Endre Bíró

Endre Bíró, NA Bíró
Endre Bíró 1946
Född	22 april 1919 Budapest , Ungern
dog	13 juni 1988 (13-06-1988) (69 år) Velem , Ungern
Medborgarskap	ungerska
Make	Ilka Gedő
Barn	2 (Dániel; född 1947) (David; född 1953)

Endre Bíró ( Budapest , 22 april 1919 – Velem , 13 juni 1988) var en ungersk biokemist vars forskningsrön inom biokemin av muskel- och muskelsammandragning fann internationellt erkännande. (Hans fullständiga namn är Miklós Endre Bíró översatt till engelska som Nicholas Andrew Bíró, varför han i sina publikationer på engelska kallas NA Bíró.)

Tidigt liv

Endre Bíró föddes den 19 april 1919 i en liberalt sinnad ungersk-judisk familj som andra son till Lipót Bíró och Emma Gráber.

Bíró tog en MA-examen för lärare i fysik och kemi vid Szeged University, då kallat Miklós Horthy University of Szeged. ("Szeged presenterade sina egna särdrag. Eftersom fakulteten i Budapest var notoriskt profascistisk, fann judiska studenter på trettiotalet det lättare att bli antagna till provinsiella högskolor och arbetade sig runt den hatade 'numerus clausus'. Således, varje september, Universitetet i Szeged hade mer än kvoten på fem procent av judar. Detta fungerade i sin tur som en bra förevändning för upplopp av högerstudenter, främst medlemmar av Turul-organisationen. Prof NA Bíró minns väl den tiden. Av judiskt ursprung och från en liberal familj till start, antogs han till Szeged med hjälp av en ickejudisk familjevän. På hösten varje år bröt upplopp ut i Szeged. Bíró och andra judiska studenter gömde sig över floden i Nya Szeged fram till striderna. var över.")

Bíró tilldelades universitetets pris för sitt arbete "The Determination of the Avogadro Number Based on the Examination of Emulsions". Han fick sin Ph.D. examen i organisk kemi och experimentell fysik i juni 1942.

Efter att ha avslutat universitetet försökte Bíró, med hänsyn till de då rådande sociala omständigheterna, inte ens söka jobb på grund av Ungerns antijudiska lagar. ("Senast 1940 var antalet judar som drabbades av antijudisk lagstiftning i Ungern så att de berövades sitt försörjning omkring 224 000."

Endre Bíró i Bukarest i januari 1945 i militär överrock. (Storleken på originalfotografiet är 5,5 x 4,0 cm)

1942 inkallades han till arbetstjänst som krävdes av judiska män under andra världskriget, som, baserat på Ungerns antijudiska lagar, förbjöds från att tjänstgöra i den ungerska armén. Ungerska judiska män som var värnpliktiga användes som hjälptrupper till den ungerska armén. De fick inte bära vapen och mot slutet av kriget fick de inte bära militäruniformer.

Sommaren 1944 hoppade Bíró av sin arbetstjänstenhet i Transsylvanien , blev sovjetisk krigsfånge och innan han återvände till Ungern bodde han i Bukarest 1944 och 1945. Bíró åkte först till Brassó och sedan till Bukarest, där han fick hjälp från den gemensamma .

Bíró bodde i Budapest när han såg en rapport i en av tidningarna som informerade sina läsare om att Albert Szent-Gyorgyi planerade att komma till Budapest för att starta ett forskningsinstitut.

I ett motiveringsbrev daterat den 9 april 1945 skrivet till Albert Szent-Györgyi och bevarat bland Bírós papper, skriver han bland annat så här: "Som framgår av det bifogade CV:t, ännu tidigare var anledningen till att jag gick till universitetet min avsikt. att ägna mig åt ren vetenskaplig forskning. Jag kände att jag hade en vetenskaplig begåvning. Men under den tidigare regimen, på grund av omständigheter utanför min kontroll, kunde jag inte uppnå mycket inom vetenskaplig forskning. Jag är fast besluten att handla med ren vetenskaplig forskning, även om jag är medveten om att att vara vetenskapsman inte innebär en hög lön."

