En berättelse om Oki Islands
Tokoyo eller O-Tokoyo är den kvinnliga huvudpersonen i en förmodad japansk folkhistoria som finns i Richard Gordon Smiths bok 1918 Ancient Tales and Folk-Lore of Japan . Berättelsen utspelar sig på Oki-öarna i Japanska havet och porträtterar Tokoyo som dotter till en landsförvisad samuraj som dödade ett illvilligt havsmonster som krävde att offra jungfrur.
Historien om Yofune-nushi och O-tokoyo spelades in av Richard Gordon Smith i boken Ancient Tales and Folk-Lore of Japan, publicerad 1918. I berättelsen är Yofune-nushi ett monster som bor i havet nära kusten av en av Okiöarna . Den krävde en hyllning av en jungfru en gång om året. En modig tjej, kallad Tokoyo, dyker i havet istället för flickan som är avsedd som ett offer och besegrar det intet ont anande monstret. Hon hittar också en förbannad träidol som orsakade en adelsmans sorg och hävde därigenom förbannelsen .
Tokoyo och Yofunenushi
Smiths berättelse börjar med att identifiera Tokoyo som den artonåriga dottern till en samuraj från Shima-halvön (en del av Ise-provinsen ) vid namn Oribe Shima, som förvisades till Oki-öarna av Hōjō Takatoki , den härskande regenten eller shikken av Japans Kamakura-shogunat i början av 1300-talet. Fast besluten att hitta sin far gav sig Tokoyo iväg till en plats som heter Akasaki , som låg strax utanför kusten från Okiöarna. Trots att hon bad fiskarna att färja henne dit, vägrade de alla, eftersom det var förbjudet att besöka någon som förvisats dit. Oförskräckt tog Tokoyo en båt och seglade själv till öarna och tillbringade natten på stranden. Nästa morgon stötte hon på en fiskare, som hon frågade om sin far. Fiskaren svarade att han inte visste någonting och varnade henne att inte fråga någon annan om var han befann sig.
kom till en liten helgedom , bönföll han Buddha om hans hjälp för att hitta hennes far och lade sig sedan för att vila. Hon väcktes av ljudet av en gråtande flicka och tittade upp för att se en femtonårig flicka och en präst som ledde flickan till kanten av en klippa. Tokoyo kom snabbt till flickans räddning. Prästen förklarade sedan att han skulle offra flickan för att blidka en ond kami som lever under havet vid namn Yofuné-Nushi, som krävde det årliga offret av en ung flicka. Tokoyo erbjöd sig att ta flickans plats och gav prästen ett brev adresserat till hennes far. Hon drog sedan en förfäders dolk , knöt den mellan tänderna och dök ner i havet.
På havets botten hittade Tokoyo en mäktig grotta, i vilken det fanns en trästaty av Hōjō Takatoki, mannen som förvisade hennes far. Hon funderade på att ta med sig den till ytan och band den vid sig själv och började simma tillbaka. Innan hon hann lämna grottan konfronterade ett stort, lysande serpentinmonster (Yofuné-Nushi) henne. Utan rädsla stack Tokoyo den först i ögat, förblindade den och attackerade sedan obevekligt tills hon lyckades döda den. Hon gick sedan tillbaka till ytan, Takatokis staty och Yofuné-Nushis kadaver i släptåg. Ryktet om Tokoyos hjältedåd spred sig och nådde så småningom öronen på Takatoki, som då hade lidit av en okänd åkomma - uppenbarligen orsakad av skaparen av statyns förbannelse, som också skapade den monstruösa Yofuné-Nushi. Med förbannelsen upphävd beordrade Takatoki att Oribe Shima skulle släppas. Fadern och dottern återvände glatt till sin hemstad.
Berättelsen avslutas med att notera att Yofuné-Nushis kvarlevor begravdes i helgedomen Tokoyo tillbringade natten (med en annan helgedom som byggdes för att fira Tokoyos nederlag mot monstret, kallad "Sjöormens grav"), medan Takatokis staty överfördes till ett tempel i Kamakura .
Berättelsens äkthet
Yofune-nushi och hans förfrågningar om oskulder, dödandet av monstret i dess lya och återvinningen av en skatt påminner mer om europeiska drakar eller Beowulf än någon annan japansk motsvarighet. Det verkar inte finnas några japanska källor som bekräftar berättelsen, och Richard Gordon Smith påpekar själv i förordet till berättelsen att han inte har verifierat den och inte garanterar dess äkthet.
Se även
Vidare läsning
- Cotterell & Storm, The Ultimate Encyclopedia of Mythology, 1999
- Behöver hjälp angående en japansk myt. (Yofune-nushi, Tokoyo)