Farouk Abdul-Aziz
Farouk Abdul-Aziz | |
|---|---|
 Foto av Khaled Abdullah
| |
| Född |
24 juli 1946
El-Mahalla El-Kubra , Egypten
|
| Yrke | Filmregissör, filmproducent, intervjuare , TV-presentatör, manusförfattare |
Farouq Abul-Aziz (född 24 juli 1946 i El-Mahalla El-Kubra , i hjärtat av Egyptens Nildeltat) är en välkänd TV-presentatör, intervjuare, författare, producent och regissör i arabvärlden.
Karriär
Farouk Abdulaziz karriär hade varit ganska mångbladig sedan starten för cirka 45 år sedan. Innan han tog sin kandidatexamen i engelsk litteratur från fakulteten för konst vid Cairo University , var han involverad i att skriva serier för Disneys mellanöstern-arabiska språkfranchise; veckotidningen Musse där han publicerade sin uppmärksammade ett år långa serie The Gates of Cairo (1967–1968).
Färsk från college 1968 hade Farouk lyckats hamra sig fram till den dåvarande arabvärldens mest prestigefyllda litterära och konstpublikation; Kairos månadstidning Al Majallah ('The Magazine') för att publicera sin översättning av Paul Klees föreläsning i bokform om modern konst på arabiska. Effekten var sensationell och omedelbar. Farouk fick anställning (1968–1977), om än frilansande, för att täcka uteslutande formativ konsts aktiviteter i den egyptiska huvudstadens unika kvällstidning; dagstidningen Al Massa ('The Evening'). Det var där hans andra översättning av Klee dök upp i serie; Paul Klees mästerliga återgivning av kreativitetens formativa verktyg i form och form; Pedagogisk skissbok. 1969 publicerade Al Majallah Farouks översättning av 3 artiklar författade av Henry Moore, en sällsynthet i skrivandet av den engelske skulptören. Ytterligare en engelsk skulptör och målare; Hubert Dalwood var Farouks gäst 1974 i en egyptisk radioshow såväl som i liveframträdanden i Kairo och Alexandrias fakultet för konst.
Radio
Farouks kontakt med den egyptiska radion inleddes under finalen av hans universitetsexamen. Återigen var det översättningen från engelska som hjälpte honom att ta sig igenom Program 2, en kanal dedikerad till att presentera och diskutera klassisk musik, konst, teater, film, internationell litteratur och mer. Hans arabiska översättningar av noveller av Katherine Mansfield, William Saroyan och Henry James sändes (1967–1969); ett försök som ledde till att han 1974 anställdes av Egyptens radiomyndighet för att gå med i Program 2 som kommentator för konst och film. Farouq hade till och med visat en underströmsskicklighet i att skådespela Scott Fitzgerald i ett program 2-radiospel skrivet av Farouq.
Farouk återvände för att skriva och presentera filmshower på Kuwait Radio (1999–2002) där hans Cinema and the World och komiker fick ett stort mottagande.
Tryck
Abdul-Aziz bidrag till filmkritiken, som visade sig vara nästan den vanliga drivkraften i hans karriär sedan 1974, började med att publicera kritik av filmer producerade av "nationella biografer" i världen, inklusive sovjetiska, ungerska, egyptiska och arabiska marginaler, samt som amerikanska oberoende. Han bidrog till att redigera en bok om Cine Nuevo i Brasilien som publicerades av The Egyptian Film Critics' Association EFCA 1975. Farouqs kritiker förekom nästan regelbundet i Cairo Cine-Clubs veckovisa Film Bulletin, Al Massa daily; den månatliga konstbilagan Al Talia (The Avant-Garde) och sändes på Program 2 Radio. Ett fåtal artiklar hittade sitt sätt att publiceras i flera arabiska tidskrifter. År 1977 hade Farouq blivit filmkritiker för två Kuwait dagstidningar; det arabiska språket Al Seyassah ('Politik') och det engelska språket Arab Times. Året därpå gick han med i den arabiska dagstidningen Al Watan ('Homeland') fram till 1983 och den engelska dagstidningen The Kuwait Times fram till 1990. En 4-årig anställning med den arabiska dagstidningen Al Qabas ('The Torch') följde Al Watans förlovning (1983–1987). Han bidrog till tidskriften Britain's Arts & the Islamic World, våren 1985, en artikel om status quo och historien om medieproduktion i Kuwait som så småningom dök upp i en bok som publicerades av Kuwaits informationsministerium 1986. Farouqs bidrag till pan-araberna populära månadstidningarna Al Arabi ('The Arab') och Al Funoon (Arts) i Kuwait, bland annat, har fortsatt, om än med jämna mellanrum, i över 25 år.
