blond , med glänsande blå ögon, stråfärgat hår, strömmande ner i ränder från under hjälmen. Snygg och glad såg han ut som en sovjetisk skådespelare som specialiserade sig på heroiska roller. Breda axlar, snäva höfter och, under sin välsittande uniform, den harmoniska muskelmassa var anmärkningsvärt. Det som ett så perfekt exemplar gjorde på den platsen var en gåta för mig. Hans rättmätiga plats var på arenan, på löparbanan eller i simhallen, slog rekord och badade i ovationer från folkmassan. Han kom emot mig och utan någon ansträngning eller sväva, flytande som, hoppade han rakt upp på min säng, som var en och en halv meter hög. [...] Han gav mig denna långa, milda blick, full av medkänsla. När jag minns min barndom, när jag blev sjuk, var hans ljusa ögon, lika blåa och fridfulla som mina mormor, tröst. Jag visste då att mannen som står framför mig kommer att hjälpa till, att han kommer att ringa doktorn och om inte bära mig själv hela vägen till sjukstugan. Han valde inte den här misshandlade banan, utan en av totalt engagemang. Helt plötsligt, böjde på knäna och böjde benen, med samma lätthet som förde honom upp på sängen, hoppade han med båda fötterna på mitt bröst. Och han började gå. Metodisk och passionerad. Hans favoritpromenadställe var mitt bröst och mage, men han var inte motvillig mot mitt huvud eller fötter också. Han dansade ovanpå mig som om han var vid en ogräsrensning. [...]Det kändes mer som en initieringsdans, en ritual född till en uråldrig kultur där dansaren blev ett med helaren, och den dansande helaren blev ett med lidandet. Å andra sidan visade häxdoktorn Negoița en djup respekt mot sin patient. Hans behandling sökte varje muskel, varje köttbit och förbise inte benen, en möjlig källa till sjukdomen."
— Florin Constantin Pavlovici, Tortura, Pe Înțelesul Tuturor , sid. 99
Se även
Anteckningar
- Pavlovici, Florin Constantin (2012). Tortura, Pe Înțelesul Tuturor. Ediția a III-a . Editura Fundației Academia Civicǎ. ISBN 978-973-8214-70-5 .
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
