Domnica Radulescu

Domnica Radulescu porträtt

Domnica Rădulescu är en rumänskfödd amerikansk författare av romaner, pjäser och litteraturkritiska böcker. Hon är författare till tre romaner: Train to Trieste (Knopf, 2008), Black Sea Twilight (Transworld, 2010) och Country of Red Azaleas (Twelve, Hachette Group, 2016). Hon har också skrivit ett flertal böcker och redigerat samlingar om teater, östeuropeisk litteratur, exillitteratur, representationer av kvinnor och humor.

Två av hennes pjäser, The Town with Very Nice People (2013) och Exile Is My Home (2014) var finalister för Jane Chambers Playwriting Award, Exile Is My Home presenterades som en iscensatt läsning på TheaterLab utanför Broadway och sattes upp som en full produktion på Theatre for the New City i april 2016. Hon är Fulbright-forskare och grundare av National Symposium of Theatre i Academe.

Hon har recenserats av flera publikationer för sina böcker.

Arbetar

Fiktion

•   Country of Red Azaleas, ISBN 978-1455590421 en roman. New York: Twelve, ett avtryck av Hachette Group, april 2016.
•   Black Sea Twilight, ISBN 978-0552774758 en roman, London, Storbritannien, Toronto, Kanada: Doubleday Publishing, april 2010 och augusti 2011.
•   Tåg till Trieste ISBN 978-0307388360 , en roman. New York: Knopf, 2008 och 2009; London, Storbritannien: Transworld 2008 och 2009, och tolv internationella upplagor: Editions Belfond i Frankrike, Hoffmann und Campe i Tyskland, Frassinelli i Italien, Zamora Publishing i Israel, Editorial Elephas i Mexiko bland dem. Tåg till Trieste fick strålande recensioner i USA och utomlands.

Pjäser

•   Dos obras dramaticas. ISBN 978-84-16546-74-9 , en samling av två pjäser, Exile is my home - en sci-fi-invandrarsaga och The Virgins of Sevilla - en immigrantfantasi, i en tvåspråkig spansk-engelsk utgåva. Estudio introductorio y traducción av Catalina Iliescu Gheorghiu.
•   Exile is my Home : Fyra pjäser av Domnica Radulescu. ISBN 978-1716857324 . Forskaren Christine Evans säger "Radulescus pjäser är karnevaliska, groteskt komiska, fruktansvärt sorgliga och hisnande i sin fantasifulla omfattning. De band över oceaner, kontinenter, planeter, kvävde småstadsfakultetsmöten och de skrämmande gränsområdena vid den amerikanska gränsen.' En NoPassport Press-publikation.

Memoar

• Dröm i en resväska. ISBN 978-1649795403, en fartfylld resa av överlevnad, motståndskraft och kärlekens kraft. Det är den första engelskspråkiga memoaren av en kvinnlig rumänsk-amerikansk överlevande från den värsta kommunistiska diktaturen bakom järnridån. Publicerad av ‎ Austin Macauley (december 2021).

Antologi

•   Röster på väg: ISBN 978-1-910146-46-0 , En antologi av och om flyktingar. Redigerad av Domnica Radulescu och Roxana Cazana. En samling i flera genrer av olika konstnärliga verk som sträcker sig från poesi till kreativ fiktion och facklitteratur, från drama till fotografi inspirerad av den mångskiktade upplevelsen av förskjutning. Solis Press, 2020.

Litteraturkritik

• Teater för krig och exil. Tolv dramatiker, regissörer och artister från Östeuropa och Israel. McFarland Publishing, 2015.
• Women's Comedic Art as Social Revolution. Fem artister och lärdomarna av deras subversiva humor. McFarland Publishing, 2011.
• "Gypsies in European Literature and Culture," co-ed. med Valentina Glajar, Palgrave Macmillan Publishing, 2008 (referat).
• Teatern för undervisning och teaterlektioner, medred. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishing, co-red., 2005
• Vampyrer, stackare och amasoner. Västeuropeiska kvinnors representationer, co-red. Med Valentina Glajar. New York: Columbia University Press, East European Monograph Series, 2004.
• Exilriket. Nomadism, Diasporas and Eastern European Voices, redaktör Lanham, MD: Rowman & Littlefield, Lexington Books, 2002.
• Systrar av Medea. Den tragiska hjältinnan över kulturer. University Press of the South, 2002.
• André Malraux: "Farfelu" som uttryck för det feminina och det erotiska. New York, Paris: Peter Lang Publishing, 1994.
• André Malraux et la Diversité Culturelle, medred. med Jean-Claude Larrat, Revue des Lettres Modernes. Paris: Minard, 2004.

Utmärkelser

• Hedersamt omnämnande – Jane Chambers Playwriting Award – för originalpjäsen Exile Is My Home. An Immigrant Fairytale, juni 2014
• Andra pris – Jane Chambers Playwriting Award – för originalpjäsen The Town with Very Nice People. A Strident Operetta, juni 2013 (vald av 114 pjäsbidrag)
• Outstanding Faculty Award från State Council of Higher Education for Virginia, 2011
• Library of Virginia Best Fiction Award för Train to Trieste, 2009
• Fulbright föreläsningsforskningsstipendium till Rumänien, teateravdelningen, Babes-Bolyai University, hösten 2007.
• Fulbright föreläsning-forskningsstipendium till Rumänien, University of Bukarest (2017–18).