Filimon Săteanu

Filimon Ivanovici Săteanu eller Săteanul ( moldavisk kyrilliska : Филимон Иванович Сэтяну; 1907 – sent 1937) var en moldavisk poet och offer för den stora utrensningen . Även om han var etnisk rumän från Bessarabien , var han aktiv och publicerad i Sovjetunionens autonoma moldaviska republik (MASSR) . Offentligt känd som en engagerad kommunist, Săteanu påstås ha stött föreställningen att moldaver och rumäner är samma folk , och pekas ut som en rumänsk nationalist . Detta resulterade i att han avrättades av NKVD .

Biografi

Săteanu föddes 1907 i byn Păpăuți på Dnesters högra strand, som då var en del av det ryska imperiets Bessarabia -guvernement ; som noterat av forskaren Sergiu Grossu var hans en etnisk rumänsk familj. Även enligt Grossu innebar denna etniska tillhörighet att Săteanu och Nistor Cabac alltid misshandlades av MASSR, som delade ut sina utmärkelser till icke-rumäner – inklusive Samuil Lehtțir , Dmitrii Milev och Culai Neniu .

Săteanus dikter samlades i en enda volym, 1936 Ție, Patrie, îți cînt ("Det är till dig jag sjunger, mitt land"). 1931 publicerade Lehtțirs Octombrie -tidning hans De peste Nistru ("Från över Dniester"), en av flera periodiska dikter som beskrev Storrumänien som mycket förtryckande, och hävdade att moldaver från den regionen i hemlighet omhuldade MASSR som ett idealiskt hemland. Redan 1934 väckte de spridda verken uppmärksamhet från exilantikommunisten Nichita Smochină , som kommenterade en av Săteanus idyller , som började i klassisk form (som ett romantiskt tilltal till en bondflicka), och slutade med slagord om överflöd av liv. i kolchosen och femårsplanen . Ett annat stycke fokuserade på poeten Mihai Andricescus liv och tid, som MASSR-myndigheterna hade stämplat som en rumänsk nationalist. Săteanu återställde Andricescus status som leninistisk poet:

Deci fii liniștit partizan și colhoznic, De grija Moldovei nu fii tulburat, Căci alți poeți tineri vor duce al tău lucru Cu steagul lui Lenin, sub care-ai luptat.

Du får inte vara försiktig, du soldat och bonde, Du får inte vara rädd för Moldaviens svåra situation, För andra unga poeter kommer att bära din fana, Lenins fana , din kamps flagga.

Litteraturhistoriker beskriver Săteanus undergång och död som relaterade till hans tro att MASSR var en rumänsk ordning. Maria Șleahtițchi, som citerar en tidigare dom av Mihai Cimpoi , ser Săteanu som direkt involverad i den sovjetiska latiniseringskampanjen , som hade vänts om, och som gjorde honom till en politisk misstänkt 1936. Likaså inkluderar Elena Tamazlâcaru Săteanu bland MASSR-författarna "ställde sig upp mot väggen och sköt för det allvarliga 'brottet' att tala och skriva på rumänska". Nicolae Dabija återger en av anklagelserna i det ursprungliga avrumäniserade språket : au îngunoioșat limba moldovenească cu cuvinte romînești ("[författarna] har besudlat det moldaviska språket med sina rumänska ord"). Exempel på termer som användes av Săteanu och de andra inkluderade neologismer eller ord för vilka MASSR föredrog en ryssism : elev snarare än școlar ("student"), timp snarare än vreme ("tid", "väder"), uzină snarare än zavod ( "fabrik"), och steag snarare än flagga (som på engelska "flagga").

Beslutet att skjuta Săteanu togs av NKVD-byrån i Tiraspol , den 20 oktober 1937, på höjden av den stora utrensningen . Han avrättades vid ett ospecificerat datum strax efter, en del av en litterär utrensning som även inkluderade Lehtțir (den 10 oktober), Pavel Chioru (den 11 oktober), Milev (den 13 oktober), Cabac och Ion Corcin-Corcinschi (båda den november 26); Teodor Malai sköts på samma sätt som en rumänsk nationalist i oktober 1938. Gruppen rehabiliterades tyst under de kommande decennierna, när MASSR absorberades i den större moldaviska socialistiska sovjetrepubliken (som omfattar det sovjetockuperade Bessarabien ). Som historikern Iurie Colesnic indikerar, sågs diskussionen om författarnas död som en pinsamhet i den sovjetiska historieskrivningen . Av denna anledning förfalskade den moldaviska antologin från 1974, Cîntăreți ai primelor cincinale ("Poeter av de första femårsplanerna") data om Săteanu, Cabac och de andra, vilket fick det att verka som om de hade dött under andra världskriget; Săteanus död presenterades som ägt rum 1943.

Minnet av Săteanus liv som rumänsk poet odlas i det postsovjetiska Moldavien , medan den moldaviska identitarismen kommer till uttryck i utbrytarregionen Transnistrien , ungefär som sammanfaller med det gamla MASSR. En samling som publicerades 2005 av Shevchenko-universitetet i Tiraspol , med titeln Фечорий плаюлуй нистрян ("Söner av Dnjestrens hemland"), var tänkt att inkludera Săteanu - men "tråkigt nog trycktes [hans] verk inte om" och kunde inte skrivas om. finns i originalet var som helst i Transnistrien.

Anteckningar

• Nichita Smochină , "Din cultura națională în Republica Moldovenească a Sovietelor", i Revista Fundațiilor Regale , Vol. III, nummer 4, april 1934, s. 145–164.