Tv
Farouks TV-debut ägde rum när han delade med sig av presentationen av Egyptens veckoprogram Filmarkiv under vårsäsongen 1975. Han tog senare över att skriva och presentera programmet själv. Showen var värd för många filmpersonligheter inklusive den "revolutionära" kubanska banbrytande filmskaparen Tomas Gotierrez Alea och chefen för Institute of Cuban Cinema ICAIC. Showen hade alltid skryt med att presentera avantgardefilmer från flera nationella biografer, inklusive Humberto Solas Lucia och Alea's Memories of Underdevelopment from Cuba.
Cine-Club-showen debuterade på Kuwait TV i oktober 1979 med Fred Zinnemanns periodverk från 1967 A Man for All Seasons. Showen, skriven/producerad och presenterad av Farouq, hade fått en omedelbar popularitet i Kuwait och angränsande regioner i södra Irak och utvalda länder i Persiska viken . Farouks lista över gäster i programmet inkluderade Vanessa Redgrave, Anthony Quinn bland många. Cine-Club visade upp biografer som var praktiskt taget oerhörda av filmpubliken i Persiska viken; kinesiska, tyska, svenska, rumänska, sovjetiska, italienska och franska. Ett urval av Hollywood mainstream och oberoende produktioner introducerades också. Showen fortsatte att sändas i mer än ett decennium (1979–1992) och lämnade ett outplånligt genomslag genom sin metodiska analys och kritik. En återupplivning av showen ägde rum 2001 för att köras i ett år på Kuwait TV:s gratis satellitkanal.
Kuwait Cine Club
Hösten 1976 hade Farouks bosättning i Kuwait markerat ett välkommet återupptagande av hans egyptiska karriär. Det första uppdraget var att skriva och producera 3 dokumentärer på 2 år för Kuwait Oil Company KOC. Under den perioden anställdes Farouk för att driva den nygrundade Kuwait Cine-Club, den första ideella filmiska kulturorganisationen som grundades i Persiska viken , en mandatperiod som varade i 16 år (1977–1992). Resultatet av KCC-upplevelsen hade varit ganska givande; de program som utarbetades och genomfördes av Farouk inkluderade organiseringen av mer än 60 filmfestivaler och evenemang. Nationella biografer samt amerikanska och brittiska oberoende introducerades för första gången i regionen och filmpersonligheter var inbjudna, inklusive Anthony Quinn, Vanessa Redgrave, Mrinal Sen, Shadi Abdussalam och Yusuf Chahine.
Klubbens utgivningar av tidskrifter och festivalhäften hade säkerligen hjälpt till att sprida filmkulturen i området, vilket återspeglades i Kuwaitpressen och klubbens medlemsökning. Farouk blev inbjuden av Cine-Clubs styrelse att bli klubbens rådgivare som annonserats i flera publikationer inklusive den elektroniska tidningen Al Aan.
Jurymedlem för internationella filmfestivalen
Den egyptiska regeringens krasch mot de så kallade "vänstersympatierna" i mitten av 70-talet hade resulterat i stängningen av alla "misstänkta" publikationer, som alla var mötesplatser för Farouks arbete. Det fientliga draget ledde till att Farouqs tv- och radioprogram ställdes in medan han deltog i Bagdads internationella filmfestival om Palestina i februari 1976. Farouk, som representerar EFCA, valdes ut som medlem av The Arab Film Critics' Circles jury i denna festival där han intervjuades i extrem längd och djupgående av den marockanska författaren Ahmad Al Medeini för tidningen Al Moharrer (The Editor) som publicerades i maj 1976.
