El fulgor y la sangre

Första upplagan (publ. Planeta )

El fulgor y la sangre ( Brilliance and blood is the meaning in English) är den första romanen skriven av den spanske författaren Ignacio Aldecoa, som först publicerades 1954.

Kort synopsis

I den slutna och ruinerande miljön i en baracker som förlorats i en spansk bergskedja får hustrurna till några civilvakter besked om att en av dem har dött. Utan att veta om vem nyheten är, väntar de bedrövade på bekräftelsen av den avlidnes identitet.

Utökad synopsis

Mediodía (12:00)

Detta berättas från Pedros synvinkel. Telefonen ringer och vi får veta att någon har dött. Ruipérez säger att man inte ska berätta för kvinnorna om vad som just har hänt.

Dos de la tarde (14:00)

Det här kapitlet fokuserar på vad som har hänt med Sonsoles. För det första att hennes far mördades av de andra byborna, men det anges inte om detta mord utfördes av politiska eller personliga skäl. Eftersom byn inte är namngiven, låg den i en nationalistisk eller republikansk zon i Spanien ? Sonsoles blev också nunna, men lämnade för att ta hand om sin sjuka mormor.

Tres de la tarde (15:00)

I detta kapitel diskuteras Felisas liv. Hennes far och bror var vänsterkanter och hon gör uppror mot dem genom att gifta sig med Ruipérez.

Cuatro y media de la tarde (16:30)

María får rådet av sin far att skaffa en karriär, så hon blir lärare, vilket är en vördad position, vid sidan av att vara borgmästare eller den lokala prästen. Hon har därmed fått status men förlorar denna när republiken kommer till makten. Hon gifte sig med Baldomero men älskar honom inte.

Seis de la tarde (18:00)

Madrileñan Carmens liv är flashback i denna sekvens. Vi får veta att hon var en lärling i en frisörsalong i Madrid under en kvinna som heter Asunción, en anarkist.

Siete de la tarde (19:00)

Här får vi veta om vad som har hänt i Ernestas liv. Vi ser tidigare att hon är yngre än de andra kvinnorna och hade arbetat som hembiträde för en förmögen familj. Sonen till den rika familjen kommer tillbaka från kriget som krympling och hans flickvän lämnar honom och han blir förbittrad som ett resultat.

Crepúsculo (skymning, skymning)

Tecken






Felisa och Ruipérez. María och Baldomero. Ernesta och Guillermo. Francisco - som äter lunch och äter hemma hos Ernesta och Guillermo. Pedro och Sonsoles. De har en son, även kallad Pedro. Carmen och Cecilio Jiménez, som är från Madrid . Deras son beskrivs av Pedro som "blek och smal".

Berättarstil

Berättarstilen inom El fulgor y la sangre berättas från tredje person.

Miljö

Handlingen utspelar sig i en armékasern i en okänd miljö i Castilla i Spanien . Armékasernen i själva romanen beskrivs som ett 'slott'. Själva kvarteret är uppdelat i sex sektioner, fem för civilvakterna och deras familjer och den andra för korpralen som är singel.

Strukturera

Strukturellt snärtar romanen mellan dåtid och nutid via en serie tillbakablickar i varje kapitel.

Upplagor tillgängliga (på spanska)

  ISBN 84-239-7387-5