Domna Khomyuk

Domna Khomyuk
Туомн Хомюк
Födelse namn
Туомн Хомюк Домна Максимовна Хомюк
Också känd som


Domna Zakharova Domna Khomjuk Domna Maksimovna Zakharova Domna Maksimovna Khomjuk
Född
( 1954-09-10 ) 10 september 1954 (68 år) Koarrdõgk, Murmansk , Sovjetunionen
Genrer luvvt (kildinsamiska: лыввьт eller луввьт)
Yrke(n) djurparkstekniker, författare, översättare, musiker
Instrument(er) röst

Domna Maksimovna Khomyuk (född Zakharova, Kildin Sami : Туомн Хомюк , ryska : Домна Максимовна Хомюк , född Захарова; född den 10 september 1954 i Koard, 1954 i Koard, Mursk zoo ) tekniker , författare, översättare och musiker. Hon är också aktiv för att vitalisera det kildinsamiska språket och kulturen.

Tidigt liv

Domna Maksimovna Khomyuk föddes den 10 september 1954 i Koarrdõgk ( Kildinsamiska : Коа̄ррдэгк och ryska : Воронье ) . Hennes föräldrar var renskötare och dekorerade krigsveteraner. Hennes far var Maksim Antonovich Zakharov (1919–1984) och hennes mor Mariya Ivanovna Zakharova (1922–2008). Tillsammans fick de sammanlagt 9 barn

1962 beslutade Sovjetunionen att bygga vattenkraftverket Serebryanskaya nära där de bodde. För att göra detta var de tvungna att dämma upp Koarrdõgkfloden . Några år senare, när hela byn Koarrdõgk skulle översvämmas och sänkas under den nya reservoaren, flyttades familjen till Lovozero .

Utbildning och karriär

Khomyuk studerade zooteknologi vid Sortavala Agricultural School ( ryska : Сортавальский сельскохозяйственный техникум ). Efter examen arbetade hon mer än 25 år i ett jordbrukskooperativ. Senare började hon arbeta på olika offentliga förvaltningstjänster. Dessutom började hon tjäna allmänheten i olika ansvarspositioner som de 10 år hon tillbringade som ordförande för Lovozeros valkommitté, som ledamot i styrelsen för jojkarföreningen Juoigiid Searvi och som medlem i Arbetsgrupp för ursprungsbefolkningar i Barents-Euro Arctic Region.

musik

Kildinsamernas traditionella vokalmusik som kallas luvvt eller livvt ( Kildin Sami : лыввьт eller луввьт ) har varit en del av Khomyuks liv sedan hon föddes. Både Ageevas mamma och mormor sjöng luvvt s och hennes mamma var en känd sångerska av dem. Hennes mamma sjöng dessa med musikgrupper som Lujavvr ( Kildin Sami : Луяввьр ) och Ojar ( Kildin Sami : Ойяр ). Några av hennes luvvt s har registrerats; dessa är arkiverade i Norge , Estland , Tyskland , etc. Khomyuks syster, Anfisa Ageeva , är också känd för sin luvvt sång.

År 2002, året efter att hennes syster vunnit jojkkategorin i Sami Grand Prix , deltog Khomyuk för första gången i jojk- och sångtävlingen. Hennes bidrag till jojkkategorin var en luvvt som heter Luojavr ( Kildin Sami : Луяввьр ), som beskriver Lovozero , hennes hemstad. 2003 och 2019 tävlade hon i samma kategori, men nu som en duo med sin syster Anfisa Ageeva . 2003 fick deras bidrag titeln Duottar och 2019 Vuess . 2021 deltog Khomyuk i tävlingen ännu en gång, denna gång som en soloakt. Hennes bidrag kallades Parrša vigket ( Kildin Sami : Па̄ррьшя вигетѣ ).

Utmärkelser

Den 27 april 2019 mottog Khomyuk Áillohaš Music Award , ett samiskt musikpris som delas ut av Kautokeino kommun och Kautokeino Sami Association för att hedra de betydande insatser som mottagaren eller mottagarna har gjort till den mångfaldiga världen av samisk musik.

