Drömförlag
Dream Publisher (originalnamn – Založba Sanje) är ett slovenskt förlag av skönlitteratur och facklitteratur för både vuxna och barn.
Historia
Sanjes allra första publiceringsprojekt 1997 var en diktbok av den slovenske konstnären Frane Milčinski-Ježek. Sedan dess har litteratur och musik varit huvudsyftet med produktionen. Under de tio år som Dream Publisher funnits har den genomfört många projekt.
Nya stora prestationer
- Nationellt pris för den bäst designade boken tre år i rad;
- Nationellt pris för årets bästa debut 2006;
- 7:e upplagan av Festival Sanje (en en månads frilufts- ideell festival för icke-mainstream-musik och litteratur, som presenterar det bästa av innovativa och kreativa projekt)
- Nationell och internationell marknadsföring av den slovenske författaren Vladimir Bartol
- Första översättningen av en roman direkt från japanska till slovenska ( Norwegian Wood av Haruki Murakami ), 2005
- Översättningar av Nobelpristagaren Orhan Pamuks The White Castle (2005), Snow (2006) och Istanbul: Memories of a City ( 2007)
- En internationell ljudbokssamling av poeten France Prešeren (med Vanessa Redgrave , Katrin Cartlidge , Marjana Lipovšek , Simon Callow, Blixa Bargeld, etc.)
- Den första fullständiga översättningen av Goethes Faust av till slovenska
- Den afrikanska romanserien, unik i Slovenien; inleddes 2004 och täcker en rad klassiska och samtida afrikanska författare.
- Sanje förlag är också aktivt internationellt och representerar många slovenska författare i Europa och andra länder (Vladimir Bartol, Desa Muck , Breda Smolnikar , och andra) – www.sanjepublishing.com
Avtryck/upplagor
- Roman SANJE (Sanje-romaner)
- Dokumenta ( Barack Obama , Martin Luther King, jr. , Ernesto Che Guevara , Sven Lindqvist , Carla del Ponte , ...)
- TIGR (radikala, socialt orienterade tänkare: Noam Chomsky , Tiziano Terzani ,...)
- KONTINENTI (kontinenter)
- Sanjska knjigica (barnböcker)
- Glasbena zbirka SANJE (musikbolag)
- Zbirka zvočnih knjig SANJE (ljudböcker)
Sanje festival (Drömfestival)
Sanje-festivalen arrangeras av Föreningen för främjande av kultur och organisering av kulturevenemang, SANJE FESTIVAL (kort: SANJE FESTIVAL Association) i samarbete med Sanje Publishers, programpersonalen och lokala samarbetspartners – VsemuKos förening från Novo Mesto (Dream World i Svet Teahouse, Novo Mesto), KŠK och Igrišče Association (Sanje-festivalen nedanför Krvavec).
Festivalen syftar till att förstärka sommaraktiviteten med ett kvalitetsprogram som omfattar alla områden av kultur och vetenskap. Den fokuserar särskilt på författarmusik, kvalitetslitteratur och underhållande-pedagogiska program för barn, samtidigt som man försöker presentera artister, artister och projekt från hemlandet och utomlands för en bred publik.
Huvudplatsen för Sanje Festival är Zvezda Park i centrum av huvudstaden där festivalen har hållits från början. De senaste tre åren har en del av festivalen hållits nedanför de utbredda träden i Dvorje vid Cerklje na Gorenjskem.