En rade

En Rade

Titelsidan för den första upplagan av En Rade .
Författare	Joris-Karl Huysmans
Land	Frankrike
Språk	franska
Genre	Roman
Utgivare	Tresse & Stock
Publiceringsdatum	1887
Sidor	319

En rade (engelska: Becalmed , A Haven or Stranded ) är en roman av den franske författaren Joris-Karl Huysmans . Den dök först upp som en följetong i tidningen Revue Indépendante mellan november 1886 och april 1887. Den publicerades i bokform den 26 april 1887 av Tresse et Stock. En rade följde efter Huysmans mest kända roman, A rebours , och blev ett kommersiellt misslyckande eftersom varken kritiker eller allmänheten kunde förstå dess blandning av brutal realism och fantasy. Senare surrealisterna mer uppskattande och André Breton inkluderade utdrag från romanen i sin Anthology of Black Humor .

Komplott

Mycket lite händer i detta uttalat antiromantiska verk. Jacques Marles söker skydd från sina parisiska fordringsägare tillsammans med sin fru Louise i en förfallen bungalow i byn Longueville, Frankrike . Långt ifrån att finna tillfredsställelse i ett idylliskt sommarlandskap, upptäcker paret att landsbygden är grotesk och sjuk. De lokala bönderna är giriga, listiga och besatta av pengar. Romanen dokumenterar de små irritationerna och besvikelserna i Marleses dagliga tillvaro såväl som deras utforskningar av det förstörda slottet och trädgården. Varvat med dessa realistiska beskrivningar finns tre drömsekvenser som återger Jacques erotiska fantasier i en mycket dekadent stil.

Översättningar

• Översatt som Becalmed av Terry Hale (Atlas Press, 1992)
• Översatt som A Haven i The Decadent Reader , redigerad av Asti Hustvedt (Zone Press, 1999)
• Översatt som Stranded av Brendan King (Dedalus European Classics, 2010)

Källor

• Huysmans Romans Volume One (Bouquins, Robert Laffont, 2005)
• Robert Baldick : The Life of J.-K. Huysmans (ursprungligen publicerad av Oxford University Press, 1955; reviderad av Brendan King, Dedalus Press, 2006)

Vidare läsning

• Gordon, Rae Beth (1993). "Funktionen av metaforfiléen i En Rade," Nineteenth-Century French Studies , Vol. 21 (3/4), s. 449–460.
• Grigorian, Natasha (2008). "Dreams, Nightmares, and Lunacy in En rade: Odilon Redon's Pictorial Inspiration in the Writings of J.-K. Huysmans," Comparative Critical Studies, (5), s. 221–233.
• Matthews, JH (1964). "En Rade och Huysmans' avgång från naturalismen," L'Esprit Créateur, Vol 4, nr 2, s. 84–93.
• Mayer-Robin, Carmen (2005). "Kadaver eller valuta? Marknadsför Ptomaines i Huysmans' En Rade." I: Valutor: Fiskala förmögenheter och kulturhuvudstad under det franska 1800-talet. Oxford: Peter Lang, s. 41–56.
• Pasco, Allan (1987). "Negativ representation i Huysmans' En Rade." I: Novel Configurations. Birmingham: Summa, s. 123–150.
• Ziegler, Robert (1985). "Subterranean Skies: the Vertical Axis of Huysmans' En Rade," Stanford French Review , Vol 9 (2), s. 241–251.

externa länkar

• Fullständig fransk text , på Internet Archive
• Fullständig fransk text , på Gallica