Ducks, Newburyport

Ducks, Newburyport
	Första handelsutgåvans omslag
Författare	Lucy Ellmann
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Sätt in	Newcomerstown, Ohio 2017
Utgivare	Galley Beggar Press
Publiceringsdatum	4 juli 2019
Mediatyp	Skriv ut ( Pocketbok )
Sidor	1 030
Utmärkelser	Goldsmiths Prize (2019) ;
ISBN	978-1-910296-96-7

Ducks, Newburyport är en roman från 2019 av den brittiska författaren Lucy Ellmann . Romanen är skriven i ström av medvetande berättarstil, och består av en enda lång mening, med korta satser som börjar med frasen "det faktum att" mer än 19 000 gånger. Boken är på över 1000 sidor. Den vann Goldsmiths Prize 2019 och nominerades till 2019 års Booker Prize .

Komplott

Romanens huvudperson är en icke namngiven medelålders kvinna som bor i Newcomerstown, Ohio . Hon är gift, har fyra barn och var adjungerad professor i historia vid det fiktiva Peolia College. Hon berättar romanen ur ett förstapersonsperspektiv och till stor del i nutid. Hon har behandlats för minst två stora hälsoproblem, inklusive ett hjärtfel som barn och cancer (eventuellt rektalt) som vuxen. Hon slutade sitt lärarjobb på college för att återhämta sig från cancerbehandlingen. Berättaren ägnar det mesta av sin tid åt att ta hand om sina barn och göra pajer och andra bakverk, som hon säljer till lokala restauranger och butiker för att stötta upp sin familjs ekonomi. Hon klagar över ständig utmattning och utsätts för gråtanfall.

Berättarens medvetandeström tar formen av en intern dialog där hon begrundar en mängd olika ämnen, idéer, minnen och enskilda ord i en nästan kontinuerlig lista som spänner över hela romanen. Dessa inkluderar följande: vad hon råkar göra för närvarande; bakning och matlagning; beskrivningar av hennes nuvarande familjesituation; minnen om hennes förflutna; funderingar om individer, familjemedlemmar, kändisar och bekanta; observationer om klassiska amerikanska filmer (ofta "The Sound of Music"); observationer om hennes favoritböcker (ofta de av Laura Ingalls Wilder och Lucy Maud Montgomery); uttryck för oro för nationella och globala problem (ofta utbredda föroreningar och klimatförändringar); och erkännande av hennes egna personliga problem och brister. Hon frigör också helt enkelt vänner i långa rader av liknande klingande ord, namn och akronymer. Hon nämner så många förkortningar och akronymer, en ordlista över dem finns i den tryckta upplagan av romanen.

Berättaren förklarar att denna oförtröttliga inre dialog håller hennes sinne sysselsatta så att hon inte uppehåller sig vid obehagliga verkligheter (som den dömda miljön och hennes mors död), men denna taktik lyckas uppenbarligen inte alltid.

Berättaren bekänner upprepade gånger djup tillgivenhet för sin mamma, som hon refererar till som "mamma". I ett minne avslöjar berättaren att när hennes mamma var barn, räddades hon (mamma) av en syster från att drunkna i en sjö i Newburyport, Massachusetts , efter att hon jagade efter ankor. Ordkombinationerna "ankor, Newburyport" och "Newburyport, ankor" förekommer flera gånger i berättarens fria förening. Berättaren uppehåller sig vid sin mammas cancer och död i relativt ung ålder, som berättaren hävdar "krossade" henne. Hon tänker på hur hennes liv sedan hennes mammas död har präglats av sorg och ennui, även om hon också hyllar de saker som ger henne glädje i livet, som hennes andra make (Leo) och hennes barn.

Under loppet av berättarens medvetandeström avslöjas olika narrativa händelser. I den ena levererar berättaren pajer mitt i vintern när hennes bil får punktering. Efter att ha glömt sin mobiltelefon väntar hon i sin bil i kylan på hjälp under en längre tid innan en bärgningsbilschaufför vid namn Jesus räddar henne. I en annan incident med strandning tar berättaren hennes barn till det lokala köpcentret, där de hindras från att lämna av ett kraftigt regnväder och översvämningar.

