Eul-yong Ta
Eul-yong Ta ( koreanska : 을용타 ; Hanja : 乙容打 ) är ett sydkoreanskt internetfenomen som används för att beskriva händelsen när den sydkoreanske fotbollsspelaren Lee Eul-yong slog den kinesiske forwarden Li Yi i bakhuvudet i en match mot Kina i december 2003, eller för att beskriva själva smällen. Händelsen ledde till många parodier i Sydkorea.
Eul-yong Ta har fått sitt namn från Lee Eul-yong , som blev kardad för att ha slagit Li Yi i huvudet, och ta (打), som betyder slag eller slag i Hanja. Termen skulle grovt översättas som "Eul-yong Strike" eller "Eul Yong Smash" på engelska.
Bakgrund
Koreafobi
" Koreafobi " (공한증) har myntats av kinesiska journalister för att beskriva förväntan på att Kina ska förlora mot Korea. Sydkoreas fotbollslandslag gick head-to-head mot det kinesiska laget 26 gånger från och med 2006. Resultatet av matchen blev 15 vinster och 11 oavgjorda.
Antikinesisk känsla i Korea
Koreanska media har sagt att populariteten för Eul-yong Ta är ett resultat av ilska över kinesisk-koreanska geografiska dispyter. Före matchtillfället hade Sydkorea varit inblandat i geografiska dispyter med Kina angående Goguryeo , Jiandao och Northeast Project of the Chinese Academy of Social Sciences . 1998 skadade en kinesisk målvakt Hwang Sun-Hong , landslagets främste forward fram till hans pensionering 2003. Detta hindrade Hwang från att spela i VM 1998 i Frankrike .
Matchen
De två länderna möttes under East Asian Cup 2003 . Under matchen vann Sydkorea med en poäng efter den första halvleken, då Yoo Sang-Chul nickade bollen förbi Lee.
Under den andra halvan av matchen sparkade den kinesiske forwarden Li Yi medvetet Lees högra skenben efter att Lee fullbordat en passning. Efter att ha återhämtat sig från en ankelskada nyligen blev Lee upprörd över Lis fulspel och slog Li i bakhuvudet, varefter Li Yi började rulla på marken och tog tag i hans huvud. Ett tag sprang hela den kinesiska och koreanska truppen mot platsen vilket resulterade i korta bråk och viss grad av fysisk kontakt men ytterligare konflikt inträffade inte, eftersom domaren tilldelade ett gult kort för Li (simulering) och ett rött kort för Lee (våld ) . ).
Reaktion och inflytande
När Lee fick rött kort för våld anklagade koreanska medier Li Yi för "Hollywood-aktion". Samtidigt beskrev media Lees uttryck i bilden som "stolt" och "samrådslös". Bilden av Li Yi som smärtsamt knäpper huvudet framför Lee som kastar en arg blick på honom, åtföljd av ett videoklipp av händelsen, spreds ut via Internet.
Koreanska webbplatser, särskilt DC Inside kända för digital bildredigering och digital fotografering på hög nivå, började photoshopa och producera många parodier för att förlöjliga händelsen. Till en början visade de photoshopade verken Lee som höll i en hammare eller en motorsåg. Photoshoppade verk av den koreanske fotbollsspelaren som håller en koreansk historiebok framför kineserna och en annan bild på Lee i Eulji Mundeoks rustning har också dykt upp på internet.
Gradvis blev parodierna mer komplexa med tiden eftersom de ändrades för att likna filmaffischer och statyer. Exempel på parodier inkluderar bilder på Lee som håller en elektrisk såg framför kineserna, kör en kran mot Li, och Lee i Gokus kostym i sin Super Saiyan- form. I juni 2006 har antalet parodier överstigit 200. Mer sällan har den kinesiska idrottaren ( Yang Chen ) i bakgrunden varit föremål för photoshopping .
Eul-yong Ta har använts för att skildra anti-kinesiska känslor och andra sociala och politiska frågor i Sydkorea, såsom ansträngda relationer mellan Korea och Japan . Eul-yong Ta blev populär igen när den sydkoreanske gymnasten Yang Tae Young förlorade mot Paul Hamm i olympiska sommarspelen 2004 . Nya parodier fortsatte att göras efter VM 2006 när Korea förlorade i en match mot Schweiz .
Eul-yong Ta påverkade nya termer som Eul-yong Chook och "Zidane-Ta" i Sydkorea när Zinedine Zidane slog Marco Materazzi i huvudet under den sista omgången av VM 2006 .
Lees reaktion
Lee Eul-yong hade sett parodierna på Eul-yong Ta "bara en gång". Han beklagar händelsen och har sagt att han borde ha kontrollerat sitt humör som veteran på planen. På en fråga som frågade honom om han var kränkt, svarade han att han inte var kränkt av parodierna och innehållet "så länge folk skrattade av parodierna." (그런 건 없다. 사람들이 그걸로 재미있으면 됐다.)
Eul-yong Chook
I slutet av 2005 började en annan bild av Lee dyka upp på internet, som visade honom i Bucheon FC :s uniform när han utförde en kick i luften under matchen mot Suwon Samsung Bluewings . Liksom Eul-yong Ta blev bilden föremål för parodier som inkluderar en photoshoppad bild av Lee som sparkar Junichiro Koizumi för att återspegla den antijapanska känslan i Korea och även Apolo Anton Ohno .