Fabel om det kosmiska ägget

Fabel om det kosmiska ägget
Skriven av Zoran Stefanović
Tecken
Första andra
Premiärdatum 1998.
Originalspråk serbiska
Genre Tragedi , Existentialistisk pjäs, Fantasy, Tragikomedi, Melodrama

Fabel om det kosmiska ägget ( Скаска о космичком јајету / Skaska o kosmičkom jajetu ) är en teaterpjäs av den serbiske dramatikern Zoran Stefanović , i en poetisk och konceptuell dialog med Samuel Becketts pjäser och liv .

Dramat fick ett positivt betyg från både inhemska och utländska kritiker. Den publiceras i tryckt och elektronisk form flera gånger.

Den är översatt till makedonska av Goran Trenchovski , engelska av Marko Fančović, franska av Veljko Nikitović (1992), rumänska av Dušan Bajski (2000), samt till ukrainska (2010) och ryska (2011) av Lyudmila Markievich.

Tecken

  • Först;
  • Andra.

Från recensioner

  • "Immuniteten mot Beckett förvärvas genom en noggrann studie av hans arbete. Det kan pågå under lång tid, så Zoran Stefanović bestämde sig för att förkorta processen effektivt och effektivt, för att hitta en genväg som inte tar bort någon av hans egen kreativitet Av flera Becketts dramer gjorde han ett nytt, enligt postmodernistiska regler helt och hållet hans och autoktona. Den talar om de saker som Becketts dramer bär inuti, men talar inte direkt - författaren var tvungen att berätta det på annat håll och med en annan anledning: att det mänskliga livet är mest melodramatiskt av alla melodramer (...) Stefanović har skrivit en oskriven Becketts pjäs på nytt, utan att ta bort något, men bara genom en bra kombination av saker som redan existerar, tillägger ironin, optimistiska distansen och sak som huvudförfattaren i allmänhet saknar - humor." — Dubravka Knežević, 1995.
  • "/Författaren/ för med sig en atypisk (läs: icke-realistisk) känsla för vår teatraliska rutin, känslighet benägen att experimentera, fantasi och grotesk, fängslande med sina skiktade, mångfaldiga betydelsenivåer." — Ilija Bakić, 1995.
  • "/Uppenbarligen/ finns det en skiktad intellektuell diskurs, en speciell teatralisk estetik, samt hänvisar till den tradition som var mest krävande i teaterns historia, både för regissörer och tittare." — Petar Grujičić, 1995.
  • "Zoran Stefanovics poetik är (ganska) disparat i vårt /dvs serbiska/ litterära rum. (...) Han tillåter sig inte att fotografera; han måste ha visioner. Han målar inte, han formar. Han tar inte för mycket från verkligheten, och även det han lånar från den tjänar honom som ett material för sökandet efter människors och fenomens väsen." — Vladimir Stamenković, 1995.

Litteratur

  • Knežević, Dubravka. "In Defense of Difference" (efterord av Zoran Stefanovićs bok "Slaviska Orpheus och andra pjäser"), "Flamarion", Beograd, 1995, s. 179–186.
  • Stamenkovic, Vladimir. Recension av boken av Zoran Stefanović "Slavic Orpheus and Other Plays", "Flamarion", Belgrad, 1995, första sidans omslag.
  • Božović, Gojko. „Početak igre: Zapis o 'Slovenskom Orfeju'“, Pobjeda , Podgorica, 1 september 1992.
  • Bakić, Ilija. "Knjiga nove osećajnosti" (prikaz knjige drama), Vreme , Beograd, 18 september 1995.
  • Vidaković, Dušan. "Orfejevi paradoksi" (prikaz knjige drama), Valjevac , Valjevo, september 1995.
  • Grujičić, Petar. Prikaz knjige „Slovenski Orfej i druge drame“ Zorana Stefanovića, skriven 1995. „Projekat Rastko“, publicerad 2002.
  • Radonjić, Svetozar Ras. "Ka novom izrazu" (prikaz knjige drama), Borba , Beograd, 28 september 1995.
  • Vuković, Ivan. „Slovenski Orfej ubiva postmodernizam: Vikend sa Marijom Broz“ (prikaz knjige drama), Pogledi , Kragujevac, broj 183, 25. december 1995, str. 41.
  • Trenčovski, Göran. "Za vo koš?", Od pitač do kral . Združenie na dramski umetnici i ljubiteli „Talija“, Skopje, dekemvri 1995, str. 59.
  • Jocić, G. „Tačka susreta“ (kritika pozorišne predstave), Svetlost , Kragujevac, 1998.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fable_of_the_Cosmic_Egg&oldid=1093765698 "