Encyclopedia of Ukraine
The Encyclopedia of Ukraine ( ukrainska : Енциклопедія українознавства , romaniserad : Entsyklopedia ukrainoznavstva ), publicerad från 1984 till 2001, är ett grundläggande verk inom ukrainska studier .
Utveckling
Verket skapades under överinseende av Shevchenko Scientific Society i Europa ( Sarcelles , nära Paris). Som Encyclopedia of Ukrainian Studies består den villkorligt av två delar, den första är en allmän del som består av ett referensverk i tre volymer uppdelat i ämnen eller teman. Den andra delen är ett uppslagsverk på 10 volymer med poster ordnade alfabetiskt.
Chefredaktören för volymerna I och II (publicerade 1984 respektive 1988) var Volodymyr Kubijovyč . De tre avslutande volymerna, med Danylo Husar Struk som chefredaktör, kom ut 1993. Uppslagsverket kom med en 30-sidig Map & Gazetteer of Ukraine sammanställd av Kubijovyč och Arkadii Zhukovsky. Den innehöll en detaljerad utvikbar karta (skala 1:2 000 000).
En sista volym, Encyclopedia of Ukraine: Index and Errata , som endast innehåller indexet och en lista över errata till volymerna 1–5, publicerades av Canadian Institute of Ukrainian Studies [ Den sammanställdes av Andrij Makuch och Irene Popowycz.
Ordboksdelen från 1955 trycktes om i Ukraina (1993–2003).
Engelska översättningar
En tvådelad version av den allmänna delen av uppslagsverket publicerades som Ukraine: A Concise Encyclopedia 1963 och 1970.
Därefter lanserades ett större projekt baserat på ordboksdelen som Encyclopedia of Ukraine . Åren 1984–93 förberedde Canadian Institute of Ukrainian Studies vid University of Alberta Faculty of Arts, med hjälp av Canadian Foundation of Ukrainian Studies och Shevchenko Scientific Society in Europe, en engelskspråkig version av uppslagsverket, publicerad av University of Toronto Press . Den består av fem volymer, nästan 4 000 sidor och cirka 12 500 alfabetiska poster. Det beskrevs i Canadian Journal of History som "det mest omfattande och balanserade verket på engelska om Ukraina och ukrainare i diasporan" och en "monumental publikation".
Omtryck i Ukraina
Kort efter att Ukraina blev självständigt 1991, tryckte det nyupplivade Shevchenko Scientific Society i Lviv , under ledning av Oleh Romaniv [ om ordboksdelen av Kubijovyčs ukrainskspråkiga Encyclopedia of Ukraine för första gången i Ukraina, i elva volymer utgivna. från 1993 till 2003.
I en uppsats i volym ett skrev Romaniv att Encyclopedia of Ukraine visar ett exempel på ukrainsk fördom och förutfattade mening i förhållande till Ryssland, vilket var mycket typiskt för den ukrainska diasporans verk under den period då Ukraina var en del av Sovjetunionen.
Internet Encyclopedia of Ukraine
Internet Encyclopedia of Ukraine är ett gratis engelskspråkigt onlineuppslagsverk med ett brett utbud av artiklar om Ukraina, inklusive dess historia, människor, geografi, ekonomi och kultur. När det är klart IEU att vara den mest auktoritativa och heltäckande internetbaserade resursen på engelska för Ukraina och ukrainare. I juni 2020 innehöll den cirka 6 000 bidrag och 5 000 illustrationer.
Från och med 2022 bestod uppslagsverket av Dr. Marko R. Stech, Roman Senkus, Tania Plawuszczak-Stech, Dr. Serhiy Bilenky, Dr. Larysa Bilous och ett team av ämnesredaktörer. Webbplatsen designades av Jaroslaw Kiebalo; Walter Kiebalo agerade konsultdesigner.
Reception
Encyclopedia fick generellt positiva recensioner från västerländska akademiska recensenter. Myroslav Shkandrij recenserade Encyclopedia for Journal of Ukrainian Studies 1993, och observerade att projektet "tycks ha vunnit beundran, ja det entusiastiska stödet, av nästan alla recensenter".
Se även
externa länkar
- Internet Encyclopedia of Ukraine — värd av Canadian Institute of Ukrainian Studies
- Webbplats för Canadian Institute of Ukrainian Studies
- CIUS Press hemsida
