Den röda ponnyn

För annan användning, se The Red Pony (disambiguation) .

Den röda ponnyn

Första bokupplagan
Författare	John Steinbeck
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Regional del av livet
Utgivare	Covici Friede
Publiceringsdatum	1937
Mediatyp	Skriv ut ( Pocketbok )

The Red Pony är en episodnovell skriven av den amerikanske författaren John Steinbeck 1933 . De första tre kapitlen publicerades i tidskrifter från 1933 till 1936. Hela boken publicerades 1937 av Covici Friede . Berättelserna i boken är berättelser om en pojke som heter Jody Tiflin. Boken har fyra berättelser om Jody och hans liv på sin fars ranch i Kalifornien . Andra huvudkaraktärer inkluderar Carl Tiflin – Jodys far; Billy Buck – expert på hästar och en fungerande hand på ranchen; Mrs Tiflin – Jodys mor; Jodys farfar – Mrs Tiflins far, som har en historia av att korsa Oregon Trail , och tycker om att berätta historier om sina upplevelser; och Gitano – en gammal man som vill dö på Tiflin-ranchen. Tillsammans med dessa berättelser finns en novell (tagen från ett av Steinbecks tidigare verk, Himlens betesmarker ) i slutet av boken med titeln "Junius Maltby". Denna sista berättelse är dock utelämnad i upplagan utgiven av Penguin Books.

Komplott

Kapitel 1 – Gåvan

Bokens handling börjar när Carl Tiflin ger sin son Jody en röd ponnyhingst . Överlycklig går Jody snabbt med på alla villkor som hans far ställer på gåvan (att mata ponnyn, städa hans stall, etc.). Jody är så förundrad över ponnyns magnifika att han bestämmer sig för att döpa honom till Gabilan, efter de gräsbevuxna och ekprickade Gabilanbergen som gränsar till Salinas Valley-ranchen. Efter flera veckors träning och lära känna Gabilan får Jody veta av sin pappa att han kommer att få rida hästen till Thanksgiving. Även om ranchens hand Billy Buck försäkrar honom om att det inte skulle komma något regn, fångas ponnyn i ett skyfall och fångar vad som ser ut att vara en förkylning efter att ha lämnats ut för att fångas in. Billy försöker bota hästen från dess sjukdom utan resultat och diagnostiserar slutligen sjukdomen som stryper , placerar en rykande våt påse över ponnyns nosparti och anförtror Jody att titta på ponnyn. På natten blir Jody sömnig trots sin ständiga oro och somnar och glömmer den öppna ladugårdsdörren. När han vaknar har ponnyn vandrat ut ur ladan. När Billy kommer, anser han att det är nödvändigt att skära ett hål i hästens luftrör så att han kan andas. Jody stannar vid hans sida och torkar hela tiden ut slemmet som täppte till luftröret.

Efter att ha somnat drömmer Jody om allt kraftigare vindar och vaknar av att ponnyn är borta igen. Efter ponnyns spår lägger han märke till ett moln av ormvråk som cirkulerar över en närliggande plats. Kan inte nå hästen i tid, han anländer medan en ormvråk äter upp hästens öga. I sitt raseri brottas Jody med fågeln och slår den upprepade gånger, och slutar inte förrän han dras av Billy Buck och hans far, fastän fågeln för länge sedan hade dött. Den övergripande berättelsen handlar om idéer om vuxnas fallbarheter och inträdet i manlighet, och dödens oundviklighet för allt levande.

"The Gift" publicerades första gången i novembernumret 1933 av North American Review .

Kapitel 2 – De stora bergen

Jody blir uttråkad. Han tittar på de stora bergen och önskar att han kunde utforska dem. Plötsligt dyker en gammal mexikansk man vid namn Gitano upp och hävdar att han föddes på ranchen. Gitano ber att få stanna på gården tills han dör. Carl Tiflin vägrar, även om han tillåter honom att stanna över natten, och noterar att den gamle mannen är mycket lik sin värdelösa gamla häst, påsk. Den natten besöker Jody Gitano i hemlighet. Han putsar sin gamla gripare . Jody frågar om han någonsin har varit i de stora bergen, och Gitano säger att han har gjort det men minns lite. Nästa morgon är Gitano borta, liksom påsken. Jody söker igenom den gamle mannens saker, men är besviken över att inte hitta några spår av det vassa svärdet. En granne rapporterar att han sett Gitano rida den försvunna hästen upp i bergen med något i handen. De vuxna antar att det här är en pistol, men som Jody verkar veta är det troligtvis griparen. Jodys pappa undrar varför mannen har gått upp i bergen och skämtar om att han räddat honom besväret att begrava den gamla hästen. Berättelsen slutar med att Jody fylls av längtan och sorg vid tankar på den gamle mannen, raparen och bergen.

