Född den fjärde juli
Born on the Fourth of July , publicerad 1976, är den bästsäljande självbiografin av Ron Kovic , en förlamad Vietnamkrigsveteran som blev en antikrigsaktivist . Kovic föddes den 4 juli 1946, och hans bokens ironiska titel ekade en berömd rad från George M. Cohans patriotiska låt från 1904, " The Yankee Doodle Boy" ( även känd som "Yankee Doodle Dandy"). Boken anpassades till en Oscar-vinnande film från 1989 med samma namn, skriven av Oliver Stone och Ron Kovic, med Tom Cruise som Kovic.
Ursprung
Born on the Fourth of July skrevs i Santa Monica, Kalifornien , hösten 1974 på exakt en månad, tre veckor och två dagar. Den berättar historien om Kovics liv när han växte upp i Massapequa, New York , gick med i USA:s marinkår direkt efter gymnasiet, åkte till Vietnam för två tjänstgöringsturer, blev skjuten, fann sig själv förlamad och i behov av en rullstol, och så småningom starta ett nytt liv som fredsaktivist.
Jag skrev hela natten, sju dagar i veckan, enstaka stycken, inga stycken, fram och bak på sidorna, dunkade tangenterna så hårt att mina fingrar skulle göra ont. Jag kunde inte sluta skriva, och jag minns att jag kände mig mer levande än jag någonsin känt. Övertygad om att jag var avsedd att dö ung, kämpade jag för att lämna något meningsfullt bakom mig, att höja mig över mörkret och förtvivlan. Jag ville att folk skulle förstå. Jag ville dela med dem så naket och öppet och intimt som möjligt vad jag hade gått igenom, vad jag hade utstått. Jag ville att de skulle veta vad det egentligen innebar att vara i ett krig – att bli skjuten och sårad, att kämpa för mitt liv på intensivvårdsavdelningen – inte myten vi hade växt upp med. Jag ville att folk skulle veta om sjukhusen och lavemangsrummet, om varför jag hade blivit motståndare till kriget, varför jag blivit mer och mer engagerad i fred och ickevåld.
— Ron Kovic, om att skriva sin självbiografi.
Skillnader från filmatiseringen
- Ron Kovic har visat sig ha erkänt sin förmodade roll i marinkorpralens oavsiktliga död för den avlidne mannens sympatiska föräldrar och änka, som medger att hon inte kan finna det i sitt hjärta att förlåta honom, men Gud kanske gör det. I verkligheten hände det här mötet aldrig, men regissören Stone medger att detta gjordes för att lägga till den inre konflikten Kovic gick igenom och för att ge honom lite avslutning.
- Kyra Sedgwicks karaktär av Donna, Rons high school-älskling på skärmen, har aldrig existerat och inspirerade honom inte att bli en antikrigsaktivist. Filmen porträtterar Kovic när hon tittar på hennes protest efter skjutningarna i Kent State och blir misshandlad av polis. Även om Kovic inte bevittnade protesten personligen, såg han ändå händelsen på tv, och memoarerna säger att han var upprörd över behandlingen av demonstranterna, ungefär som hans känslor inför behandlingen av sina veterankollegor.
Kulturella referenser
- Bruce Springsteen tillägnade Kovic sitt framträdande av " Darkness on the Edge of Town " från 1978 live på Winterland och sa att han läste Born on the Fourth of July och "älskade boken mycket". Han nämner ofta boken, och hans tillfälliga möte med Kovic, innan han spelar hans låt " Shut Out the Light ". Men Springsteen säger i sin självbiografi och Broadway-show att han först läste boken 1980.
- Folkmusikern Tom Paxton anpassade boken till en låt med samma titel på sitt album New Songs from the Briarpatch från 1977 , och träffade Kovic backstage på Bottom Line Club i New York City samma år.
- Det amerikanska punkrockbandet Green Day refererar till filmens titel i sin låt från 2009 " 21st Century Breakdown" .
- Det amerikanska punkrockbandet The Gaslight Anthem refererar till filmens titel i sin låt från 2014 "Rollin' and Tumblin'" på albumet Get Hurt .
- Den brittiske sångaren Ed Sheeran refererar till filmens titel i sin rapvers i Taylor Swifts låt från 2017 " End Game" .