Det vita skeppet (Aitmatov-roman)

" Det vita skeppet " ("Белый пароход") är en novell skriven av den kirgiziska författaren Chinghiz Aitmatov . Den publicerades första gången 1970 i Novy Mir , åtföljd av en filmatisering av romanen med titeln Det vita skeppet som släpptes 1976.

Sammanfattning av handlingen

Issyk-Kul-sjöns strand . Han tillbringar tid med att utforska, lyssna på legender från sin farfar och titta ut över sjön medan vita skepp seglar. Han finner särskilt intresse för berättelserna som hans farfar berättar för honom om den behornade hjorten som är helig för Bogo-stammen. En serie tragedier inträffar i slutet av novellen, och ett jaktsällskap dödar ett heligt rådjur med Momun och pojken som vittnen. Detta gör att pojken blir förtvivlad. I längtan efter kärlek och acceptans dyker han ner i vattnet i en bäck i närheten för att "förvandlas till en fisk" och simma mot Issyk-Kul på jakt efter sin far.

En kontrovers omgav romanen efter publiceringen på grund av dess grafiska och våldsamma skildringar av sovjetiska "hjältar" såväl som antydningar om barnsjälvmord.

Engelsk översättning av berättelsen finns i tryck

The White Steamship , översatt av Tatyana & George Feifer, Hodder & Stoughton, 1972

The White Ship , översatt av Mirra Ginsburg, Crown Publishers Inc., New York, 1972