"The Great Mountains" publicerades först i decembernumret 1933 av North American Review .

Kapitel 3 – Löftet

Carl Tiflin tycker att det är dags för Jody att lära sig mer ansvar, så han ordnar så att Jody tar stoet Nellie för att servas på en grannes gård. Avlöningsavgiften är fem dollar och Jody jobbar hårt hela sommaren för att tillfredsställa den femdollarkredit som hans far hade över honom. Efter några månader fastställer Billy Buck att Nellie är gravid.

Medan Jody och Billy tar hand om stoet uppger Billy att hans mamma dog i förlossningen och att han växte upp på stons mjölk. Det är därför Billy ska vara så bra med hästar. Jody drömmer ofta om sitt kommande föl. Billy förklarar att ston är känsligare än nötkreatur och ibland måste fölet rivas i stycken och tas bort för att rädda stoets liv. Det här oroar Jody. Han tänker på sin ponny Gabilan, som dog av kvävning. Billy misslyckades med att bota ponnyn, och nu är Jody orolig att något ska hända Nellie. Detta tvivel anfaller också Billy, som insisterar på att inte svika pojken igen, både för Jody och hans egen stolthet.

Jody vaknar mitt i natten. Han drömmer om alla möjliga saker som kan gå fel med Nellies graviditet, i hopp om att ingen av dem skulle gå i uppfyllelse. Sedan "smyger han på sig kläderna" och smyger ut till ladan för att kolla på Nellie. När Jody får syn på Nellie, "hindrar hon inte att svaja eller tittar sig omkring." Innan Jody kan försöka sova igen, berättar Billy Buck frenetiskt för alla att Nellie är redo att föda. Billy Buck knäböjer för henne och inser att "Det är fel" och att han "inte kan vända [hingsten]". Billy Buck beordrar Jody att "vända [hans] ansikte". Billy Buck slår sedan Nellie över huvudet och gör ett kejsarsnitt på Nellie för att leverera den utlovade hingsten till Jody. Billy ber sedan om Jodys hjälp med att ta hand om det nya djuret, och Jody går till huset, men bilden av Nellie och det blodiga fölet finns fortfarande kvar i hans sinne.

"The Promise" publicerades första gången i oktobernumret 1937 av Harper's Monthly .

Kapitel 4 – Folkets ledare

Jodys farfar kommer på besök. Carl Tiflin klagar över hur hans svärfar ständigt återberättar samma historier om att leda ett vagnståg över slätten. Mrs Tiflin och Billy tror dock att han har förtjänat rätten att berätta om sina äventyr, och Jody blir glad över att höra dem hur många gånger som helst. Morgonen efter ankomsten klagar Carl Tiflin över farfars berättelser vid frukostbordet: "Varför kan han inte glömma det, nu är det gjort?...Han kom över slätten. Okej! Nu är det färdigt. Ingen vill höra om det om och om igen." I det ögonblicket går farfar in i rummet.

Efteråt blir Jodys farfar melankolisk. Han erkänner att hans berättelser kan vara tröttsamma, men förklarar:

"Jag berättar de historierna, men de är inte vad jag vill berätta. Jag vet bara hur jag vill att folk ska känna när jag berättar dem.

Det var inte indianerna som var viktiga, inte heller äventyren eller ens att komma ut hit. Det var ett helt gäng människor som gjordes till ett enda stort krypande odjur. Och jag var huvudet. Det var västra och västra. Varje man ville ha något för sig själv, men det stora odjuret som var alla ville bara ha western. Jag var ledaren, men om jag inte hade varit där hade någon annan varit huvudet. Saken måste ha ett huvud. Under de små buskarna var skuggorna svarta vid den vita middagen. När vi äntligen såg bergen grät vi – vi alla. Men det var inte att ta sig hit som gällde, det var rörelse och västra. Vi bar ut livet här och satte ner det som myrorna bär ägg. Och jag var ledaren. Västerlandet var lika stort som Gud, och de långsamma stegen som fick rörelsen att hopa sig och hopade sig tills kontinenten korsades.

