Hermiona Asachi

Hermiona Asachi
Född	( 1821-12-16 ) 16 december 1821 Iași , Moldavien
dog	9 december 1900 (1900-12-09) (78 år gammal) Paris, Frankrike
Nationalitet	rumänska franska
Yrke(n)	författare, översättning, författare
Makar	Alexandru Moruzi . ( avd. 1849 <a i=3>). ​ Edgar Quinet . . ( m. 1852; död 1875 <a i=3>). ​

Hermiona Asachi ( rumänska: [aˈsaki] , efternamn stavas även Asaki ; 16 december 1821 – 9 december 1900) var en rumänsk författare och översättare.

Liv

Hermiona föddes Glicheria Melirato, dotter till Kiriaco Melirato och Elena Teyber . Hon adopterades senare av Gheorghe Asachi , hennes mammas andra make.

Hermiona översatte texter av Silvio Pellico och Benjamin Franklin till rumänska för sin fars publikation Albina Românească . 1845 flyttade hon till Frankrike, där hon korresponderade med olika franska intellektuella som Victor Hugo , Jules Michelet och Louis Blanc .

Hon var först gift med Alexandru D. Moruzi . År 1852 gifte hon sig med den franske historikern Edgar Quinet , hon redigerade några av Quinets texter för publicering, och publicerade därefter under namnet Hermiona Quinet .

Asachi dog i Paris vid 78 års ålder.

Arbetar

Litterära översättningar

• René-Paul și Paul-René , översättning av novellen av Émile Deschamps (1839)
• Ruth , dikter av Caroline Pichler (1839)
• Istoria sfântă pentru tinerimea moldo-română ( Helig historia för unga moldaver och rumäner) (1840)
• Despre îndatoririle oamenilor (Om mäns plikter) , av Silvio Pellico (1843)

Edgar Quinet

Verk publicerade från Edgar Quinets anteckningar, manuskript och anteckningsböcker. Många valdes ut, kommenterades, inleddes och arrangerades av Hermione.

• Mémoires d'exil (1869)
• Paris, journal du siège (1873)
• Sentiers de France (1875)
• Le livre de l'exilé, 1851-1870; Après l'exil, manifestes et discours, 1871-1875 (1875)
• Vie et mort du génie grec (1876)
• Lettres à sa mère (1877)
• Histoire de mes idées (1878)
• Lettres d'exil à Michelet et à divers amis (1885-6) (4 volymer)
• Edgar Quinet avant et depuis l'exil (1887-9)
• Cinquante ans d'amitié, Michelet-Quinet (1899)

Andra verk

• Le Vrai dans l'éducation (1891)
• Ce que dit la musique (1893)
• La France idéale (1896)
• De Paris à Édimbourg (1898)