Publikationer

Redaktionellt arbete

  • 2014 – Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк / Саамско-Русский словарь av AA Antonova

Diskografi

Samlingsalbum

  1. ^ a b c d e f   Балакина, Дарья; Большакова, Надежда (2019). Альманах саамской литературы [ Anthology of Sami Literature ] (på ryska och kildinsamiska). Москва: Живая классика. s. 226–227. ISBN 978-5-4489-0229-1 .
  2. ^ "Коа̄ррдэгк" (på kildinsamiska och ryska) . Hämtad 16 november 2021 .
  3. ^ "Захаров Максим (1919 – 1984)" [Zakharov Maksim (1919 - 1984)] (på ryska och kildinsamiska). Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации . Hämtad 8 april 2021 .
  4. ^ a b c "Захарова Мария (1922 – 2008)" [Zakharova Mariya (1922 - 2008)] (på ryska och kildinsamiska). Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации . Hämtad 4 april 2021 .
  5. ^ Наумова, Светлана (8 februari 2012). "Сохрани очаг свой" (på ryska). Мурманский вестник . Hämtad 7 augusti 2021 .
  6. ^ a b c Дежкина, Галина (17 november 2016). "В Мончегорске прошел вечер «Маленький народ Большого Севера" (på ryska). Хибины . Hämtad 7 augusti 2021 .
  7. ^ Mustonen, Tero, red. (november 2020). "Waters of Health 2020 – Rapport för säsong 1" ( PDF) . Snowchange Cooperative . Hämtad 7 augusti 2021 .
  8. ^ Катериничев, Игорь (22 januari 2013). "А новая страница открывается" (på ryska). Мурманский вестник . Hämtad 7 augusti 2021 .
  9. ^ "Избирательная комиссия Мурманской области" (på ryska). Мурманский вестник. 20 maj 2011 . Hämtad 7 augusti 2021 .
  10. ^ "Stivra" (på nordsamiska). Juoigiid Searvi . Hämtad 7 augusti 2021 .
  11. ^ "WGIP-möte" (PDF) . Barentsinfo.org. 24 augusti 2019 . Hämtad 7 augusti 2021 .
  12. ^ a b Anti, Kila (11 november 2018). "Leudejeaddjit lassánit" (på nordsamiska). Ávvir . Hämtad 17 april 2021 .
  13. ^ "История саамской семьи в летописи Великой Отечественной войны" (på ryska). Министерство внутренней политики Мурманской области. 7 maj 2020 . Hämtad 6 augusti 2021 .
  14. ^ Hætta, Wenche Marie (15 april 2019). "Finn din favorittjoik - Gávnna luođi masa liikot" (på norskt bokmål och nordsamiska). NRK Sápmi . Hämtad 6 augusti 2021 .
  15. ^ a b c Hætta, Wenche Marie (29 mars 2007). "Hvem-Hva-Når om Sámi Grand Prix" (på norskt bokmål). NRK . Hämtad 2 augusti 2021 .
  16. ^ Larsen, Dan Robert; Paul, Aleksander (2 april 2021). "Ovddideaba áiton giela buoremus sáddenáiggis" (på nordsamiska). NRK Sápmi . Hämtad 17 april 2021 .
  17. ^ "Музыканты из Мурманской области стали призёрами Саамского Гран-при в Норвегии" (på ryska) . GoArctic.ru. 5 april 2021 . Hämtad 7 augusti 2021 .
  18. ^ Skancke-Knutsen, Arvid (28 mars 2011). "Mari Boine jubilerer" (på norskt bokmål). Folkorg.no . Hämtad 7 augusti 2021 .
  19. ^ Rasmus, Linnea (23 april 2019). "Oanehaččat: Anne Nuorgam ON bissovaš foruma ságadoallin, Berg ja Hermansson vuittiiga SGP-gilvvu, Áillohaš-bálkkašupmi Domna Khomjukii och europarlamentarihkkár evttoha sápmelaččaide iežas doaimmahaga Brusselii" . Yle Sápmi (på nordsamiska) . Hämtad 10 januari 2021 .
  20. ^ Larsen, Dan Robert (20 april 2019). "Áillohaš-prisen til en rörlig Domna Khomjuk" . NRK Sápmi (på norskt bokmål) . Hämtad 2 augusti 2021 .
  21. ^   Антонова, Са̄нндрэ (2014). Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк / Саамско-Русский словарь [ [Kildin] Sami-Russian Dictionary ] (på ryska och kildinsamiska). Мурманск: АНО Арктический центр научних исследований и экспертиз. sid. 384. ISBN 978-5-98709-821-9 .
Utmärkelser
Föregås av
Mottagare av Áillohaš Music Award 2019 		Efterträdde av
SlinCraze
Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Domna_Khomyuk&oldid=1125763778 "