Erik Abrahamsen

Eric Abrahamsen (född 1978) är en amerikansk prisbelönt litterär översättare från kinesiska till engelska.

Biografi

Abrahamsen studerade kinesiska vid Central University for Nationalities i Peking från 2001, och stannade i Kina till 2016 och översatte och främjade kinesisk litteratur. Han är värd för webbplatsen Paper Republic .

Utmärkelser

  • Tilldelades ett PEN-översättningsstipendium för sin översättning av Wang Xiaobos My Spiritual Homeland .
  • Tilldelades ett NEA-stipendium för sin översättning av Xu Zechens Running Through Beijing .
  • Nominerad till National Translation Award för sin översättning av Xu Zechens Running Through Beijing .
  • 2015 - Tilldelad Special Book Award of China

Publikationer

Abrahamsen har översatt ett flertal verk av varierande längd, som har publicerats i The New Yorker , Granta , n+1 och Paper Republic. Han skriver också om samtida kinesisk litteratur.

Översättningar av romaner

  • Wang Xiaofang: The Civil Servant's Notebook (2011) 公务员笔记
  • Xu Zechen : Running Through Beijing (2013) 跑步穿过中关村

Översättningar av noveller

  • A Yi: Barren Land 贫瘠之地
  • A Yi: I straffkolonin 在流放地
  • Bi Feiyu : The Deluge 大雨如注
  • Bi Feiyu : Wang Village and the World 地球上的王家庄
  • Jiang Yitan: China Story 中国故事
  • Lu Yang: Silver Tiger 银色老虎
  • Lu Yang: Running Around Beijing 在北京奔跑
  • Sheng Keyi : An Inexperienced World 缺乏经验的世界
  • Su Tong : Watermelon Boats 西瓜船
  • Wang Xiaobo : Mister Lover 舅舅情人
  • Xu Zechen : A Brief History of Time 时间简史
  • Xu Zechen : Utomhusfilm 露天电影
  • Xu Zechen : Wheels Are Round 轮子是圆的
  • Xu Zechen : Visiting Dai on a Snowy Evening 雪夜访戴
  • Xu Zechen : The Dog's Been Barking All Day, juli 2017 狗叫了一天
  • Zhang Wei : King's Blood 王血
  • Zhang Wei : Regn och snö 下雨下雪

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Abrahamsen&oldid=1137001336 "