Erica Johnson Debeljak
Erica Johnson Debeljak (född 1961, San Francisco , USA) är en amerikansk- slovensk författare och översättare, en amerikansk utlänning som bor i Slovenien .
Liv
Erica Johnson studerade i New York City, där hon tog en examen från finansiell ekonomi och fransk litteratur. I början av 1990-talet följde hon sin senare make, den slovenske poeten Aleš Debeljak , och flyttade från USA till Slovenien. De fick tre barn tillsammans. Hon bor i Ljubljana .
Arbete
Från 1987 till 1993 arbetade hon som finansanalytiker vid den franska statsägda Banque Nationale de Paris och som långivare till de stora Wall Street - företagen.
Efter att ha flyttat till Slovenien har hon arbetat som översättare och krönikör för lokaltidningen Delo . Hennes essäer och berättelser har också dykt upp i US News & World Report , Glimmer Train , Prairie Schooner , The Missouri Review , Nimrod , Epoch , Common Knowledge och Eurozine . Barren Harvest: The Selected Poems of Dane Zajc , hon översatte 2004, publicerades av White Pine Press.
Hon har publicerat ett antal böcker både på slovenska och engelska, inklusive två memoarer ( Foreigner in the House of Natives and Forbidden Bread ), en biografi om Srečko Kosovel med titeln Srečko Kosovel: Pesnik in jaz , och en roman Anti-Fa cona .
Utmärkelser
- 2007 Family Matters Award
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