Albert Szent-Györgyi till vänster, Tamás Erdős längst till höger, bredvid honom Endre Bíró, personen vars ansikte inte kan ses är WFHM Mommaerts, Stockholm, 1947, den sjätte internationella kongressen för experimentell cytologi

WFHM Mommaerts och Albert Szent-Györgyi till vänster, Endre Bíró och Tamás Erdős till höger, Stockholm, 1947, den sjätte internationella kongressen för experimentell cytologi

Vetenskaplig karriär

Bíró började sin vetenskapliga karriär vid Biochemistry Institute vid Pázmány Péter University of Budapest 1945, ett institut som Albert Szent-Györgyi grundade samma år.

"Det var Albert Szent-Györgyi som grundade den första ungerska skolan för biokemi, vars verksamhet har varit världsberömd sedan dess. Bland institutets forskare kan vi nämna bland andra Ilona Banga, Endre Bíró, Tamás Erdős. Mihály Gerendás, János Gergely, Ferenc Guba, Kálmán Laki och Brunó Ferenc Straub ."

Med tanke på dessa tider skriver en av Bírós kollegor så här: "Jag började min karriär som ny universitetsexamen vid Medical Chemistry Institute 1950. Mátyas Rákosi, som officiellt omtalades som "Stalins bästa lärjunge", hade redan instiftat ett skräckvälde i landet, och skräckvågorna började nå den ungerska vetenskapsakademin såväl som universiteten, inklusive Medical Chemistry Institute, vid denna tid.Endre Bíró överlevde knappast de skamliga tiderna 1944, och nu han var tvungen att möta ytterligare en kris. Kollegor som hade en liknande karriär gynnades mycket av den "nya ordningen" och blev på så sätt villigt skräckens verktyg. Endre Bíró höll sig på avstånd från denna "lösning". (...) Endre Bíró levde ett exemplariskt liv. Han respekterade verkligen vetenskapen mycket, och han behandlade den aldrig som ett medel för sin karriär. På grund av sin blygsamhet drevs han till bakgrunden på ett orättvist sätt... En professor som leder ett institut gör det. inte alltid har tid för de yngre forskarassistenterna. Zebi (som Endre Bíró fick smeknamnet för kort) var dock alltid tillgänglig när det behövdes. Vi hade en maxim: "Oroa dig inte, Zebi kommer att förklara det!" "

Albert Szent-Györgyi och hans team, inklusive Bíró, deltog i den 6:e internationella kongressen för experimentell cytologi som pågick från 10 juli till 17 juli 1947 i Stockholm. Missnöjda med det kommunistiska styret i Ungern emigrerade de flesta medlemmarna i Albert Szent-Györgyis team till väst. (Bíró träffade Szent-Györgyi nästa gång tjugofem år senare 1972 i Amerika, i Cold Spring Harbor.)

Bíró tog en Ph.D. examen i biologiska vetenskaper 1955 och en avancerad doktorsexamen i biologiska vetenskaper 1967.

År 1950 ändrade kommunistregimen namnet på Pázmány Péter University till Eötvös Loránd University och gjorde ett år senare universitetets medicinska fakultet till en oberoende medicinsk skola Semmelweis University .

1953 blev Bíró inbjuden att leda avdelningen för djurbiokemi vid fakulteten för naturvetenskap vid Eötvös Loránd University. Men på uppdrag av kulturdepartementet avslutade avdelningen efter några år sin verksamhet och inom avdelningen för genetik inrättades en liten biokemiforskningsenhet. I början hade denna forskningsenhet bara två heltidsanställda – Bíró och nyligen utexaminerade Béla Nagy. Efter att Béla Nagy hade åkt till USA blev András Mühlrad den andra medlemmen i forskningsenheten.