Berättaren oroar sig ofta över globala problem och hur dessa kan påverka henne och hennes familj negativt. Dessa problem inkluderar följande: klimatförändringar; misshandel av industriell boskap (särskilt kycklingar); virala pandemier; masskjutningar och andra former av våld; ekonomisk osäkerhet; och Donald Trumps amerikanska presidentskap. Ett ofta nämnt problem är den utbredda föroreningen av världens vattendrag, sjöar och hav av plast, industrikemikalier och farmakologiska ämnen.

Den kontinuerliga strömmen av medvetande avbryts endast av korta avsnitt av en berättelse som involverar en bergslejoninna. Dessa mellanspel avslöjas av en separat, allvetande berättare. De infogas i en meningsberättelsen med intervaller. Till skillnad från resten av romanen uppvisar lejoninnans avsnitt en mer sedvanlig narrativ struktur, med diskreta meningar, stycken och en fokuserad, sammanhållen berättelse. I denna delplot parar sig lejoninnan (förmodligen en östlig puma) och föder sedan en kull ungar i vildmarken i Appalachia. Senare, medan lejoninnan är borta från sin håla, hittas ungarna och tas av människor. Lejoninnan strövar sedan omkring i West Virginia, Pennsylvania och Ohio på jakt efter dem. Romanen innehåller en karta över lejoninnans omvägande uppdrag, som beskriver en kolossal spiral som slutar vid Alligator Mound i Granville, Ohio. Efter varje lejoninnaavsnitt återupptas berättelsen om en enda meningsström av medvetande.

Skrivande och publicering

Det mesta av romanen består av en lång mening, uppdelad i satser och åtskilda med kommatecken och semikolon. Den använder "det faktum att" som fras som börjar många av dessa klausuler.

Romanen publicerades av Galley Beggar Press i Norwich, England efter att den avvisats av Ellmanns ordinarie förläggare, Bloomsbury . De nordamerikanska publiceringsrättigheterna köptes av det Windsor, Kanada -baserade förlaget Biblioasis .

Reception

Romanen har blivit mycket kritikerrosad med viss kritik, särskilt av längden och svårigheten på dess prosastil. En kritiker som skrev för Kirkus Reviews sa att boken var ett exempel på "litterära experiment som, även om de säkert var innovativa, kunde ha gjort sin poäng på en fjärdedel av utrymmet", och jämförde den med Ulysses för dess storlek och ordassociationsspel . Katy Waldman, som skrev för The New Yorker , kallade det en encyklopedisk roman , ett begrepp populariserat av Edward Mendelson , eftersom det återger "helt utbud av kunskap och övertygelser om en nationell kultur". Nick Major, för The Herald , sa att han tyckte om romanen men kunde inte berätta vad den handlade om, eller bestämma sig för om "det är ett mästerverk eller en fruktansvärd släng av fruktansvärd polemik och ordassociation". En recension i Publishers Weekly kallade romanen en monolog som "konfronterar strömningarna i det samtida Amerika" och sammanfattade den som "utan tvekan lysande".

Utmärkelser

Långlista, 2020 Prix Médicis étranger
Vinnare, 2019 års guldsmedspris
Shortlist, 2019 Booker Prize

Publiceringshistorik

Ducks, Newburyport . Vol. Begränsad utgåva. Storbritannien: Galley Beggar Press (publicerad 4 juli 2019). 2019. ISBN 978-1910296974 . 1 022 sidor
Ducks, Newburyport . Vol. Första Trade Edition. Storbritannien: Galley Beggar Press (publicerad 4 juli 2019). 2019. ISBN 978-1910296967 . 1 030 sidor
Ducks, Newburyport . USA: Biblioasis (publicerad 10 september 2019). 2019. ISBN 9781771963077 . 1 040 sidor