.jpg)
Intervjun var bara början på en serie inhemska och internationella intervjuer, från Kairo till Kuwait, Bagdad till Indien och Storbritannien. Farouqs amerikanska pressintervjuer inkluderar en utförd av Varietys Gordon Hitchens i juli 1981 följt av ett annat Variety-inslag av Hank Werba som övervakade en akt på TV och film i Persiska viken i februari 1982. 1984 en Los Angeles Times-artikel om Gulffinans och filmskapande av Jean Brody presenterade Farouk AbdulAziz som lyfte fram hans roll i att öka medvetenheten om filmkultur. Utländska radiointervjuer inkluderar Voice of America från Washington DC i juli 1981 och Radio Orient of Paris 2009.
I april 1980 blev Farouq inbjuden att sitta i juryn för den internationella kortfilmsfestivalen i Oberhausen, Tyskland. Kurtzfilmtage visade upp korta inslag, tecknade serier och dokumentärer. Evenemanget ekade Farouks juryroll i en 1976-upplaga av Kairos National Short Feature and Documentary Film Festival. Jurylistan lyfts fram av flera juryjobb som representant för Egyptian Film Critics Association vid International Federation of Film Critics FIPRESCI-panelen för 1984, 1985 och 1987 års upplagor av filmfestivalen i Cannes. 1995 hade Farouk också blivit inbjuden att gå med i jurypanelen för Ismailia International Short and Documentary Film Festival i Egypten.
Dokumentär produktion
Vanessa pratar med Farouk Abdulaziz
.jpg)
Den tredje upplagan av Bagdad Film Festival om Palestina, som hölls i mars 1978, uppmärksammades av deltagandet av den politiska skådespelerskan Vanessa Redgrave. Färsk från södra Libanon kom hon till ett mycket politiserat filmevenemang med Roy Battersbys kraftfulla dokumentär The Palestinian med Vanessa i läger och berg där kämparna befann sig. Tagen av filmens revolutionära produktion lyckades Farouk intervjua henne för Bagdad TV, följt av en pressintervju för Kuwaits Arab Times. Den arabiska versionen har senare dykt upp i Kuwaits arabiska dagstidning Al Sayassah (Politik). Men att vinna Oscar för bästa kvinnliga biroll (Oscar) 1978 för hennes enastående prestation av titelrollen i Fred Zinnemanns Julia, och kontroversen som höljde hennes nominering genom tacktalet, var drivkraften bakom att gå till en fullfjädrad dokumentär om Vanessa. Farouk presenterade projektet för Vanessa som satte alla element på plats; New Park att producera, Roy Battersby att styra och Chris Menges att filma (senare själv filmare). Med färdigställandet av Farouqs manus fick projektet ett försprång med Farouq som intervjuare på kameran. Vanessa-samtal med Farouk Abdulaziz tog nästan två år på väg då Vanessa var upptagen med att spela in CBS-filmen Playing for Time. Fader Sir Michael Redgrave gav ett speciellt King Lear-framträdande med Vanessa som Cordelia i den entimmes långa dokumentären.
I sin bok från 1991, Vanessa Redgrave; en självbiografi (Random House/New York) Vanessa berättar, bland andra relaterade incidenter, om omständigheterna som ledde till produktionen av hennes dokumentär med Farouk.
The Making Of Omar Mukhtar – Lion of the Desert
I slutet av 1979 anställdes Farouk av USA:s Falcon International för att skriva och producera en dokumentär om skapandet av företagets stora långfilm i Hollywood; Lejon av öknen. Megamiljonfilmen producerades och regisserades av Mustapha Akkad, med alla Oscar-vinnande rollbesättningar och besättning. Farouk skrev manus och genomförde intervjuerna med Anthony Quinn, Rod Steiger, Oliver Reed och Jack Hildyard förutom producenten/regissören Akkad. Två originalversioner på arabiska och engelska kom ut när filmen släpptes 1981.
NHK och andra satsningar
Samarbetet med NHK, japansk TV startade efter lanseringen av Farouks produktion av den arabiska versionen av det schweiziska produktions- och försäljningskonsortiet Telepools The Great National Parks of Europe. Farouq fick i uppdrag 1987 att producera den internationella versionen av NHK:s 18-timmars The Silk Road. Farouk slutade med att skriva serien (segment relaterade till den islamiska världen) och regissera den engelska versionen för en världsomspännande release inklusive Englands ITV och Kanadas History Channel.