András Mühlrad minns dessa tider och påpekar: "Jag har aldrig känt en forskare som var så mycket fri från fåfänga eller trångsynt personlig ambition. Bíró var alltid redo att hjälpa sina elever och kollegor med goda råd. Hans breda kunskap översteg biokemi och omfattade också samhällsvetenskapen. Hans kontakt med människor kännetecknades av att han naivt alltid antog det bästa av alla de människor han kom i kontakt med. Därför hade han knappt några fiender. Detta är något sällsynt inom vetenskapen där så mycket moral svaghet kan observeras även bland de bästa forskarna."

"Från 1962 anställde forskningsenheten ny personal (Gabriella Kelemen, Miklós Bálint och György Hegyi). Då var den här forskargruppen dåligt utrustad, men detta kompenserades till stor del tack vare Bírós uppfinningsrikedom. Baserat på hans patenterade uppfinning, Hungarian Optical Works började producera den första ungerska fotometern, kallad UVIFOT, som kunde fungera även i det ultravioletta området.

1968 blev Biochemistry Research Unit oberoende av Institutionen för genetik och flyttade in i rymliga lokaler, belägna på bottenvåningen och källaren i en universitetsbyggnad under Pushkin Street 3. Det efterlängtade evenemanget firades entusiastiskt av både personalen och eleverna."

1968 blev Bíró universitetsprofessor och chef för den nyinrättade institutionen för biokemi. Vid sidan av omfattande undervisningsverksamhet har institutionen för biokemi vid Eötvös Loránd University forskat om proteiners biokemi och muskelsammandragningens biologi. Institutionen hade internationellt erkända resultat i studien av strukturen av myosin.

Verksamheten inom Biochemistry Research Group och sedan Institutionen för biokemi var centrerad kring Bírós forskningsämnen. Bíró publicerade ett av sina mest framstående forskningsrön tillsammans med András Szent-Györgyi jun., kusin till Albert Szent-Györgyi. De påpekade att aktiviteten av myosin Mg-ATP kan förstärkas med aktin. Även med dagens stränga standarder hade skolan i Bíró en enastående prestation och bidrog mycket till den ungerska biokemins goda rykte.

Bírós intressen var inte begränsade till naturvetenskap. Han var medlem i kretsen av konstnärer, vetenskapsmän och forskare som uppstod kring filosofen Lajos Szabó . Lajos Szabó, en intellektuell guru hade några nya lärjungar från varje generation. Bíró blev bekant med honom genom sin bror, Gábor Bíró, som var sju år äldre än han. Lajos Szabós krets var inte på något sätt en organisation med formaliserade regler. Detta var ett kompisföretag och en öppen skola med ett tvärvetenskapligt förhållningssätt. Mellan 1947 och 1950 deltog Bíró i föreläsningarna som hölls av Lajos Szabó. Dessa föreläsningsseminarier deltog ibland också av essäisten Béla Hamvas och filosofen Béla Tábor.

Han översatte omfattande utdrag ur James Joyces Finnegans Wake och skrev en detaljerad studie om detta skönlitterära verk. På grund av det kommunistiska kulturförtrycket kunde dessa översättningar och den medföljande uppsatsen inte publiceras i Ungern.

De publicerades första gången 1964 i Jugoslavien i den ungerska litterära månaden Híd (Bron). (Denna tidning för etniska ungrare som bor i Jugoslavien var öppen för avantgardets strävanden.) En Parisbaserad viktig litterär tidskrift grundad av ungerska intellektuella som flydde från Ungern 1956, Magyar Műhely (Ungerska verkstaden) publicerade översättningen tillsammans med uppsats om Finnegans Wake. Denna översättning hade en betydande inverkan på postmodern ungersk prosa.

