Eun Heekyung

Eun Heekyung
Eun Heekyung lectures at LTI Korea
Eun Heekyung föreläser på LTI Korea
Född 1959 (63–64 år)
Språk koreanska
Nationalitet sydkoreansk
Medborgarskap sydkoreansk
Eun Heekyung
Hangul
Hanja
Reviderad romanisering Eun Huigyeong
McCune–Reischauer Ŭn Hŭigyŏng
I detta koreanska namn är efternamnet Eun .

Eun Heekyung (född 1959) är en sydkoreansk författare.

Liv

Eun föddes i Gochang , Jeollabuk-do 1959. Hon tog sin grundexamen i litteratur vid Sookmyung Women's University , och sin doktorsexamen inom samma område vid Yonsei University , båda i Seoul . Hennes barndom var full av sagor och barnberättelser som hennes föräldrar köpte åt henne. Eun sa en gång: "Min viktigaste läsning gjordes i stort sett under min barndom." Till och med som student läste hon alltid böcker (icke-skolböcker), och berättar också att hon läste så intensivt att hon inte hörde att skolan var slut, och insåg det först när hon var omgiven av tystnad när de andra eleverna hade lämnat. Hon upptäckte också att andra elever ibland läste hennes dagbok, och av den anledningen började hon blanda in berättelser eller rader som riktade sig till specifika läsare.

Euns far var en snickare som anställde många arbetare. Eun noterade att när dessa arbetare talade direkt till hennes far så talade de helt annorlunda än när de pratade bakom hans rygg. De svek, intresserade och slogs med varandra, och Eun minns särskilt en snickare som sprang iväg med en kock. Eun såg dessa saker som ett tecken på värmen i mänskliga relationer mellan ofullkomliga människor.

Eun gick till mellanstadiet i Seoul, där hon var en genomsnittlig student och gick in på Sookmyung University 1977, en tid av enormt politiskt tumult. Sedan barndomen hade Eun önskat att bli författare, men efter sin examen från Sookmyung tog hon jobb som gymnasielärare, redaktör och reporter. 1994 tog hon tjänstledigt från sitt arbete och gick till ett tempel beväpnad med en bärbar dator, nästan ett dussin böcker och dagböcker till ett värde av decennier. Under sin vistelse i templet avslutade hon fem noveller och en novell. Novellen var En duett, som vann en vårens litterära tävling 1995.

Arbete

Euns författarskap kombinerar ständiga trivialiteter, en ibland skämtsam stil, sofistikering och cynism. Ett av hennes primära teman är omöjligheten av verklig kommunikation mellan människor. Eun är också feminist, även om hon ofta frångår någon form av teoretiskt förhållningssätt i sin utforskning av det större mänskliga tillståndet och i själva verket är hon intensivt misstänksam mot alla ideologiska synsätt på livet.

Eun gjorde entré på den koreanska litterära scenen 1995 med sin kortroman Duett . Nästa år vann Munhakdongne Fiction Award för sin roman En gåva från en fågel som skildrade vuxnas värld genom en tolvårig berättares skeptiska ögon. Sedan debuten har hon skrivit 10 böcker, inklusive sex novellsamlingar och fyra romaner. Secrets and Lies , publicerad 2005, är tre generationers berättelse om två familjer som är relaterade till varandra.

Euns gåva från en fågel är en roman som utspelar sig mellan 1969 och 1995. Kang Jinhee, en kvinna i mitten av 30-talet, minns sitt liv som en pigg tolvårig flicka. I början av romanen förklarar hon: "När jag fyllde tolv behövde jag inte växa." För att överleva sitt oroliga liv lär sig den unga Jinhee att frigöra sig från sina känslor. Genom att hävda att människor bör observera sig själva på avstånd, kommer hon att ha en cynisk och föraktfull personlighet, som blir hennes försvarsmekanism.

Precis som karaktären Jinhee präglas Euns verk av dessa två drag: cynism och förakt. Oavsett deras nuvarande omständigheter observerar karaktärerna som befolkar Euns fiktion sig själva och världen omkring dem i ett kallt, oförlåtande ljus; deras enda sätt att skydda är genom självförakt. För Eun verkar alla ideologier misstänkta och är öppna för förlöjligande. Familjer, romantisk kärlek, rationalitet, makt och prestige – utan att misslyckas faller de under Euns intensiva misstänksamhet.

Trots hennes förakt och cynism är det ironiskt att mycket av Euns verk behandlar ämnet kärlek. Hennes karaktärer verkar förakta allt runt omkring dem, strävar efter att tänka på händelser på ett kallt och kliniskt sätt, men den här typen av beteende kanske uppstår från det faktum att de längtar efter anknytning. Det är trots allt ingen slump att Euns första novellsamling har titeln To Talk with a Stranger . Till exempel, i Save the Last Dance for Me , som är uppföljaren till Gift from a Bird, verkar Kang Jinhee, som nu är i slutet av trettiotalet, förakta kärleken men erkänner till slut värdet av äkta kärlek. I Minor League förlöjligar Eun den vanliga manliga kulturen och förespråkar ett utrymme för dem som inte passar in i denna grupp. Attraktionskraften i Euns arbete är hennes unika förmåga att kombinera humor med cynism som är sofistikerad och ibland skärande. Även om Eun hånar vardagliga interaktioner och konventionella manér, ligger det i hennes verk en djup önskan om autenticitet.

Eun har vunnit andra priser, inklusive 1997 Dongseo Literature Award, 1998 Yi Sang Literary Award , 2000 Korean Literature Award, Munhak Dongne Literature Award 1996, Korean Literature Award for Fiction 2000, Hanguk Ilbo Literature Award, in Hanguk Ilbo 2002. och 2007 års Dong-in litterära pris för Beauty Snubs Me . 2012 valdes hennes berättelse "Discovery of Solitude" ut av LTI Korea som en av tre noveller för att bli föremål för deras LTI Essay-tävling.

2014 deltog hon i International Writing Program's Fall Residency vid University of Iowa i Iowa City, IA.

Arbetar med översättning

engelsk

Övrig

  • El regalo del ave , Emecé, 2009
  • La stanza di mia moglie , Cafoscarina, 2004
  • Ein Geschenk des Vogels , Pendragon, 2005
  • Les Boîtes de ma femme , Zulma, 2009
  • Das Schöne verschmäht mich (아름다움이 나를 멸시한다 )
  • Тайна и ложь (비밀과 거짓말 )
  • 汉城兄弟 (마이너 리그)
  • 鸟的礼物 (새의 선물)
  • Cocktail sugar et autres nouvelles de Corée (한국 여성문학 단편선)
  • Le cadeau de l'oiseau (새의 선물)
  • Qui a tendu un piege dans la pinede par une journee fleurie (상속)

Utmärkelser

Fungerar på koreanska (delvis)

  • Duett (이중주), 1995
  • En gåva från en fågel (새의 선물), 1995
  • Talking to a Stranger (타인에게 말걸기), 1996
  • Save the Last Dance for Me (마지막 춤은 나와 함께), 1998
  • Var det en dröm? (그것은 꿈이었을까), 1999
  • Ingen kontrollerar tiden när de är glada (행복한 사람은 시계를 보지 않는다), 1999
  • Minor League (마이너 리그), 2001
  • Secrets and Lies (비밀과 거짓말), 2005
  • Skönhet ser ner på mig (아름다움이 나를 멸시한다), 2007
  • Past of Light (빛의 과거), 2019
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eun_Heekyung&oldid=1106115577 "