Elodie Lawton

Elodie Lawton Mijatović
Född	1825
dog	13 december 1908 London , Storbritannien
Nationalitet	brittisk
Yrke(n)	Författare, översättare, abolitionist
Anmärkningsvärt arbete	Serbisk folklore The History of Modern Serbien
Make	Čedomilj Mijatović

Elodie Lawton Mijatović (även stavat Mijatovics och Mijatovich ; 1825 – 13 december 1908) var en brittisk författare som bodde i Boston på 1850-talet, där hon var en förespråkare för abolitioniströrelsen .

Biografi

1864 gifte hon sig med den serbiske politikern, författaren och diplomaten Čedomilj Mijatović (1842–1932) och bodde med honom i Belgrad och sedan i London , där hon dog.

Hon översatte flera verk från engelska till serbiska och publicerade flera böcker om Serbien på engelska, inklusive The History of Modern Serbia (London: William Tweedie, 1872) och Serbian Folk-lore (London: W. Isbister & Co, 1874). Hon översatte serbiska nationalsånger från Kosovo-cykeln till engelska och försökte organisera dem i en nationell ballad: Kossovo: an Attempt to bring Serbian National Songs, about the Fall of the Serbian Empire at the Battle of Kosovo, in one Poem ( London: W. Isbister, 1881).

• Simha Kabiljo-Šutić, Posrednici dveju kultura. Studije o srpsko-engleskim književnim i kulturnim vezama [ Medlare mellan två kulturer. Studies on Serbian-English Literary and Cultural Relations (Belgrad: Institut za književnost i jezik, 1989)], s. 9–48.
• Slobodan G. Marković, Grof Čedomilj Mijatović. Viktorijanac među Srbima ( greve Čedomilj Mijatović. En viktoriansk bland serber ), Belgrad, Dosije och universitetet i Belgrad Juridiska pressen, 2006, s. 66–71.
• Slavonic Review , nr 15-16 (mars och juni 1927). Dragutin Subotić, jugoslaviska populära ballader. Deras ursprung och utveckling (Cambridge: At the University Press, 1932).

externa länkar

• Verk av Elodie Lawton på Project Gutenberg
• Verk av eller om Elodie Lawton på Internet Archive
• Verk av Elodie Lawton på LibriVox (public domain audiobooks)