Direkt tal
Som en form av transkription är direkt eller citerat tal talad eller skriven text som rapporterar tal eller tanke i sin ursprungliga form formulerad av den ursprungliga talaren. I narrativ är det vanligtvis omgivet av citattecken , men det kan vara inneslutet i guillemets (« ») på vissa språk. Den citerade talaren nämns antingen i taggen (eller attributionen) eller är underförstådd.
Jämförelse mellan direkt, indirekt och fritt indirekt yttrande
- Citerat eller direkt tal :
- Han lade ner sin bunt och tänkte på sin olycka. "Och vilken glädje har jag funnit sedan jag kom till den här världen?" han frågade.
- Rapporterat eller normalt indirekt tal :
- Han lade ner sitt knippe och tänkte på sin olycka. Han frågade sig själv vilket nöje han hade funnit sedan han kom till världen.
- Han lade ner sin bunt och tänkte på sin olycka. Och vilken glädje hade han funnit sedan han kom till denna värld?
En avgörande semantisk distinktion mellan direkt och indirekt tal är att direkt tal utger sig för att rapportera de exakta orden som sades eller skrevs, medan indirekt tal är en representation av tal i ens egna ord.
Skillnaden mellan indirekt tal och fritt indirekt tal är mestadels stil, därför beskrivs fritt indirekt tal ibland som en fri indirekt stil.