Sedan kom vi ner till havet, och det var klart." Han stannade och torkade ögonen tills fälgarna var röda. "Det är vad jag borde berätta istället för historier."

Jody, som försöker trösta sin trötta, nostalgiska och förkrossade farfar, säger till honom att han också vill bli en ledare. Berättelsen slutar med att Jody förbereder en lemonad åt sin farfar, som tillåts göra det av sin mor efter att hon inser att han agerar av genuin sympati, inte i ett försök att vinna sig själv en godbit från Teagan.

"The Leader of the People" publicerades först i augusti 1936-numret av Argosy .

Junius Maltby

Novellen handlar om en man vid namn Junius Maltby, som, missnöjd med sitt liv som revisor i San Francisco , slutligen bryter med det livet på inrådan av sin läkare, som rekommenderar torrare väder för sin luftvägssjukdom. Junius, i mer rättvis klimat, tar ombord med en änka och hennes barn i hans konvalescens. Efter en tid, när stadsborna började prata om att den ensamstående mannen bor så länge med änkan, gifter Junius sig genast med sin hyresvärd och blir chef för den välskötta, lönsamma ranchen/gården. Änkan släpper sin arbetande man och försöker sätta Junius i arbete på gården, men Junius, som vant sig vid ett fritidsliv, struntar i sina plikter. Så småningom förfaller gården, familjen går sönder, och utan tillräckligt med mat eller kläder dukar änkan och hennes barn under för sjukdomar.

Endast Junius och hans ensamma son av änkan överlever. Junius, med sitt barfotabarn och en hyrd tjänare lika lat som han, ägnar sin tid åt att läsa böcker och ha fantasifulla diskussioner med sina kamrater, utan att faktiskt arbeta. På grund av detta är hans son uppfostrad i trasor, men vältränad för självständiga tankar och fantasiflykter. Trots hans utseende och de andra barnens avsikt att plåga honom, blir barnet väl bemött i skolan och blir verkligen en ledare för barnen. Så påverkade av honom är de att de andra barnen börjar förakta sina skor och slita hål på sina kläder.

Förutom läraren, som tycker att mannen och hans son är romantiskt värdiga, har resten av samhället inget annat än förakt för Junius och sympati för hans barn. Berättelsen slutar med att medlemmar i skolstyrelsen försöker ge barnet några skor och nya kläder i present. När han inser i vilken respekt han hålls av samhället, förlorar han den sista av sin oskuld och skäms, för första gången inser han att han är fattig. Den sista scenen får den sympatiska läraren att se Junius och hans son, städade och välklädda men smärtsamt, på väg tillbaka till San Francisco där Junius kommer att gå tillbaka till tråkigt arbete och ohälsa för att försörja sin ovilliga son.

Anpassningar

Sommaren 1947 producerade och regisserade Lewis Milestone en film som heter " The Red Pony " för Republic Pictures , i Technicolor , med Myrna Loy , Robert Mitchum och barnskådespelaren Peter Miles i huvudrollerna . Musiken till filmen komponerades av Aaron Copland , som också arrangerade en svit för orkester från filmmusiken. Copland spelade in den här musiken för Columbia Records i London 1975. Filmen släpptes 1949.

En annan filmversion gjordes för tv 1973 , med Henry Fonda och Maureen O'Hara i huvudrollerna . Jerry Goldsmith vann sin första Emmy för partituren, som släpptes i en begränsad upplaga av Varèse Sarabande 2012.

Reception

Billboard komplimenterade romanen genom att säga att "Den röda ponnyn, [av] John Steinbeck, [är en] häftig berättelse om ungdomars invigning i världen av död, födelse och besvikelse."

Vidare läsning

• Steinbecks "The Red Pony": Essays in Criticism , redigerad av Tetsumaro Hayashi och Thomas J. Moore, 1988

externa länkar

• The Red Pony at Faded Page (Kanada)