Den franska krigskonsten
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Alexis Jenni |
|---|---|
| Originaltitel | L'Art français de la guerre |
| Översättare | Frank Wynne |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | Editions Gallimard |
Publiceringsdatum |
18 augusti 2011 |
Publicerad på engelska |
mars 2017 |
| Sidor | 633 |
| ISBN | 978-2-07-013458-8 |
Den franska krigskonsten (franska: L'Art français de la guerre ) är en roman från 2011 av den franske författaren Alexis Jenni , utgiven av Éditions Gallimard . Det är en äventyrshistoria om Frankrikes militärhistoria i Indokina och Algeriet . Den fick Prix Goncourt , med fem röster mot tre mot Carole Martinezs Du domaine des Murmures .
Den publicerades på engelska av Atlantic Books som The French Art of War (översatt av Frank Wynne) .
Bakgrund
L'Art français de la guerre var den tredje romanen skriven av Alexis Jenni , en gymnasielärare i biologi, även om den första publicerades. Han hade tidigare skrivit en som han aldrig skickat in till ett förlag, och en som inte accepterades. Enligt Jenni L'Art français de la guerre fem år att skriva. Han anser sig vara en "söndagsförfattare, precis som det finns söndagsmålare."
Romanen var delvis inspirerad av debatten om fransk nationell identitet, tillkännagiven av president Nicolas Sarkozys regering. Jenni ville att läsarna skulle fundera över frågan om nationell identitet, en samhällsdebatt som pågick i Frankrike när boken skrevs, utan att behöva ta en åsikt eller sida.
Offentliggörande
Romanen publicerades i Frankrike den 18 augusti 2011 genom Éditions Gallimard . Innan den vann Prix Goncourt hade den sålt mer än 56 000 exemplar; romaner som vinner Goncourt kommer att sälja i genomsnitt över 400 000 exemplar.
Reception
Goncourtdomaren Tahar Ben Jelloun sa om romanen "Det är viktigt att exorciera de obehagliga delarna av historien genom litteratur och inte genom politisk diskurs, vilket inte hjälper alls. Tack vare fiktionen kan vi undersöka djupt i dessa problem och beröra människors samveten och hjärtan." Journalisten Jean Birnbaum (f. 1974) upprepade den känslan och berömde boken för att ha uttryckt sin generations undermedvetna känslor; tills Jennis roman publicerades fanns det ingen litteratur som hjälpte till att bearbeta landets senaste militära förflutna på hans generations egna villkor, romanen möjliggjorde en ärlig debatt.