Farzaneh Milani

Farzaneh Milani
Född	c. 1947 Teheran , Iran
Alma mater	California State University, East Bay , University of California, Los Angeles
Yrke(n)	Forskare, författare, poet, översättare, pedagog

Farzaneh Milani ( persiska : فرزانه میلانی ; född ca 1947 ) är en iranskfödd amerikansk forskare, författare, poet, översättare och utbildare. Milani undervisar i persisk litteratur och kvinnostudier vid University of Virginia ; och fungerar som ordförande för avdelningen för Mellanöstern och Sydasiatiska språk och kulturer. Hon är också poet, prisbelönt översättare och mottagare av Carnegie Fellowship och National Endowment for the Humanities . Milanis bok Veils and Words: the Emerging Voices of Iranian Women Writers från 1992 (Syracuse, 1992), har sett sin sextonde tryckning.

Biografi

Milani föddes i Teheran , Iran omkring 1947, hon var den enda dottern i en familj med fem barn. Milani hade gått i katolska franska samskoleskolor innan han flyttade till USA.

Hon, hennes man och hennes ofödda son anlände till Amerika i december 1967. Där gick hon på California State University, East Bay (formellt California State University, Hayward), och tog examen med en BA-examen i fransk litteratur 1970; och University of California, Los Angeles , erhöll en doktorsexamen i jämförande litteratur 1979.

1986, efter en fyraårig vistelse på sin alma mater som instruktör i persiskt språk och litteratur, tog hon en position vid University of Virginia . Vid University of Virginia har hon mottagit flera utmärkelser, inklusive "All University Teaching Award" 1998 och ett "University Seminar's Teaching Award" 2001. Hon fick ett Storr's Fellowship 2001; ett från National Endowment for the Humanities 2002–2003; och var Carnegie Fellow från 2006 till 2007 för ett projekt med titeln "Remapping the Cultural Geography of Iran: Islam, Women, and Mobility." Hennes översättning (med Kaveh Safa) av A Cup of Sin: Selected Poems of Simin Behbahani vann Lois Roth Literary Award in Translation.

Milani är författare till över 100 artiklar, op-eds, prologer, epiloger, förord ​​och efterord på både persiska och engelska. Hon har gästredigerat två nummer av Nimeye-Digar , en persiskspråkig feministisk tidskrift, IranNameh , och Iranian Studies: A Journal of the International Society for Iranian Studies . Hennes arbete har dykt upp i The New York Times , The Washington Post , Ms , Reader's Digest , USA Today , The Christian Science Monitor ' och NPR's All Things Considered . Hon har presenterat mer än 150 föreläsningar i USA och runt om i världen.

Från 1994 till 1996 var Milani ordförande för Association of Middle Eastern Women Studies in America. Dessutom har hon tjänstgjort som verkställande tjänsteman för American Association of Persian Teachers (1990 till 1993), i styrelsen för verkställande direktörer för Middle East Studies Association of North America (1991-1994), på redaktionen av Virginia Quarterly Review (2002 till o2005), på den rådgivande redaktionen för The Encyclopedia of Women in Islamic Cultures ( Brill Academic Publishers ), och på Governor Warners Council on the Status of Women i Virginia (2002 till 2005).

Hennes man dog 2007. Hon publicerade Words, Not Swords: Iranian Women Writers and the Freedom of Movement 2011. 2012 röstades Milani till "Årets kvinna" av Iranian Women Studies Foundation (IWSF).

Bibliografi

•   Milani, Farzaneh (1992). Veils and Words: The Emerging Voices of Iranian Women Writers . Samtida frågor i Mellanöstern. Syracuse University Press. ISBN 9780815625575 .
•   Behbahani, Simin (1999). Milani, Farzaneh; Safa, Kaveh (red.). En kopp synd: utvalda dikter . Mellanösternlitteratur i översättning. Farzaneh Milani (Översättare), Kaveh Safa (Översättare). ISBN 9780815605546 .
• 2011: Words not Swords: Iranian Women and the Freedom of Movement
• Utvalda dikter publicerade i "Nimeye Digar", "Par", "Barrayand", "Daneshju", "Omid" och "Avaye Portland"
•   2016: Forugh Farrokhzad: A Literary Biography With Unpublished Letters, Persian Circle ISBN 978-0991896417

Källor

• "Farzaneh Milani" . Institutionen för Mellanöstern och Sydasiatiska språk och kulturer hemsida.
• "Läppstiftspolitik i Iran" ( New York Times )
• "Om kvinnors fångenskap i den islamiska världen" Arkiverad 2017-03-07 på Wayback Machine ( Mellanösternrapport )