En oändlighet av speglar

En oändlighet av speglar
An Infinity of Mirrors Hardback.jpg
Första upplagan inbunden omslag
Författare Richard Condon
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Utgivare Random House
Publiceringsdatum
11 september 1964
Mediatyp Tryck (inbunden och pocket)

An Infinity of Mirrors var den femte och mest ambitiösa boken av den amerikanske satirikern och politiska romanförfattaren Richard Condon . Första gången utgiven av Random House 1964, utspelar den sig i Frankrike och Tyskland på 1930- och 1940-talen, sett genom ögonen på en vacker, rik parisisk jude och hennes älskade make, en gammaldags preussisk armégeneral. Det som utspelar sig är en nästan obehagligt dyster skildring av nazisternas och det tredje rikets framväxt .

Trots några ögonblick av typisk kondonsk gayness och insoucians, är den övergripande tonen i boken av olycklig, begynnande skräck och den förestående undergången för Förintelsen . Efter att ha publicerat fyra romaner från 1958 till 1961, var Condon redan allmänt känd som författaren till The Manchurian Candidate och var föremål för en så kallad "Condon Cult". Han tog sedan tre år på sig att undersöka den historiska bakgrunden till An Infinity of Mirrors och publicera den.

Alla Condons tidigare böcker var fulla av oväntade ögonblick av våld och vederlagslös död men ingen kan jämföras med An Infinity of Mirrors berättelse om massmord. Kanske på grund av bokens otvivelaktigt deprimerande karaktär, väckte den mindre kritik än hans tidigare verk och utökade inte märkbart Condon-kulten. Termen "Förintelsen" används inte i boken, eftersom det var mycket mindre vanligt 1964, men Condon ger läsaren en extremt dyster bild av dess ursprung och några av de praktiska detaljerna som är involverade i dess byråkratiska, men ondskefulla, utförande. Boken blev ingen kommersiell framgång och, till skillnad från tre av hans fyra första böcker, filmades den aldrig.

Kraft

Baksidan av 1964 års första upplaga med en förklaring av Condon om varför han skrev boken

Condons drivkraft för att skriva An Infinity of Mirrors anges i ett utdrag ur ett brev från honom som tar upp hela baksidan av den första amerikanska utgåvan. I den skriver han:

Berättelsen om Hitlers nihilism – förstörelse för förstörelsens skull – och inkonsekvensen hos nazister som ockuperade Paris – Odjuret i Skönhetens stad, så att säga – har lockat mig sedan andra världskrigets slut.... Vad jag ville ha att säga var att när ondska möter oss i någon form, räcker det inte att fly från det eller att låtsas att det händer någon annan. Men även om ondskan måste bekämpas, måste den när den bekämpas med ondskans sätt i slutändan korrumpera och strypa motståndaren.

kritisk mottagning

Time Magazine var inte särskilt imponerad av Condons senaste erbjudande och gav det en ganska översiktlig recension:

Richard Condons apokalyptiska pocketa-pocketa har producerat en strålande samling av jättar, ogres och dåsiga prinsessor, alla lätt förklädda till människor. De dyker upp igen i detta bistra inhopp i det Hitler-korrumperade Tyskland, men författaren till The Manchurian Candidate har vänt från bestört humor till bestört predikan. Condons nuvarande prinsessa är en enormt rik, otroligt vacker fransyska; fastän hon är judisk, är hon gift med en monokel-virvlande preussisk general som inte kan se Hitlers ondska förrän deras älskade barn dör i ett judiskt koncentrationsläger. De hämnas genom att överlämna den skyldige SS-officeren till ett hemskt öde. Romanen håller dock inte sitt underförstådda löfte att finna mening i mänsklighetens samtycke till det onda. Vad värre är, Condons stilistiska begränsningar, som knappast spelar någon roll i en fars, lamslår en seriös roman. Som gammal Hollywoodpressagent och innehavare av en betydande komisk talang borde han komma ihåg studioordspråket att meddelanden är för Western Union.

Brister hittades också i boken av New York Times recensent David Dempsey , men recensionen var generellt sett mer gynnsam:

Omslaget till en pocketutgåva från 1965 publicerad av Fawcett Crest

Varje romanförfattare som konspirerar med historien när han skriver en roman löper den uppenbara risken att låta historien göra för mycket av arbetet. Något liknande har hänt Richard Condon i An Infinity of Mirrors . En anteckning om skyddsomslaget berättar att författaren ägnade tre år åt att forska i att skriva denna bok, och ett bibliografiskt förord ​​bekräftar den grundlighet med vilken denna forskning har gjorts.

På sätt och vis är en sådan samvetsgrannhet för dålig; man misstänker att det här kanske hade varit en bättre roman om det inte vore så bra historia – om Mr Condon, det vill säga, hade varit mer villig att leka med sina karaktärer som fiktionsskapelser....

