En gång bröder

Once Brothers
reklamaffisch för filmen
Skriven av	Michael Tolajian
Regisserad av	Michael Tolajian
Medverkande	Vlade Divac (berättare)
Temamusikkompositör	Joel Goodman
Ursprungsland	Förenta staterna
Originalspråk	Engelska Några intervjuer på serbokroatiska
Produktion
Producenter	Zak Levitt (producent) , Dion Cocoros, Danny Meisles (exekutiv producent) , Sean Kelly (senior producent) , Perry Crowell (associerad producent) ESPN och NBA Entertainment för ESPNs 30 för 30 -serier
Filmkonst	Michael Winik
Redaktörer	Sean Kelly, Zak Levitt, Michael Tolajian
Släpp
Originalutgåva	12 oktober 2010 ( 2010-10-12 )

Once Brothers är en sportdokumentär från 2010 skriven och regisserad av Michael Tolajian. Den samproducerades av ESPN och NBA Entertainment för ESPNs 30 för 30- serie.

Filmen beskriver förhållandet mellan två basketspelare från SFR Jugoslavien - Vlade Divac ( Serbien ) och Dražen Petrović ( Kroatien ). Duon spelade tillsammans i Jugoslaviens basketlandslag från 1986 till 1990 och var en gång nära vänner, men de jugoslaviska krigen drev dem isär känslomässigt, eftersom de kom från motsatta håll. Petrović dog i en bilolycka 1993 innan de två kunde försonas; mycket av filmen fokuserar på Divacs ånger över att de aldrig kunde lösa sina meningsskiljaktigheter.

Medverkande i filmen inkluderar: Toni Kukoč , Dino Rađa , Žarko Paspalj , Clyde Drexler , Danny Ainge , Rick Adelman , Kenny Anderson , Derrick Coleman , Bill Fitch , Larry Bird , Jan Hubbard, Magic Johnson , Jerry West Petrović , Aleksander Petrović , Bisandar Petrović , etc.

Släpp

Filmens första offentliga visning någonsin ägde rum den 10 oktober 2010 på Hamptons International Film Festival . Två dagar senare den 12 oktober hade den sin tv-premiär på ESPN.

Efter en teateruppvisning i landet sändes filmen på Radio Television på Serbiens kanal ett på bästa sändningstid torsdagen den 26 maj 2011.

Reaktion och kritiskt mottagande

Förenta staterna

Dan Devine från Ball Don't Lie sportblogg tycker att Once Brothers "är precis den typ av presentation som 30 för 30 var tänkt att producera - en fängslande återberättelse om en bortglömd eller underskattad berättelse om hur sport och verkliga bokstäver interagerar" och ser sin största tillgång, bland många av dem, vara "ärligheten från Divac, Kukoč och Rađa i att diskutera den känslomässiga belastning som kriget tog på dem".

Michael Tully från hammertonail.com ser filmen som "att handla om många olika saker samtidigt - en historielektion, ett rörande interpersonellt drama och en positiv bekräftelse på att den amerikanska drömmen fortfarande existerar och inte är en helt dum konstruktion" och märker den "ett mycket starkt verk, där den storslagna omfattningen av de jugoslaviska krigen i början av 1990-talet är personifierad genom förhållandet – och olyckligt fall – mellan före detta NBA- stjärnor Vlade Divac och Dražen Petrović”.

Även om det var "förmodligen för långt" att nämna filmen, invänder han särskilt mot en del av barndomsmaterialet om Vlade och Dražen samt i mindre utsträckning mot en del av Vlades reseskildringar innan han kommer till Kroatien som ingår i filmen, Alan Sepinwall från HitFix tycker fortfarande att det "gjorde ett bra jobb med att berätta den sorgliga historien om hur politiken slet isär det stora jugoslaviska laget och vänskapen mellan Divac och Petrovic".

skriver för bloggen Slant Magazine och sammanfattar Once Brothers som en intim berättelse som målar upp ett stort panorama, men ser dess långa inledning som nödvändigt eftersom "ett stort antal genomsnittliga [amerikanska] sportfans kanske inte ens kommer ihåg Divac och Petrovic, och till och med många legitima NBA-fans kommer sannolikt inte att veta mycket om den duons europeiska karriärer, för att inte tala om konturerna av kriget i fd Jugoslavien”. Han avslutar med att mena att "även om det inte är den absolut bästa filmen i 30 för 30- serien, kan Once Brothers vara den film som bäst kapslar in den typ av personligt berättande utanför mainstream som kännetecknar serien som helhet".

