För kärlek och andra
| För kärlek och andra | |
|---|---|
 | |
| Regisserad av |
Jürgen Roland (avsnitt 1) Hans Heinrich (avsnitt 2) Reinhard Elsner (avsnitt 3) |
| Skriven av |
Wolfgang Menge (avsnitt 1) Reinhard Elsner (avsnitt 2) Ernst Hasselbach (avsnitt 2) Gustav Lehmann (avsnitt 3) |
| Producerad av | Fritz Anton |
| Medverkande |
Monika Peitsch Paul Esser Hilde Sessak |
| Filmkonst |
Herbert Geier Bruno Mondi |
| Redigerad av | Liselotte Schumacher |
| Musik av |
Willy Mattes Klaus Günter Neumann |
| Levererad av | Cinephon-Film GmbH |
Utgivningsdatum |
1959 |
Körtid |
81 minuter |
| Land | Tyskland |
| Språk | tysk |
For Love and Others (tysk originaltitel: Unser Wunderland bei Nacht ) är en tysk antologifilm från 1959, regisserad av Jürgen Roland , Hans Heinrich och Reinhard Elsner. I filmen spelar Monika Peitsch, Angelika Meissner och Paul Esser .
Mer känd än filmen är musiken. Huvudtemat, komponerat av Klaus Günter Neumann, är Wonderland by Night , en Billboard nummer ett hit i Bert Kaempferts version från 1961.
Komplott
Tre avsnitt från skuggregionen av 1950-talets västtyska Wirtschaftswunder : brutalitet och sentimentaliteter vid Davidswache vid Hamburgs Reeperbahn (avsnitt 1), två unga flickor av god familj i en München-miljö i Halbstarke (avsnitt 2), korrupta affärsmän i sängen av en Düsseldorf callgirl (avsnitt 3).
Kasta
- Paul Esser som Hauptwachtmeister Siegel (avsnitt 1)
- Hilde Sessak som Frau Lührmann (avsnitt 1)
- Angelika Meissner som Helga Barufka (avsnitt 2)
- Monika Peitsch som Bessy Neuhaus (avsnitt 2)
- Friedrich Schoenfelder som Generaldirektor Schreiber (avsnitt 3)
- Cora Roberts som Das Fräulein Doktor (avsnitt 3)
- Steffi Stroux som Gräfin Reichswitz (avsnitt 3)
Censur
När For Love and Others först släpptes i Italien 1960 klassade kommittén för teaterrevision av det italienska ministeriet för kulturarv och aktiviteter den som VM16 : inte lämplig för barn under 16 år. Orsaken till åldersbegränsningen, citerad i den officiella dokument, var att avsnitten innehöll prostitution och erotiska scener. Dessutom ålade kommittén att ta bort följande scen: 1) rulle 8 – dialog på sidan 5 och 6 – från Flessings rad: "...ja, jag har fått besked redan idag..." till rad: "Freddy, Jag är på väg..."; 2) rulle 10 – dialog på sidan 4 och 5 – från Freddys rad: "Jag älskar krusiduller" till Backsides rad: "Freddy, döda ljuset...". Det officiella dokumentnumret är: 31818, det undertecknades den 29 april 1960 av minister Domenico Magrì.