Diverse (Puncho)
 | |
| Författare | Puncho prästen |
|---|---|
| Språk | bulgariska |
| Ämne | predikningar |
Publiceringsdatum |
1796 |
| Mediatyp | bläck och färg på pergament |
| Sidor | 809 |
| Hemsida | IntergrationViewer |
| SS. Cyril och Methodius Nationalbibliotek | |
Miscellany ( bulgariska : Поппунчов сборник , romaniserad : Poppunčov sbornik ) är en samling predikningar och andra religiösa texter (en Damaskin ), av Puncho Kuzdin (Пунчо Куздин), en präst och elev av Paisius som illustrerade den av Hilendarscribe och illustrerade den. 1796, i en by nära Mokreš Lomu. Idag är det i SS. Cyril och Methodius Nationalbibliotek i Sofia (under hyllmärket NBKM 693). De 809 sidorna är 20,5 × 15 centimeter.
Samlingen är ett viktigt vittne till det begynnande moderna litterära bulgariska språket , skrivet av en utbildad man som använder det allmänt talade språket bulgariska (mokrešský dialekt). Texten åtföljs av flera miniatyrer, bland annat två självporträtt.
Källor
- Šaur, Vladimír. Pop Punčov sbornik kak istočnik istoriko-dialektologičeskich issledovanij. 1. vyd. Praha: Ústav jazyků a literatur ČSAV, 1970. (rusky s českým resumé)
- Šaur, Vladimír. Vztah mezi vlivy dialektů a jiných slovanských jazyků v počátcích vytváření spisovné bulharštiny. I Studia Balkanica Bohemoslovaca : (příspěvky přednesené na I. celostátním balkanistickém symposiu v Brně 11.-12. prosince 1969). S. 254-260.