Det franska misstaget
| " The French Mistake " | |
|---|---|
| Övernaturligt avsnitt | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 6 avsnitt 15 |
| Regisserad av | Charles Beeson |
| Skriven av | Ben Edlund |
| Produktionskod | 3X6065 |
| Original sändningsdatum | 25 februari 2011 |
| Gästframträdanden | |
| |
" The French Mistake " är det femtonde avsnittet av den sjätte säsongen av tv-serien Supernatural med paranormal dramatik . Den sändes första gången på The CW den 25 februari 2011. I det här avsnittet skickas Sam och Dean till en alternativ verklighet av ängeln Balthazar, där de kallas skådespelare som heter " Jared Padalecki " och " Jensen Ackles " som spelar Sam och Dean i ett tv-program som följer deras liv som heter Supernatural . Dessutom, i denna verklighet existerar inget övernaturligt. Sam och Dean försöker återvända till sin verklighet, men hämmas av sina liv som skådespelare såväl som som besättningen i deras TV-program.
Komplott
Sam ( Jared Padalecki ) och Dean Winchester ( Jensen Ackles ) forskar hemma hos Bobby Singer ( Jim Beaver ) när den oseriösa ängeln Balthazar ( Sebastian Roché ) dyker upp. Han säger att ärkeängeln Raphael siktar på att döda alla allierade till ängeln Castiel ( Misha Collins ), och därför ger han dem en nyckel och skickar dem till en alternativ verklighet för att hålla dem ur vägen. Enligt Balthazar öppnar nyckeln en dörr där han har lagrat stulna änglavapen, vilket kommer att hjälpa Castiel att få kontroll i himlen.
När de dyker upp i den alternativa verkligheten befinner sig Sam och Dean på uppsättningen av Supernatural – en tv-serie med fantasyskräck som spelas in i Vancouver, Kanada . I den här dimensionen är Sam och Dean skådespelare kända som "Jared Padalecki" och "Jensen Ackles", och de spelar huvudrollerna i den tidigare nämnda showen, som följer de fiktiva bröderna Winchesters äventyr. För att ta reda på vad som är på gång försöker de kontakta Castiel, men stöter istället på "Misha Collins", en skådespelare som helt enkelt spelar Castiel i programmet. Så småningom föreslår Dean att de försöker göra samma besvärjelse som Balthazar gjorde för att få dem tillbaka till sin egen verklighet.
Avskräckta över att ingredienserna till Balthazars förtrollning inte kan hittas på inspelningen av Bobbys hus, låter Sam och Dean skådespelarnas förare, Clif Kosterman ( Phil Hayes ), ta dem till Jareds plats, som visar sig vara en stor prålig herrgård. Sam och Dean blir chockade när Ruby – eller snarare, " Genevieve Padalecki " skådespelerskan som spelar henne – dyker upp och kysser Sam; så småningom inser Sam och Dean att i den här dimensionen är hon Jareds fru. Efter att Genevieve beger sig ut till en välgörenhetsorganisation för International Otter Adoption Fund, går Sam och Dean online och köper bonafide helgon för brådskande leverans med Jareds kreditkort. Dean tillbringar sedan natten i Jareds soffa, medan Sam växlar mellan att surfa på internet efter tecken på övernaturlig aktivitet och ha sex med Genevieve.
Nästa morgon kör Clif dem till flygplatsen för att hämta brådskande leverans innan de tar dem tillbaka till uppsättningen. Innan de lyckas arbeta förtrollningen, tvingar dock seriens regissör Bob Singer (porträtterad i avsnittet av Brian Doyle-Murray ) dem att agera i en scen som slutar illa efter många tagningar. Så småningom kan de prova besvärjelsen, men ingenting händer. Detta får dem till slutsatsen att det i denna verklighet inte finns någon riktig magi och att det övernaturliga helt enkelt inte existerar.
Tillbaka på inspelningsplatsen dyker Raphaels änglahitman Virgil ( Carlos Sanz ) upp från Winchesters verklighet och försöker besegra Dean med sina änglakrafter. Men även han saknar krafter i denna verklighet, så Sam och Dean kan fysiskt attackera och kuva honom. Med tiden ingriper dock resten av besättningen, och under den resulterande handgemängen fick Virgil ficktjuvar nyckeln Balthazar gav Sam innan han sprang iväg. Efter den här incidenten är besättningen på Supernatural misstänksam eftersom "Jared" och "Jensen" beter sig extremt ur karaktär: Normalt pratar de inte med varandra, de kom in med ett mystiskt paket (som i verkligheten innehåller saint's bones) som besättningen tror är antingen droger eller svarta marknadens organ, och nu har de slagit till vad alla tror är en statist. Bob Singer ringer showrunner Sera Gamble och föreslår att de ska få Eric Kripke (porträtterad i avsnittet av Micah A. Hauptman ) att komma till Vancouver och prata med skådespelarna, vilket Sera motvilligt går med på. Samtidigt tar Virgil Misha som gisslan och dödar honom så att han kan använda sitt blod för att kontakta Raphael.
