Deng Xiaoping och Kinas omvandling
 | |
| Författare | Ezra Vogel |
|---|---|
| Utgivare | Harvard University Press |
Publiceringsdatum |
26 september 2011 |
| ISBN | 9780674055445 |
| OCLC | 756365975 |
| LC klass | DS778.T39 V64 2011 |
Deng Xiaoping and the Transformation of China är en biografi från 2011 om Deng Xiaoping skriven av Ezra Vogel och publicerad av The Belknap Press / Harvard University Press .
Översättningar
I maj 2012 publicerade Chinese University Press i Hong Kong den första kinesiska översättningen, oförkortad, med versioner med både traditionella och förenklade tecken. I januari 2013 publicerade Sanlian Publishing House en förenklad kinesisk version för Kina. Fastlandsversionen antogs från Hong Kong-översättningen, men var föremål för flera mindre ändringar på grund av censur; de flesta av förändringarna var centrerade på negativa beskrivningar eller adjektiv som beskriver kinesiska ledare.
Publicering och mottagning
De första recensionerna hyllade Vogels bok som detaljerad och välgrundad, allmänt gynnsam, men inte utan kritik. Jonathan Mirsky från The New York Times beskrev boken som "vidsträckt" och skrev att bevakningen av Dengs förändringar i den kinesiska ekonomin är den "mest värdefulla delen av" boken. John Knight, en doktorand uppgav att boken "ger mycket insikt i" Deng och att "för dem som är intresserade av att lära sig mer om Kinas nutid är Vogels studie en förtjusande läsning." Recensenter nämnde också kontroversiella punkter. John Pomfret skrev i The Washington Post att Vogel "uppenbarligen tror att Deng - känd i väst mest för att ha utformat slakten av demonstranter på gatorna nära Himmelska fridens torg den 4 juni 1989 - har blivit kränkt av historien. Hans bok är ett försök att återställa balansen."
I London Review of Books kritiserade Perry Anderson skarpt Vogel som "en booster" och boken som "en övning i oförskämd adulation" där "allt i Dengs karriär som allvarligt skulle kunna förstöra det allmänna encomiumet sponsras bort", och noterade hur " Vogel ägnar bara 30 sidor, av nästan 900, åt de första 65 åren av Dengs liv”. Han kritiserade också boken för att överdriva den historiska betydelsen av vissa händelser, såsom "Dengs "historiska" – allmänt bortglömda – tal till FN i början av 1974”.
Från och med 2020 sålde den kinesiska versionen av fastlandet 1 200 000 exemplar, medan den amerikanska versionen sålde 45 000 papperskopior och 9 400 e-böcker.
Boken fick Lionel Gelber-priset , ett litterärt pris för excellens inom litteratur relaterad till utrikespolitik .
- Anderson, Perry (2012). "Sino-Americana (Recension: Deng Xiaoping and the Transformation of China av Vogel, E.; On China av Kissinger, and The Generalissimo: Chiang Kai-Shek and the Struggle for Modern China av Taylor" . London Review of Books . 34 ( 3): 20–22.
- Horner, Charles (2012). "Drömaren och den som gör det.('Deng Xiaoping och Kinas förvandling')" . Claremont Recension av böcker . 12 (3): 66.
- Hayford, Charles W. (2016). "Var är omeletten? Bad King Deng och utmaningarna med biografi och historia". The Journal of Asian Studies . 75 (1): 19–30. doi : 10.1017/S0021911815002065 .
- Hung, Ruth YY (2014). "Hur global kapitalism förvandlar Deng Xiaoping" . Gräns . 2 : 169-179.
- Moody, Peter R. (2012). "The Etablissement Version (Review)". Översynen av politiken . 74 (3): 551–554. doi : 10.1017/S0034670512000654 .
- Pomfret, John (2011). " 'Deng Xiaoping och Kinas förvandling' av Ezra F. Vogel" . Washington Post .
Anteckningar
externa länkar
- Ordlista Ordlista över kinesiska termer som används i boken.
- Referenser Lista över verk som används i boken.
- Ezra Vogel, författare till Deng Xiaoping and the Transformation of China , talade 2011 om Dengs ansträngningar att bygga Kina ( Video på YouTube )