Etxepare baskiska institutet

Etxepare Basque Institute är en offentlig byrå skapad av den baskiska regeringen. Institutet är uppkallat efter Bernat Etxepare , författare till Linguae Vasconum Primitiae (1545), den första boken som publicerades på baskiska språket, eller Euskara . Frasen som definierar institutet kan hittas i den första boken: "Heuscara/Ialgi hadi mundura" (Euskara, gå ut i världen).

Syftet är att främja det baskiska språket, kulturen och den kreativa talangen internationellt, och att bygga varaktiga relationer med andra länder och kulturer inom dessa områden. För detta ändamål stöder Etxepare Basque Institute konstnärliga aktiviteter av hög kvalitet och kulturell rörlighet för konstnärer och branschfolk, samt undervisning i Euskara och baskisk kultur. Det uppmuntrar också samarbete med internationella intressenter inom både det kulturella och akademiska området, i nära samarbete med de officiella baskiska delegationerna utomlands.

Etxepare Basque Institute öppnade sina dörrar den 29 oktober 2010 på sitt Prim Street-kontor i Donostia- San Sebastián . I september 2015 flyttade institutet till sin permanenta plats i Tabakalera-byggnaden i Donostia.

Irene Larraza är institutets direktör (efter Aizpea Goenaga och Miren Arzalluz); Garbiñe Iztueta är chef för främjande och spridning av det baskiska språket, och Imanol Otaegi är chef för främjande och spridning av baskisk kultur. Etxepare stöds av den baskiska regeringens avdelning för utbildning, språkpolitik och kultur. Etxepare baskiska institutet skapades 2007 genom lag 3/2007, av den 20 april, som reglerar skapandet av Etxepare baskiska institutet.

Mål

Syftet med Etxepare baskiska institutet är att sprida de viktigaste manifestationerna av baskisk kultur. Dess primära mål är:

  • Att uppmuntra och främja internationellt erkännande av det baskiska språket.
  • Att främja undervisning, lärande och användning av Euskara över hela världen.
  • Att stödja forskning om baskisk kultur, särskilt vid universitet och forskningscentra på hög nivå.
  • Att inspirera till nyfikenhet om baskisk kultur.
  • Att höja den internationella profilen för kulturprojekt som skapats i Baskien: uppmuntra insatser och åtgärder som gynnar spridning, med tonvikt på att främja och säkerställa ett utlopp för kulturella företag skapade i Euskara.
  • Samarbeta med baskiska kreativa talanger, intressenter och producenter: erbjuda nya möjligheter baserade på behov, öppen tillgång till internationella kulturorganisationer och främjare; författarna är resursen, institutet är bron.

Spridning av euskara

I sitt arbete med att sprida det baskiska språket skapar Etxepare baskiska institutet kontaktpunkter med andra språk och samhällen och genomför lärande- och forskningsprogram på internationell nivå. Projekt inom detta område inkluderar baskiska språk- och kulturläseprogram vid universitet runt om i världen, stipendier för studenter som är inskrivna i dessa kurser, baskiska studiestolar och lärarutbildningar, bland annat. Etxepare har 36 läsekretsar i olika länder, plus nio universitetsstolar:

Institutet deltar också i högprofilerade internationella språkforum och andra språkrelaterade evenemang för att öka medvetenheten bland offentliga institutioner och människor från andra länder om det baskiska språket och dess nuvarande status.

Att stödja översättning är en av institutets huvudlinjer i arbetet. Varje år ger Etxepare bidrag till översättare av baskisk litteratur till främmande språk och förvaltar Etxepare-LABORAL Kutxa översättningspris för årets bästa översättning.

Institutet ger också ut några häften om baskisk litteratur och kultur på tre språk i både pappersformat och online.

Spridning av baskisk kultur

På Etxepare Basque Institute spelar konstnärerna själva huvudrollen. Institutet är en medlare utformad för att visa världen det kreativa arbete som görs i Baskien, för att sammanföra distinkta röster för ett enda syfte. För att uppnå detta mål odlar Etxepare nära relationer med baskiska konstnärer och den baskiska kulturindustrin för att främja deras arbete på lämpligaste sätt och bygga broar när det behövs.

Institutet deltar i några av världens viktigaste mässor som bland annat ägnar sig åt utbildning, böcker, film, teater och dans, i linje med sitt mål att lyfta fram baskiska produktioner och kreativa ansträngningar. Den arrangerar möten, främjar relationer mellan olika intressenter och organiserar aktiviteter som syftar till att uppmärksamma vår kultur.

En av institutets huvudfokus är att samarbeta med andra intressenter. Etxepare Basque Institute undertecknar kontinuerligt avtal med privata organisationer och offentliga myndigheter för att utveckla specifika program och aktiviteter. Det åtar sig produktioner och samproduktioner på högprofilerade kulturlokaler i olika länder, och går samman med lokala agenter. På samma sätt samarbetar institutet i olika festivaler som ägnar ett utrymme åt baskisk kultur. Ett exempel är "Basque Window", en inblick i baskisk film, som har skapats för vissa festivaler i Amerika och Europa; en annan är att ha Euskadi (Baskien) som country på musik- och teaterfestivaler.

Dessutom förvaltar institutet anslag för att främja internationell exponering för det baskiska språket och kulturen. Bidragen tilldelas inom områdena musik, scenkonst, audiovisuellt, litteratur och bildkonst, och syftar till att underlätta baskiska konstnärers deltagande i professionella mässor, samt uppmuntra litterär översättning och täcka resekostnader.

I sitt engagemang för ömsesidighet och utbyte är Etxepares baskiska instituts verksamhet inte inriktad på att publicera baskisk kultur. Institutet tar dock sitt ansvar som ett tvåvägs kulturellt utbyte, som främjar relationer med andra kulturer. På samma sätt har det gått samman med andra intressenter för att skapa residensprogram för att låta baskiska artister få erfarenhet och internationell exponering.

  • Vasco, Eusko Jaurlaritza-Gobierno (27 juli 2012). "3/2007 LEGEA, apirilaren 20koa, Etxepare Euskal Institutua / Basque Institute Sortzeko eta Arautzekoa" . www.legegunea.euskadi.eus (på baskiska).
  • "221/2008 DEKRETUA, abenduaren 23koa, Etxepare Euskal Institutuaren jardueraren hasierari buruzkoa" . www.legegunea.euskadi.eus (på baskiska). 26 juli 2012.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Etxepare_Basque_Institute&oldid=1013653024 "