Bob konfronterar Sam och Dean, och de släpper föreställningen att vara Jared och Jensen och säger till honom att de hoppar av showen. De går sedan tillbaka till Jareds hus och får veta av Genevieve att Misha dödades. De går till brottsplatsen för att utreda, och får veta av ett vittne att mördaren talade med en "Raphael". De lär sig också från det vidarebefordrade samtalet att Virgil kommer att återvända till uppsättningen av Supernatural , där han kommer att dras tillbaka till Winchesters verklighet av Raphael själv. Så småningom återvänder Virgil till inspelningen precis när Kripke kommer för att prata med dem, och ängeln går på en mordrunda och mördar Eric Kripke, Bob Singer och många andra besättningsmedlemmar innan Sam och Dean lyckas slå ut honom och hämta den stulna nyckeln . Precis som Sam har nyckeln i handen aktiverar Raphael den närliggande porten mellan världarna, och de landar tillbaka i sin egen verklighet.
Tillbaka i sin ursprungliga verklighet möter Sam och Dean Raphael (Lanette Ware). Han kräver att de lämnar över nyckeln och börjar tortera bröderna när de vägrar. Just då anländer Balthazar och avslöjar att nyckeln som Sam och Dean hade hela tiden var en falsk och att vistelsen genom den alternativa verkligheten var en avledning för att kasta av sig Raphael och hans undersåtar. Raphael, arg över att han blivit lurad, hotar att döda dem alla, men Castiel kommer till platsen; han beordrar Raphael att släppa sina vänner och avslöjar också för ärkeängeln att han nu är i besittning av Himlens vapen. Raphael, utmanövrerad och utskjuten flyr, och Castiel skickar tillbaka Sam och Dean till Bobbys hus. Sam och Dean kräver att få veta exakt vad som händer, vilket Castiel ger ett vagt löfte om att han ska berätta för dem i tid vad som händer i himlen.
Produktion
Titeln på "The French Mistake" är en referens till klimaxen av den amerikanska satiriska westernfilmen från 1974 : Blazing Saddles : I slutet av filmen bryter en kamp ut mellan hjältarna och skurkarna som bokstavligen bryter den fjärde väggen och över till en intilliggande filmuppsättning där en musikal med titeln rinner The French Mistake spelas in.
Reception
"The French Mistake" sändes på The CW den 25 februari 2011. Avsnittet sågs av 2,18 miljoner tittare med en andel på 1,0/4 bland vuxna i åldern 18 till 49. Det betyder att 1,0 procent av alla hushåll med tv-apparater såg avsnittet, medan 3 procent av alla hushåll som tittade på tv vid den tiden tittade på den. Supernatural rankades som det näst mest sedda programmet på The CW under dagen, bakom Smallville .
Zack Handlen från The AV Club gav "The French Mistake" ett A och kallade det "Supernatural när det är mest härligt självrefererande". Samtidigt som han noterade att avsnittet inte var perfekt, tyckte Handlen ändå att inlägget var humoristiskt och "smart" på ett sätt som hindrade honom från att "verkligen vilja sticka hål på den".
Diana Steenbergen från IGN gav "The French Mistake" 9,5 poäng av 10 och applåderade programförfattarna för att de tog "en galen idé och förvandla den till guld". I synnerhet nämnde Steenbergen avsnittets vilja att lekfullt belysa seriestjärnorna och producenterna som ett av dess starkaste element.
Avsnittet har blivit en stor diskussionspunkt bland showens fans, såväl som skådespelarna och besättningen, på grund av dess in-skämt och metaplott. I synnerhet har skaparen Eric Kripke och skådespelaren Jared Padalecki citerat "The French Mistake" som ett av sina favoritavsnitt av programmet genom tiderna.
Bibliografi
- Knight, Nicholas (2011). Supernatural : The Official Companion Säsong 6 . London, Storbritannien : Titan Books . ISBN 9780857682895 .