Filippinska öarna, 1493–1898
 Titelsida för en av de många volymerna på Filippinska öarna, 1493–1898
| |
| Översättare |
Emma Helen Blair James Alexander Robertson |
|---|---|
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Ämne | Filippinsk historia |
De filippinska öarna, 1493–1898 , ofta kallade Blair och Robertson efter dess två författare, var en 55-volyms serie filippinska historiska dokument. De översattes av Emma Helen Blair och James Alexander Robertson , chef för Filippinernas nationalbibliotek från 1910 till 1916.
Den ursprungliga uppsättningen med 55 volymer publicerades från 1903 till 1909 av Arthur H. Clark Company i Cleveland, Ohio . Inte mer än 500 uppsättningar trycktes och såldes mellan 1903 och 1909. 1962 trycktes en nyutgivning med fotooffset i Taipeh, begränsad till 300 set.
Medan serien fortfarande anses vara en viktig källa till filippinsk historia för icke-spansktalande, har den kritiserats av moderna historiker, särskilt Glòria Cano, för att avsiktligt förvränga de spanska originaldokumenten för att framställa det spanska kolonialstyret i ett negativt ljus ( den spanska "svart legend" ) som en del av den allmänna amerikanska politiska strategin för att lugna Filippinerna under den amerikanska kolonialperioden .