Det gör bara ont när jag skrattar

It Only Hurts When I Laugh är en punchline av ett skämt som finns i många versioner sedan åtminstone 1800-talet. Ett typiskt upplägg är att någon svårt skadad (t.ex. en vilda västern ranchägare med en pil i bröstet, en jude korsfäst av nazisterna, etc.) får frågan "gör det ont?" — "Jag mår bra. Det gör bara ont när jag skrattar."

Frasen användes som titel på olika verk:

• Det gör bara ont när jag skrattar (album)
• Det gör bara ont när jag skrattar (TV-serie)
• Det gör bara ont när jag skrattar , en självbiografi av Stan Freberg
• Boli tylko, gdy się śmieję… Listy i rozmowy ("Det gör bara ont när jag skrattar... Brev och konversationer")' se Korrespondens från Stanisław Lem

Se även

• Bara när jag skrattar (disambiguation)
• " It Only Hurts When I'm Laughing ", en låt av Mi-Sex