Utvalda verk

• Endre Bíró: Nitro- és dimethylglyoxim-kobalti komplexek fényelnyelése (The Light Absorption of Nitro and Cobalt Dimethylglyoxime Complexes), Ph.D. avhandling, Szeged, 1942
• NA Biro och A. Szent-Györgyi Jun.: "Observations on the Oxidation of Succinic Acid" Hungarica Acta Physiologica (1946) s. 9–15
• NA Biro och A. Szent-Györgyi Jun.: "Influence of KCI and ATP on the Succinodehydrogenase and Cytochrom-Oxydase" Hungarica Acta Physiologica (1948) s. 211–214.
• NA Biro och A. Szent-Györgyi Jun.: "Observationer om tvättad muskel." Hungarica Acta Physiologica (1948) s. 215–217
• NA Bíró och AE Szent-Györgyi: "Effekten av aktin och fysikalisk-kemiska förändringar på myosin-ATP-assystemet och på tvättad muskel" Hungarica Acta Physiologica (1949) s. 120–133
• Az izomfehérjék biokémiája a mechanokémiai kapcsolat szempontjából ( The Biochemistry of Muscle Proteins in Terms of the Mechanochemical Connection), Ph.D. avhandling, Budapest, 1955
• Nagymolekulasúlyú telítetlen zsírsavak nagyvákuumban való viselkedésének vizsgálata (Undersökningen av högmolekylära omättade fettsyror i högvakuum), avancerad Ph.D. avhandling, Budapest, 1967
• Symposium on the Muscle , redigerad av NA Bíró och N. Garamvölgyi, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1974
• Proceedings of the 9th Meeting of the Federation of European Biochemical Societies (Proteins of Contractile Systems ), redigerad av György Gárdos och NA Bíró, Amsterdam, North-Holland-American Elsevier, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1975

Utvalda läroböcker

• Endre Bíró: A gyógyszeripar (Läkemedelsindustrin), Budapest, Országos Neveléstudományi Intézet, 1949
• Endre Bíró: A modern biokémia alapkérdései (The Basic Issues of Modern Biochemistry), Budapest, Gondolat, 1962
• Endre Bíró: Biokémia (Biokemi), Budapest, Tankönyvkiadó, 1972, en lärobok för universitetsstudenter, andra, reviderade upplagan
• Endre Bíró (red.): Biokémia (Biokemi) / författare: Gabriella Kelemen [et al.], Budapest, Tankönyvkiadó, 1983, i två volymer, s. 882
• Endre Bíró (red.): Biokémiai gyakorlatok (Praktisk biokemi) / författare: Gabriella Kelemen [et al.], Budapest, Tankönyvkiadó, 1983, lärobok för ungerska universitetsstudenter, femte, oförändrad republicering

Utvalda översättningar

• "Szemelvények a "Finnegans Wake"-ből" (Utdrag ur Finnegans Wake), (Översatt och introducerad av Endre Bíró), Híd (Bro), november 1964, s. 1241–1256
• "Szemelvények a "Finnegans Wake"-ből" (Utdrag ur Finnegans Wake), (Översatt och introducerad av Endre Bíró), Magyar Műhely (ungerska verkstaden), Paris, september 1973. s. 9–59 och juni 1979, s. 22 –29
• James Joyce: Finnegan ébredése: részletek (Utdrag ur Finnegans Wake), (Översatt och introducerad av Endre Bíró), Budapest, Holnap Kiadó, 1992 och 1994

Litteratur

• "In memoriam Bíró Endre professzor" (Till minne av professor Endre Bíró) Biokémia (Quarterly Review of the Hungarian Biochemical Society), mars 1989, Författarna är kollegor och tidigare kollegor: Miklós Bálint, László Gráf, Mihály Bárány, Ágnes Mühlrad, Ferenc Fábián och Dezsó Prágay, samt rabbinen István Berger, s. 21–36 ( http://www.mbkegy.hu/apps/mbkegy/pages/index.php )
• Biografi om Endre Bíró på webbplatsen för institutionen för biokemi vid Eötvös Loránd University Bíró Endre (1919–1988)
• Biokemiska institutionens historia Bhttp://biokemia.elte.hu/tortenet/a_tanszek_tortenete
• Ágnes Jancsó - László Nyitrayː "Following Albert Szent-Györgyi's Footsteps in Budapest" Inː Muscle Contraction—A Hungarian Perspective, Semmelweis Publisher, Budapest, 2018, s. 55–64.