En dos vientos. Kritik och symboler
 Första upplagan
| |
| Författare | Ramon Domènec Perés i Perés |
|---|---|
| Land | Spanien |
| Språk | spanska |
En dos vientos. Criticas y semblanzas är en samling artiklar på spanska av Ramon Domènec Perés i Perés, mest publicerad i La Vanguardia mellan 1888 och 1892 och publicerad som en volym 1892.
Analys
Perés försvarar (som i sin Literary Criticism in Catalonia, från 1883) utövandet av kritik baserad på information och intellektuell kompetens, för vilken han citerar auktoriteter som Paul Bourget , Goncourt , Matthew Arnold , Henry James , Alas och Pardo Bazan , bland annat andra. Han diskuterar Menéndez Pelayo och Frederic Soler, de senaste verken av Palacio Valdés, Pérez Galdos , Juan Valera , Mestres, Verdaguer , Pin i Soler och Bosch de la Trinxeria, och två översättningar till spanska, av Heine och Pindar.
Han driver ibland bort från den dominerande tron att realism och modernitet är synonyma, på ett sådant sätt att man kan se (till exempel på sidorna som ägnas åt Galdos) de omedvetna tecknen på utmattningen av den realistiska retoriken.
Perés är intresserad av att titta på katalansk litteratur ur spanjorernas perspektiv. Med en anda som frammanar kritikerns Yxart, tecknar han ett porträtt där den katalanska litteraturen prisas för sin suggestiva realism, i en analys som varken är nedlåtande eller nedsättande, ens i linje med Renaixenças läsningar . Det katalanska litterära etablissemanget tas till uppgift för en viss stelhet i sina produktions- och konsumtionsvanor, såväl som för kränkande protektionism , som ändå inte på något sätt tar bort den intensiva kreativiteten hos en Mestres eller en Verdaguer.
Volymen tar upp ett antal frågor (romanen som krav på ekonomi och koherens, idén om poesi, värdet av översättningar i det litterära livet, tvivel om det litterära värdet av Solers verk, Verdaguer som en forntida poet). det extraordinära värdet av berättelsen om Galdos och av Mestres poesi. Samlingen fick positiva recensioner i pressen i både Barcelona och Madrid .