Eftersom Mr. Condon har en avledningsstil (han är mest känd för sin omtalade The Manchurian Candidate ), ger dessa nycklar entré till en sorts Playboy Club där all underhållning är på Grand Guignol-manér. Hitler upptäcks vara ägaren till klubben, grubblande och sällan sett, på ett inre kontor. General Keitel är maitre d'hotel. Generalerna von Stauffenberg och Stuelpnagel är överkylare och SS-officerare agerar utkastare. Klubben är i konkurs, kaninerna är mestadels hors de combat , (om vi kan tillåtas en bruten fransk ordlek), och som Mr. Condon säger i sin titel, det finns massor av speglar.

Titel

Titeln, som är fallet i sex av Condons första sju böcker, kommer från en fiktiv Keener's Manual som nämns i många av hans tidigare romaner: " Gud omgav mig med en oändlighet av speglar som upprepar min bild igen och igen och igen."

Meningen finns som en epigraf på en tom sida sex sidor efter titelsidan och tre sidor före början av texten.

Tecken

  • Paule Bernheim - Huvudperson
  • Wilhelm (Veelee) von Rhode - Paules tyska make (medlem av preussisk-tyska armén)
  • Paul-Alain Bernheim - Paules franske far (känd skådespelare)
  • Paul-Alain von Rhode - Paule & Veelees son
  • Maitre Gitlin - Paules franska advokat
  • Gretel & Gisel - Veelees syster
  • Hans - Gretels man
  • SS-överste Drayst - nazistisk överste besatt av Paule och försöker vid flera tillfällen attackera henne
  • Mme. Coitlin - Paules hembiträde och sjuksköterska

Typiska Condon egenheter och egenskaper

"galenskapen" i Condons liknelser och "galenskap" av hans metaforer, som han redan noterats för, saknas. Liksom, eller nästan helt dämpade, många av hans andra egenskaper, såsom långa, galna, detaljerade listor med trivia. Bland de märkbart få liknelser och metaforer är:

  • "Gretel talade den lokala dialekten felfritt, men för Paule lät det som en mandarin som sjunger på gaeliska."
  • "Piocher frigjorde sig från Fräulein Nortnung på ett sätt som påminde om en förare som tog sig ut under en vält lastbil."

An Infinity of Mirrors har dock ett anmärkningsvärt exempel på Condons förkärlek för lekfulla listor, i detta fall avgränsningen av dem som deltar i begravningen av en berömd fransk skådespelare och anmärkningsvärd älskare:

Sju ballerinor av ett fantastiskt spektrum av åldrar låg vid graven. Skådespelerskor från filmer, opera, musikhallar, teater, radio, karnevaler, cirkusar, pantomimer och otrevliga utställningar sörjde i frontlinjen. Det fanns också samhällsledare, kvinnliga vetenskapsmän, kvinnliga politiker, skyltdockor, couturières, frälsningsarméns tjejer, alla utom en av hans fruar, en kvinnlig brottare, en dam matador, tjugotre damer av målare, fyra kvinnliga skulptörer, en biltvättskötare , shopgirls, shoplifters, shoppers och shopped; en zooassistent, två körflickor, en tunnelbaneassistent från terminalen vid Bois de Vincennes, fyra vinnare av skönhetstävlingar, en kammarjungfru; barns mödrar, mäns mödrar, barns mormödrar och mäns farmödrar; och den generellt mindre specialiserade, kvinnliga allmänheten som hade kommit från elva europeiska länder, kvinnor som han kanske bara hade nypat eller kysst med sinneslöshet under sitt livliga liv. De deltog i tjugoåttahundrasjuttio starka, plus elva manliga vänner till den avlidne.

Den här artikeln innehåller material från Citizendium -artikeln " An Infinity of Mirrors ", som är licensierad under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License men inte under GFDL .

  1. ^ Nichols, Lewis (30 augusti 1964). "In och ut ur böcker". The New York Times : BR8. Mr. Condons kommande bok är "An Infinity of Mirrors", som Random House kommer att publicera den 11 september.
  2. ^ "Också aktuell: 4 september 1964", tidningen Time
  3. ^ NYT 13 september 1964, "Too Real to Live" av David Dempsey
  4. ^ Som George Axelrod uttryckte det när han recenserade ett av Condons verk i International Herald Tribune ; Axelrod var författare till de välkända pjäserna The Seven-Year Itch och Will Success Spoil Rock Hunter och hade samarbetat med Condon om manuset till den första filmatiseringen av The Manchurian Candidate
  5. ^ An Infinity of Mirrors, av Richard Condon, pocketutgåva, Fawcett Crest, New York, september 1965, sidan 114
  6. ^ An Infinity of Mirrors, av Richard Condon, pocketutgåva, Fawcett Crest, New York, september 1965, sidan 232
  7. ^ An Infinity of Mirrors , av Richard Condon, pocketutgåva, Fawcett Crest, New York, september 1965, sidan 36