Året därpå hade Farouk fått ännu ett uppdrag från Turkiets kulturministerium att skriva, producera och regissera den 35 minuter långa dokumentären Merhaba, en visuell återgivning av Turkiets historiska och kulturella fresk.
Det första Gulfkriget fick Farouk inblandad i att efterforska och producera berättelser för att tjäna många kunder inklusive BBC, Channel 4, CBS och NBC under en period av 7 månader efter befrielsen av Kuwait i februari 1991. Under samma period forskade och producerade Farouq Kuwait-segment av Mark Magidsons 70 mm-produktion av Ron Frickes film Baraka , en icke-verbal långfilm.
I mitten av 90-talet var Farouk upptagen med att utveckla och pitcha sin första långfilmssatsning Love in Exile . Projektet var inställt på ett samproduktionsavtal med den irländska produktionsenheten Meem Productions, där Farouq skrev och regisserade. Den tillkännagavs under 1996 års upplaga av filmfestivalen i Cannes i Cannes-numren den 17 maj av The Moving Picture and Screen International. Projektet tog dock inte fart.
Religion vs vetenskap
I april 2008 startade Farouk produktionen av två dokumentärer i två originalversioner som utforskade samspelet mellan heliga skrifter och vetenskap; ett jobb som tog nästan 2 år. Maurice and the Pharaoh och From Microcosm to Macrocosm släpptes våren 2010. Den 10 januari 2011 tilldelades 'Maurice and the Pharaoh' och From Microcosm to Macrocosm Sheikh Fahad Al Ahmad International Award for Charity för 'den framstående kreativiteten i att skicka en humanitärt budskap”. Båda verken fick finansiering från Kuwaits Nasser Abdul-Mohsen Al Sa'eed Charitable Third.
En tredje dokumentär, Gates of Heaven, som undersöker ett annat område i detta ämne släpps våren 2012. När ytterligare forskning inom detta område utökades, producerades ytterligare fem dokumentärer och släpptes i oktober 2012 på internet till ett stort mottagande. Enligt YouTubes statistik registreras ett rekordstort antal tittarsiffror (med tanke på materialets vetenskapliga/kulturella innehåll) på en veckas tid 37504. The Great Split undersöker Big Bang Theory; The Expanding Universe utforskar processens acceleration, The Hobok: The Cosmic Web ger en detaljerad redogörelse för universums struktur och textur som beskrivs i ett koranord. Signs and Voices berättar några historier om en utvald grupp som berättar vilken inverkan de vetenskapliga tecknen i Koranen hade på dem. Slutligen In its Orbit förklarar hur begreppen jordens rundhet och att bara vara en planet i universum som inte är i centrum av det pekas ut i Koranen för 1400 år sedan. Filmerna finansieras av Bodoor Charity of Kuwait.
Animerade filmer
Farouk fick i uppdrag av LA:s Cartoon and Animation Center (1998–2000) att skriva tre animerade långfilmer. Farouk hade också tipsat centret om produktion när han producerade den arabiska versionen, i Syriens Zahra' Studio, av centrets film Knights of Virtue. Den animerade filmen The Return of the Golden Queen, baserad på Farouqs berättelse, släpptes i originalversioner på engelska och arabiska år 2000.
Rådgivare
Under 80-talet hade Farouk ge råd till Kuwaits informationsministrar om genomförandet av utländska kulturprotokoll, särskilt filmrelaterade evenemang. Han bidrog till tidskriften Britain's Arts & the Islamic World, våren 1985, en artikel om status quo och historien om medieproduktion i Kuwait som så småningom dök upp i en bok som publicerades av Kuwaits informationsministerium 1986. Rådgivningsjobbet återupplivades av sent 90-tal till 2010. Under den perioden gav Farouq råd åt flera Kuwait regeringsorgan i mediafrågor. För dessa organ fick Farouk i uppdrag att producera flera dokumentärer och TV-program inklusive islamisk konst; a View from the Bridge (1999), The Imprint of the Soul (2000), Love Letters (2000), Love thyself – 11 episodes (2001), The Last Prophet (2005), To Be or Not to Be (2006), Barirah (2007) och islamisk konst; Legacy of a Nation (2009).