Edinburgh upplaga av Waverley-romanerna

Edinburgh-utgåvan av Waverley-romanerna av Walter Scott dök upp i trettio volymer mellan 1993 och 2012. Publicerad av Edinburgh University Press , det var den första fullständiga kritiska upplagan av romanerna.

Historia

Den 22 juni 1983 tillkännagav Archie Turnbull, sekreteraren vid Edinburgh University Press, att hans presskommitté hade bemyndigat honom att undersöka möjligheten att genomföra en kritisk upplaga av Walter Scotts romaner och tillhörande skönlitteratur och att välkomna intresseanmälningar.

Den 17 februari 1984 träffades en grupp forskare och andra intresserade parter vid en konferens anordnad av David Daiches , och fattade beslutet att (i princip) den nya upplagan skulle baseras på tidiga upplagor snarare än de reviderade texterna i den slutliga "Magnum"-upplagan från 1829–33, och att David Hewitt från University of Aberdeen skulle vara chefredaktör. Efter tre års detaljerad forskning bekräftades policyn för tidiga texter vid ytterligare en konferens i januari 1987, där David Nordloh från University of Indiana återigen agerade som särskild rådgivare.

Romanerna publicerades i omgångar mellan 1993 och 2009, med de två sista volymerna av Introduktioner och anteckningar från Magnum Edition utkom 2012.

Redaktionell policy

Nästan alla tidigare upplagor av Waverley-romanerna hade varit baserade på "Magnum"-texten som Scott utarbetade i slutet av hans liv, det enda betydande undantaget var Claire Lamonts 1981-utgåva av Waverley , som tog den första utgåvans text som grund. . Edinburgh Edition följde Lamont i att basera sina texter på de första utgåvorna och citerade en önskan om att läsarna skulle uppleva romanerna mer när de först dök upp, och deras erkännande att många fel introducerades mellan första publiceringen och "Magnum". Fram till Scotts erkännande av sitt författarskap av Waverley-romanerna 1827 kopierades hans manuskript och kopian skickades till tryckeriet, för att bevara hans anonymitet. Han förlitade sig på mellanhänder för att omvandla sin rudimentära interpunktion till en form som lämpade sig för offentlig konsumtion, men i processen gjordes misstag: ord lästes fel, stycken uteslöts och skiljetecken misstolkades ibland. Edinburgh Edition ändrade därför den första utgåvans kopia av texten i stor omfattning, främst från manuskripten och från författarens bevis där de finns kvar. Ändringar infördes inte från senare upplagor upp till "Magnum" förutom för att korrigera tydliga kvarstående fel.