Dejan Ajdačić

Dejan Ajdačić
Ciklus slovenska fantastika 005.jpg
Född ( 1959-01-22 ) 22 januari 1959

Dejan Ajdačić ( serbiska : Дејан Ајдачић ; född 22 januari 1959), är en serbisk slavist , filolog , folklorist , etnolinguist , litteraturkritiker , översättare och redaktör .

Biografi

Utbildning

Han växte upp i Belgrad. Båda hans föräldrar var fysiokemister. Han gick i Primary School "Drinka Pavlović", den femte Belgrad Grammar School och Music High School "Stanković" (fiolavdelningen). Han studerade vid filologiska fakulteten i Belgrad vid institutionen för jugoslavisk litteratur och världslitteratur. Han tog examen 1984 med tidningen "On Colors in Serbian National Poetry". Han försvarade sin magisteravhandling under titeln "Images of Love and Beauty in the Poetry of the Petrarchists of Dubrovnik" 1986, och sin doktorsavhandling med titeln "The World of Demons in the Literature of Serbian Romanticism" 2000, vid University of Belgrads filologiska fakultet .

Jobba i Belgrad

Från 1986 till 1987 arbetade han på Vuk Karadžić Endowment, som den första anställde sedan dess grundande, och från 1988 till 2002 var han anställd vid institutionen för folklitteratur vid universitetsbiblioteket Svetozar Marković i Belgrad – vid arvet efter Vojislav M. Jovanović . I hemmet för legatoren, författaren och folkloristen upprätthöll han donatorns bibliotek och hans arv, organiserade debatter och marknadsföring om nationell kultur, såsom konferensen med titeln "The Magical and Aesthetic in the Folklore of the Balkan Slavs" (1993) ). I samarbete med Ilija Nikolić redigerade han Vojislav M. Jovanovics bok med titeln "Zbornik radova o narodnoj književnosti" (Samling av papper om folklitteratur), och tillsammans med Milanka Todić och kollegor avslöjade han sitt arbete som amatörfotograf. Från 2002 till hösten 2003, i egenskap av tillförordnad generaldirektör för biblioteket, startade och öppnade han det österrikiska biblioteket, lanserade ett antal utställningar i cykeln med titeln "Oss and Others" (om serbiska relationer med ungrarna) , bulgarer, araber, tyskar), såväl som cykeln "The Great Names of Belgrad University", "Internet and Society", initierade han samtal om återuppbyggnaden av bibliotekets interiör och deltog i genomförandet av TEMPUS- projektet .

Jobba i Kiev

Från 2003 har han bott och arbetat i Kiev, vid avdelningen för slavisk filologi vid Institutet för filologi vid Taras Shevchenko National University of Kiev, och innehade tjänsten som serbisk föreläsare. Under titeln docent (till 2013) och professor (sedan 2013) har han undervisat i kurser i serbisk språk och litteratur och ett antal slavistiska ämnen. Han har grundat och redigerat "Ukrainsk-serbisk samling av papper: Ukras (Ornament)" (sedan 2006), han deltog i att sammanställa bibliografin över ukrainska översättningar och studera den serbiska folkloren och litteraturen (2005) och han redigerade antologin "Modern Serbiskt drama" (2006). Genom att sammanföra serbiska författare och institutioner å ena sidan, och ukrainska förlag å andra sidan, bidrog han till förverkligandet av ett stort antal översättningar, studier och utställningar. Vid Institutet för filologi i Kiev organiserade han konferenserna "Serbisk författare Dragoslav Mihailović" (24 april 2008), "Slavisk fantastisk litteratur" (11–12 maj 2012; 24 oktober 2014), samt diskussionerna med författarna från årlig samling av papper "Ukras".

Jobba i Łódź

Från 2017 har han arbetat vid fakulteten för filologi och undervisat i slavisk filologi vid universitetet i Łódź.

Arbete

Konferenser och projekt

Han deltog i ett flertal konferenser och kongresser i Serbien, Kroatien, Makedonien, Bulgarien, Vitryssland, Ukraina, Ryssland, Polen, Slovakien, Slovenien, Österrike och Italien, och i fem slavistiska kongresser (1993, 1998, 2003, 2008 och 2013 ). Han var en forskare som deltog i projekten av vetenskapsministeriet i Republiken Serbien "Komparativa studier av serbisk litteratur (i europeisk kontext)" (från 2006 till 2010, nr 148018) vid Institutet för litteratur och konst, och i projektet "Serbers folkkultur mellan öst och väst" (från 2011 till 2016, nr 177022) vid Institutet för Balkanstudier av Serbian Academy of Sciences and Arts . Han var involverad i det internationella projektet "Value system of Serbs and their neighbours" EUROJOS (2009–2015), som leddes av Jerzy Bartmiński .

Publikationer

Den första folkloristiska tidningen av Dejan Ajdačić kom ut 1983, och hans publiceringsforskning har intensifierats sedan 1990. Dejan Ajdačić har publicerat artiklar på serbiska, bulgariska, polska, ukrainska, ryska, engelska och italienska. Han har skrivit nio böcker på serbiska, en ordbok och fem böcker på ukrainska, 249 bidrag. Vissa tidningar har återutgivits i flera upplagor och på olika språk. Ämnen i auktoriserade artiklar av Dejan Ajdačić passar inom de allmänna teman för de samlingar av artiklar och årliga samlingar som han har redigerat, ungefär en tredjedel av artiklarna representerar presentationer vid vetenskapliga konferenser.