David Cassilo på bloggen SLAM Magazine beskrev filmen som huvudsakligen Divacs berättelse om att hantera splittringen som kommer mellan honom (en serb ) och alla kroater som en gång var hans lagkamrater i det jugoslaviska landslaget, och prisade den som ett måste- se för alla NBA-fans eftersom "i huvudhistorien finns historien om hur en internationell spelare anpassar sig till NBA. Divac och hans före detta jugoslaviska lagkamrater uttrycker alla de hinder som är i vägen för en utlandsfödd spelare, inklusive stil med lek, språk och andras brist på tro på att de faktiskt skulle kunna klippa det i NBA”.

skrev för The AV Club och hade blandade känslor om filmen: "Trots all sin allvar och ädelhet är Once Brothers fortfarande mycket en NBA Entertainment-produktion, efter Divacs "resa" till en slutsats som är lika nedslående i förväg som en VH- 1 Behind The Music special". Han fortsätter med att säga att filmen har en fantastisk historia, men att den också är "inramad på ett konstruerat sätt med Divac som berättar att hans äldste son, en 18-åring, vill veta hur livet var när han var i hans ålder, och så går vi in ​​i Wayback Machine". Tobias pontificerar också Petrovićs beslut att bryta sin vänskap med Divac och presenterar två skäl - den ena som, liksom Kukoč och Rađa, Petrović också var rädd för reaktionen hemma i Kroatien om han fortsatte att umgås med Divac och den andra att han var uppriktigt kränkt av Divacs agerande med den kroatiska flaggan samtidigt som de kanske har en anledning att misstro Divacs förklaring om att göra det av lojalitet mot ett enat Jugoslavien som båda är lika sannolikt, innan han drog slutsatsen att eftersom Petrović inte är i närheten för att berätta sin sida av historien, " När Brothers väl känner sig lite obalanserad och självtjänande, vilket inte betyder att Divac är ouppriktig". Tobias avslutar med att säga att scenen med Divac som går genom Zagreb är den bästa i hela filmen, men att den också har ett problem med att vara "bara ytterligare ett steg i Divacs manusväg till försoning, som slutar förutsägbart med ett tillfälligt samtal med Petrovics mamma och ett besök i hans väns grav", innan han drog slutsatsen att " Once Brothers har några gripande scener trots sig, men hela produktionen känns lika spontan som en fryst pizza - bara värm och servera".

Kroatien

Vlade Divac (vänster) och Dražen Petrović spelar för Jugoslavien vid FIBAs världsmästerskap 1990 i Argentina.

Kroatiska medier klagade generellt över Stojko Vrankovics (en annan Petrovićs nära vän, som, till skillnad från Divac, var i konstant kontakt med honom under 1991, 1992 och 1993) utelämnande från dokumentären. Den påpekade också flera faktiska felaktigheter i filmen som påståendet att detta var första gången Divac besökte Zagreb och Kroatien sedan kriget, när han faktiskt redan hade varit där i september 2008 då han besökte Dražen Petrović-museet.

Reaktionen på filmen från de i Kroatien som hade personlig anknytning till ämnet var blandad.

Vrankovic, som passade för Jugoslavien i fyra stora tävlingar (alla fyra med både Divac och Petrović som lagkamrater) och vars två säsonger i NBA överlappade båda spelarnas tid i ligan, såg inte filmen. Men efter att ha fått det sammanfattat för sig av kroatiska journalister nämnde han flera detaljer från perioden 1991–1992, som han hävdar i slutändan ledde till att Petrović avbröt sin vänskap med Divac. Vranković pratade specifikt om att ha Divac och hans fru Snežana över till hans hus i Boston i oktober 1991 (under NBA-försäsongen när Divacs Los Angeles Lakers kom för att spela hans Boston Celtics ) där de diskuterade Divacs flaggincident från Argentina långt in på natten. Divac åkte sedan till Paris med Lakers för att spela på McDonald's Open där han enligt uppgift fick frågan av den spanska tidningen As om det jugoslaviska landslagets framträdande vid de kommande OS 1992 mot bakgrund av Vrankovics och Petrovićs uttalanden om att de vill spela för Kroatien. Enligt Vranković inkluderade Divacs svar en känsla av att det jugoslaviska laget kommer att hålla ihop och en överraskning över Vrankovićs och Petrovićs uttalanden om att de vill spela för Kroatien eftersom det landet inte ens existerar, vilket allt, säger Vranković, han och Petrović gjorde' inte uppskatta när de såg det. Ändå hävdar Vranković att det ultimata bråket mellan Petrović och Divac ägde rum den 4 mars 1992, när New Jersey Nets kom för att spela mot Lakers på The Forum i Los Angeles : "Dražen berättade senare för mig om att ha problem med något som Divac gjorde i det. Efter en matchup mot Divac föll Dražen på golvet och förväntade sig ett regelbrott och Divac klev på honom. Det var slutet i Dražens ögon".

