Dreamers (barnbok)
 | |
| Författare | Yuyi Morales |
|---|---|
| Illustratör | Yuyi Morales |
| Land | Förenta staterna |
| Genre | Facklitteratur för barn |
| Publicerad | 2018 |
| Utmärkelser | Kirkus Prize for Young Children's Literature, California Reading Association Eureka! Silver Honor Book 2018, Bulletin Blue Ribbon Book Award 2018, Pura Belpre Illustrator Award 2019 |
Dreamers är en facklitteratur för barn skriven och illustrerad av Yuyi Morales . Boken publicerades första gången den 4 september 2018 av Neal Porters böcker under Holiday House förlag. Den berättar om Yuyi Morales resa från Mexiko till USA med sin unga son Kelly. Morales utforskar betydelsen av läskunnighet och bibliotekens funktion i samhället.
Synopsis
Morales beskriver att korsa en "bro till andra sidan" då hon och Kelly blev invandrare. Hon beskriver den svåra övergångsperioden då hon var omgiven av ett okänt språk och har svårt att tillgodogöra sig, vilket hon kallade att göra "misstag". Under denna tid upptäcker hon och Kelly ett lokalt bibliotek, där de lärde sig språket och böcker blev deras "liv".
Huvudkaraktärer
Yuyi Morales är berättare och beskriver sina upplevelser i första person. Hon refererar till sin son Kelly i både skriftlig och illustrerad detalj.
Bakgrund
Betydelsen av titeln
"Dreamers" är känd som en verkställande order om immigration, men förklaras av Morales som mindre politisk och mer beskrivande för henne och hennes son: "Kelly och jag var drömmare i den meningen att alla invandrare, oavsett vår status, är drömmare. : vi går in i ett nytt land som bärs av hopp och drömmar, och bär på våra egna speciella gåvor, för att bygga en bättre framtid."
Det var faktiskt Morales redaktör, Neal Porter, som föreslog titeln. Morales själv var tveksam och sa:
"Jag ville inte säga att vi alla är drömmare eftersom det försvagar kampen för drömmarens rörelse. Samtidigt ville jag signalera att resan med att lämna ditt land innebär alla risker, alla förändringar som du måste möta i ett nytt land, är resultatet av hur vi drömmer om en bättre framtid. Vi är drömmare eftersom vi kommer hit i hopp om att göra något bättre för oss själva och våra barn."
Invandring
Dreamers var ett svar på det politiska klimatet kring invandringen till USA. Som Morales förklarade på slutsidorna av sin bok:
"Hur kunde barn relatera till min upplevelse som vuxen? Charlotte, min agent, hade insisterat på att det här var tiden; det är just nu, insisterade hon, när alla som är invandrare borde berätta sin historia. Val hade hänt, och USA hade valt en man som drev sin kampanj över invandrarnas rygg och kallade dem ord som var ämnade att ta bort deras mänsklighet. Neal, min redaktör, sa: "Vi behöver din berättelse nu, Yuyi." Men jag var osäker på att jag kunde komma på de rätta orden, i en berättelse för barn, för att motverka fördomar, diskriminering och hat som utstrålar i landet."
Slutsidor
Efter att boken är klar tar Morales tillfället i akt att upprepa berättelsen i en personlig berättande form och utökar detaljerna i den bredare handling hon precis avslutat med att presentera. Hon förtydligar att den bron förband Ciudad Juarez, Mexiko, till El Paso, Texas, och de korsade när Kelly var två månader gammal. Hon förklarar sitt resonemang för sin migration, som var att gifta sig med sin sons far och låta sin son träffa sin sjuka farfar. Hennes svärmor introducerade Morales och Kelly till biblioteket där hon förlitade sig på illustrationer för att förmedla betydelsen av böcker. Morales och Kelly besökte Western Addition Branch, Richmond Branch, Presidio Branch, Mission Branch och San Francisco Main Library.
Reception
I en recension för Teaching for Changes webbplats för Social Justice Books, skrev Debbie Reese att boken "är en hyllning till vad migranter tar med sig när de lämnar sina hem. Det är en berättelse om familjen. Och det är en berättelse för att påminna oss om att vi är alla drömmare och tar med våra egna gåvor vart vi än strövar. Vacker och kraftfull när som helst men med tanke på att det är särskilt brådskande när statusen för våra egna drömmare blir osäker, detta är en berättelse som är både aktuell och tidlös".
Utmärkelser
- Kirkus pris för småbarnslitteratur
- California Reading Association Eureka! Silver Honor Book 2018
- Bulletin Blue Ribbon Book Award 2018
- Pura Belpre Illustrator Award 2019