Muntlig litteratur av serber har varit föremål för Dejan Ajdačićs tidiga verk. Hans karriär i biblioteket med sällsynta böcker av folklitteratur fick honom att bredda sitt vetenskapliga intresse till att omfatta balkanslavernas folklore. Texterna som ägnades åt folkloristisk vetenskap följdes av artiklar om Vojislav M. Jovanovićs arbete, hans bibliotek och hans arv i manuskriptform. Under 1990-talet producerade han ett antal litteraturstudier, studier i gränssnittet mellan litteratur och folkkultur ur ett bredare slaviskt perspektiv, och under senare delen av den perioden de etnolingvistiska studierna samt lexikaliska och fraseologiska teman.

Översättningar

Ajdačić har gjort översättningar (mest av filologiska artiklar) från polska, ryska, ukrainska, italienska, bulgariska, samt flera litterära texter från det ukrainska språket.

Redaktörskap

Som student var Dejan Ajdačić medlem av redaktionen för tidningen "Znak" (Sign, 1983), och senare i tidningen Književna reč (1995). Han är grundare och chefredaktör för den folkloristisk-etnolinguistiska tidskriften "Kodovi slovenskih kultura" (Codes of Slavic Cultures), med bidrag på ryska och serbiska (sedan 1996, tio samlingar med följande ämnen: växter, mat och dryck , bröllop, kroppsdelar, jordbruk, färger, barn, fåglar, död, eld). Han är grundare och redaktör för "Ukrainsk-serbisk samling Ukras (Ornament)" (sedan 2006, 8 samlingar) på ukrainska. Från 1999 har han varit chef för det elektroniska biblioteket för det serbiska kultur- och kulturnätverket Project Rastko som grundades av dramatikern Zoran Stefanović .

Han har redigerat ett tjugotal tematiska slavistiska dokumentsamlingar (om erotik, dystopi, mirakel, Gamla testamentets legender, fantastisk litteratur, kropp, Tesla, Venedig, Kiev, kulturella värden i språket etc.), som kom ut i Belgrad, Kraków och Kiev, sedan sammanställde han en antologi om modernt serbiskt drama i ukrainska "Novitnia serbs'ka dramaturgiia" (2006) och en samling av artiklar av Vojislav M. Jovanovic (1997, 2001), Novak Kilibarda (tre böcker 1998, 2001), Mikola Rjabcuk (2003), Darko Suvin (2009), Per Jakobsen (2010) och Jerzy Bartmiński (2011).

Tidskrifterna och samlingen som redigerades av Dejan Ajdačić innehåller tidningar från 430 författare, från Ukraina, Serbien, Polen, Ryssland, Bolgarien, Kroatien, Italien och Makedonien.

Han är medlem av redaktioner, redaktioner eller recensent av ett antal tidskrifter i Bulgarien, Polen och Serbien, medlem av kommittén för etnolinguistik och kommittén för folkoristik i International Committee of Slavists.

Bibliografi

  • Izabrana dela , Beograd, 1988, 50 s. (medförfattare Ivan Srdanović)
  • Novak Kilibarda — naučnik, književnik , Bar, 2000, 437 s.
  •   Prilozi proučavanju folklora balkanskih Slovena , Beograd, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
  • Korotkyj ukrajins'ko-serbs'kyj slovnyk spolučuvanostі slіv. Navčal'nyj slovnyk , Kiev, 2005, 126 s. (medförfattare Iulіa Bіlonog)
  • Serbs'ki fol'klor i literatura v ukrajins'kyh perekladah i doslidžennjah 1837–2004: Materialy do bibliografiji , Kiev, 2005.
  •   Slavistička istraživanja , Beograd, 2007, 298 s. ISBN 978-86-7363-521-7
  • Futuroslavija. Studije o slovenskoj naučnoj fantastici , Beograd, Emitor nr 463, 2008, 102 s.
  •   Futuroslavіja. Lіteraturoznavčі ogljady pro futurofantastiku , Kiev, 2010, 172 s. ISBN 978-966-439-305-5
  •   Slavіstyčnі doslіdžennja: fol'klorystyčnі, lіteraturoznavčі, movoznavčі , Kiev, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
  •   Demony і bogy u slov'jans'kyh literaturah , Kiev, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
  •   Erotoslavija. Preobraženja Erosa u slovenskim književnostima , Beograd, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
  •   Erotoslavija: Peretvorennja Erosa u slov'jans'kyh literaturah , Kiev, 2015, 513 s. ISBN 978-617-569-207-3
  •   Porivnjal'na serbs'ko-ukrajins'ka frazeologija: Navchal'nyj posibnyk , Kiev, 2015, 272 s. (medförfattare Lidia Nepop-Ajdačić) ISBN 978-617-7241-49-1
  • Porivnjal'na serbs'ko-ukrajins'ka frazeologija: Navchal'nyj posibnyk , Kiev, 2015, 259 s. (medförfattare Lidia Nepop-Ajdačić)
  •   Poredbena srpsko-ukrajinska frazeologija , Beograd, 2015, 242 s. (medförfattare Lidia Nepop-Ajdačić) ISBN 978-86-7974-371-8
  •   Perunoslavija: O paganskim bogovima u nepaganska vremena , Beograd, 2016, 184 s. ISBN 978-86-7974-414-2
  •   Radovi Dejana Ajdačića. Anotirana bibliografija , Beograd, 2016, 261 s. (medförfattare Vera Petrović) ISBN 978-86-7974-426-5
  •   SlovoSlavia: Studia z etnolingwistyki slowianskiej , Łódź, 2018, 262 s. ISBN 978-8380889873

externa länkar

Hämtad från " https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Dejan_Ajdačić&oldid=1139137899 "