Zdravko Radulović , som hade deltagit i två stora tävlingar med det jugoslaviska landslaget, OS 1988 i Seoul och EuroBasket 1989 i Zagreb, med Divac och Petrović på listan båda gångerna, avslöjade att ha sett filmen flera gånger och tillade: "Det var en bra dokumentär. Jag känner Divac och jag tror att han var väldigt seriös när det gällde det han sa i filmen. Medan vi var med i landslaget var deras [Divacs och Dražens] förhållande inte så nära. Till oss alla på dessa landslagslistor, Dražen – som var lite äldre och redan hade spelat utomlands i Real Madrid – var en idol. Jag tror att de två blev nära vänner när de båda gick till NBA samtidigt 1989 eftersom de var tillsammans gjorde det lättare att hantera livet i den nya världen”.

Å andra sidan hade Franjo Arapović , som också hade representerat Jugoslavien i två stora tävlingar - FIBA ​​World Championship 1986 och 1988 Olympics, båda gångerna delade en lista med Petrović och Divac - en starkt negativ reaktion på filmen och avfärdade den som "ren propaganda" och ifrågasätter dess sanningshalt genom att hävda "90% av filmen är en ren lögn". Även om han bekräftade att landslaget fungerade som en familj, bestred han också vänskapen och närheten mellan Petrović och Divac: "Stojko Vrankovic var Dražens bästa vän. Dražen hade ingenting med Divac".

Zoran Čutura , en fyrafaldig deltagare i stora tävlingar med Jugoslavien (tre av de som kommer med både Divac och Petrović) vägrade att se filmen och ansåg att den är "meningslös, onödig och meningslös" samtidigt som han tillägger: "Personliga vänskaper och interna relationer inom ett idrottslag är en kategori som är mycket svår att förstå och förstå för en utomstående, och jag ser ingen mening med att försöka förklara dem rationellt. Jag är inte säker på trovärdigheten i en skildring av en relation mellan två killar i en sport laget, speciellt när en av dem är mycket död medan den andra är mycket vid liv. Många saker har hänt i våra livs kalender sedan dess, och förklarar spelarrelationer, kemi och omständigheter som detta lag, som var unikt på alla sätt , fungerade i saknar vanlig anständighet, särskilt när det görs ur ett amerikanskt perspektiv”.

En del av reaktionerna på filmen i Kroatien, i första hand den av Franjo Arapović och i mindre utsträckning av Stojko Vranković, fick medierna att ytterligare fråga Dražen Petrovićs bror Aleksandar , också en professionell basketspelare som representerade Jugoslavien vid fyra tävlingar ( två av dem med både Divac och Dražen i laget), om omfattningen av relationen som hans bror hade med Divac. Han sa: "När två basketmästare tillbringar fem år i ett landslag som rumskamrater är det väldigt logiskt för dem att bli nära vänner. Dražen och Vlade var fantastiska vänner och jag var ett förstahandsvittne till detta 1986 och 1987 när jag spelade med dem i landslaget. Nu tror jag att Stojko Vrankovićs kommentarer var en reaktion på påståendet att min bortgångne bror och Divac var "bästa vänner". Vranković känner Dražen sedan de var små barn och han var mycket skakad över min brors döden. Alla andra saker är nonsens som inte är värt att kommentera. Dražen och Divac var definitivt goda vänner som delade hemligheter, glädje, förtvivlan, berömmelse... allt. Både på och utanför planen. De höll telefonkontakt när de var i NBA".

Reaktionen på filmen i Kroatien fortsatte långt efter premiären. I slutet av oktober 2016, med anledning av 52-årsdagen av Petrovićs födelse, Jutarnji list hans nära barndomsvän och tidigare KK Šibenka- lagkamrat Fabijan Žurić som tog upp filmen: "Dražen hade fyra nära vänner - jag själv, min bror Dubravko Žurić, Denis Erceg och Stojko Vranković . Och det är det. Alla andra som försöker hävda att han ljuger, och detsamma gäller Divacs film eftersom det bara var vi som var Dražens riktiga vänner och om vi skulle göra en film skulle den heta Always Brothers , inte Once Brothers . Den filmen gjordes och fick beröm, men mycket av den är inte sant. Bara en av många saker i den som inte stämmer är hela flaggan. Det var inte därför de blev sönderkörda – det var bara historien för tidningarna. Den verkliga anledningen till att de ramlade ut var matchen då de hade en stressig situation efter en lös boll, Dražen föll på golvet och Divac trampade på honom med sin sko. Dražen hämnades genom att förbanna honom. allvarligt och det var så deras "stora" vänskap slutade. Det var aldrig en bra vänskap till att börja med och flaggincidenten var aldrig ett problem mellan dem. Allt detta är sårande för oss [Dražens faktiska nära vänner] eftersom Divac ständigt presenteras som Dražens stora vän, vilket inte är sant."

externa länkar

• En gång bröder på IMDb