Dora Yates

Dora Yates
Född	26 november 1879 Liverpool
dog	12 januari 1974 ( 1974-01-13 ) (94 år) Wavertree
Nationalitet	brittisk

Dora Esther Yates (26 november 1879 – 12 januari 1974) var en brittisk bibliograf, lingvist och romsk forskare. Hon förstod varje dialekt av romani och hon blev de facto sekreterare för Gypsy Lore Society 1922.

Liv

Yates föddes i Liverpool 1879. Hon var ett av åtta barn som föddes till Hannah (född Keyser) och George Samuel Yates. Hon lärde sig att läsa och skriva både engelska och hebreiska innan hon fyllde fem år och när hon var sexton år gick hon på universitetet. Hon hade en framgångsrik tid på universitetet och på fritiden studerade hon reseskribenten och romanexperten GH Borrow . Hon var med i kommittén för kvinnliga debatt- och idrottsföreningar och när hon tog examen 1899 hade hon en förstklassig hedersexamen i engelska, latin, tyska och anglosaxiska. Ett år senare visade hon sina kunskaper i gotiska, anglosaxiska och mellanengelska genom att bli den första judiska kvinnan att ta en magisterexamen i England. Hon var flytande i franska och tyska och alla större dialekter av romani.

1906 återvände hon till Liverpool University för att bli handledare i engelsk litteratur. Hon skulle tjäna universitetet under de kommande trettionio åren.

Gypsy Lore Society hade upphört att fungera under första världskriget. John Sampson var dess president från och med 1915. Yates stödde sällskapets återupplivande 1922 och hon blev dess de facto sekreterare, även om detta inte skedde formellt förrän 1932.

När Sampson skapade The Dialect of the Gypsies of Wales var hon hans främsta assistent. Hon motsatte sig hans sexuella närmanden men tyckte att han var spännande. Hon tillbringade åratal med att spela in berättelserna och dialekten från Wood-familjen av walesiska zigenare som grund för Sampsons bok. Andra Sampson-anhängare var Gladys Imlach, Eileen Lyster och Agnes Marston. Abram Woods begravningsplats ("The King of the Gypsies"), vilket de gjorde vid Llangelynnin ; Lyster bekräftade senare det, med en 1799 registerpost. Yates och Marston lyckades också spåra Matthew Wood, Sampsons viktiga walesiska romanikälla som då hade varit ur kontakt i nio år, på Betws Gwerfil Goch 1908.

The Dialect of the Gypsies of Wales publicerades första gången 1926 efter trettio års arbete.

När Sampson dog 1931 blev Yates vårdare av sin litterära egendom. Yates organiserade Sampsons begravning och på hans frus begäran uteslöts kvinnor (andra än Yates).

1945 avslutade hon nästan fyrtio år vid Liverpool University och hon utsågs till curator för Scott Macfie Gypsy Collection. 1948 gav hon ut en samling zigenarfolksagor och 1953 gav hon ut Mina zigenaredagar; Minnen av Romani Rawni .

1963 erkände hennes universitet hennes prestation och tilldelade henne en doktorsexamen. Zigenarna i norra England hade redan gett henne det tillgivna namnet "Rawnie Dorelia".

Yates var en ortodox jude som såg zigenarna som den enda "fria rasen". Hon var en aktiv officer i Gypsy Lore Society i 90-årsåldern. En taxi tog henne varje dag till hennes universitetskontor där hon skulle ta hand om brev på flera språk, inklusive romani. Hon dog i Wavertree 1974, 94 år gammal.