Eduardo Berti

Eduardo Berti (1964) är en argentinsk författare född i Buenos Aires. Han har bott i Paris , Frankrike , sedan 1998. Han arbetar även som kulturjournalist.

Biografi

Hans roman La mujer de Wakefield , en omskrivning av Nathaniel Hawthornes Wakefield från Twice -Told Tales , röstades fram till en av "årets böcker" av Times Literary Supplement (UK). Den valdes också ut till Rómulo Gallegos-priset, och dess franska översättning ( Mme Wakefield ) nominerades till det prestigefyllda Prix Fémina.

Hans senaste roman, Todos los Funes , var finalist för det spanska Premio Herralde -priset.

Bertis böcker, som ursprungligen publicerades i Argentina och Spanien, har översatts till engelska (Pushkin Press, Storbritannien), koreanska och japanska (Schinchosa), portugisiska (Temas e Debates) och franska (Actes Sud och Grasset).

Hans översättningar från engelska till spanska inkluderar With Borges (av Alberto Manguel ), The Sandglass ( Romesh Gunesekera ), American Notebooks, ett urval (Nathaniel Hawthorne), Lady Susan ( Jane Austen ), och även ett par antologier som New York-kort. berättelser (Edith Wharton, O. Henry, Thomas Wolfe, Dorothy Parker, etc.). Han översätter också från franska till engelska och är författare och översättare till antologin Contemporary French Short-Stories (2006), publicerad i Spanien.

2014 valdes han in som medlem i Oulipo .

Arbetar

  • Spinetta: Crónica e iluminaciones (1988, andra upplagan 2014). Biografi. Planeta.
  • Rockología: Documentos de los '80 (1989, nya upplagor 1994 och 2012). Musikjournalistik. AC/Beas/Galerna.
  • Los pájaros (1994). Korta historier. Beas/Páginas de Espuma.
  • Agua (1997). Roman. Tusquets. ( Prix Fémina finalist)
  • La mujer de Wakefield (1999). Roman. Tusquets.
  • La vida imposible (2002). Flash fiction . Emecé.
  • Todos los Funes (2004). Roman. Anagrama . ( Premio Herralde finalist.)
  • Los pequeños espejos (2007). Aforismer och flash fiction. Träffa.
  • La sombra del púgil (2008). Roman. Norma/La otra orilla.
  • Lo inolvidable (2010). Korta historier. Páginas de Espuma.
  • El país imaginado (2011). Roman. Emecé/Impedimenta.
  • Un padre extranjero (2016). Roman. Tusquets.
  • Une presence idéale (2017). Roman. Flammarion.
  • Inventario de inventos (inventados) (2017). Impedimenta.
  • La máquina de escribir caracteres chinos (2017). Roman. Tusquets.
  • Snabbare (2019). Roman. Impedimenta.
  • Por. Lecturas y reescrituras de una canción de Luis Alberto Spinetta (2019). Gourmetmusikal.

Vidare läsning

  • Ferrero, Adrián (2012). "Entrevista con Eduardo Berti" . Hispamérica . XLI (123): 61–70 . Hämtad 2018-11-19 .

externa länkar