De vuelta al barrio
| De vuelta al barrio | |
|---|---|
 | |
| Genre | Komedi-drama |
| Skapad av |
Efraín Aguilar Gigio Aranda |
| Skriven av |
Guillermo Aranda Pablo Guerra Jaime Nieto Nena Bravo Rasec Barragán Yashim Bahamonde |
| Regisserad av |
Jorge Tapia Toño Vega |
| Medverkande |
Paul Martin Mónica Sánchez Diego Bertie Yvonne Frayssinet Adolfo Chuiman Luciana Blomberg Claudia Berninzon Sirena Ortiz Raysa Ortiz Sergio Gjurinovic Fernando Luque Santiago Suárez Mario Cortijo Teddy Guzmán Lucho Cáceres Sebastián Rubio Nidia Bermejo Melania Urbina María Torrenica Miernas Carolina Torrenica Miernas Carolina Torrenica Miernas ászló Kovács Maricielo Effio |
| Öppningstema | De vuelta al barrio av Los Fernández / Nicole Pilman (2020 version) |
| Ursprungsland | Peru |
| Originalspråk | spanska |
| Antal säsonger | 4 |
| Antal avsnitt | 845 |
| Produktion | |
| Exekutiva producenter |
Estela Redhead Cristián Rocha |
| Producenter |
Efrain Aguilar Gigio Aranda |
| Produktionsplats | Lima |
| Kamerainställning | Multikamera |
| Körtid | 60 minuter |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | América Television |
| Bildformat | 1080i ( HDTV ) |
| Ljudformat | Stereo |
| Originalutgåva |
8 maj 2017 – 17 december 2021 |
De vuelta al barrio (engelska: Back to the Neighborhood ) är en peruansk komediserie skapad och producerad av Efraín Aguilar och Gigio Aranda. Den sänds på América Televisión sedan 8 maj 2017 till 17 december 2021
Kasta
| Skådespelare skådespelerska | Karaktär | Säsong |
|---|---|---|
| Huvudkaraktärer | ||
| Paul Martin | Pedro Miguel Bravo Torrejón / "Pichón" | 1ª- |
| Mónica Sánchez | Malena Elvira Ugarte Torres de Bravo | 1ª- |
| Melania Urbina | Ana Lucia Salas García de Guerra / "Anita" | 1ª- |
| Samuel Sunderland | Pedro Benjamin Bravo Gutiérrez / "Pedrito" / "Pichoncito" | 1ª- |
| Merly Morello | Liliana Marisela Guerra Salas / "Lily" | 1ª- |
| Adolfo Chuiman | Benigno Arturo Bravo Ayala | 1ª- |
| Yvonne Frayssinet | Consuelo del Pilar Torrejón López de Bravo / "Conchito" | 1ª- |
| Ana María Jordan | Rosa Purificación Reyes Pinto / "Mamá Rosa" | 1ª-3ª, 4ª |
| Diego Bertie | Luis Felipe Sandoval Martínez | 1ª- |
| Claudia Berninzon | Cristina Ethelvina Bravo Torrejón de Sandoval | 1ª- |
| Paul Vega | Edmundo Pablo Ganoza Salazar / "Eddie" | 4ª- |
| Fernando Luque | Alejandro Magno Ganoza Ugarte / "Alex" | 1ª-2ª, 3ª, 4ª- |
| Luciana Blomberg | Sofia de los Ángeles Bravo Gutiérrez | 1ª- |
| Sergio Gjurinovic | Dante de Jesus Ganoza Ugarte | 1ª- |
| Elisa Tenaud | Elisa Dalitsca Sandoval Cárcamo de Ganoza | 4ª- |
| Emilio Noguerol | Julio Cesar Ganoza Ugarte | 1ª |
| Mario Cortijo | 2ª-3ª | |
| Vasco Rodríguez | 4ª- | |
| Sirena Ortiz | Sara Milagros Bravo Gutiérrez / "Sarita" | 1ª- |
| Santiago Suárez | Luis Alberto Ganoza Ugarte / "Beto" | 1ª- |
| Raysa Ortiz | Estela Patricia Bravo Gutiérrez | 1ª- |
| Gustavo Bueno | Amador Bravo Ayala | 4ª- |
| Pedro Sánchez | Leónidas Nicomedes Cabezudo Ortiz / "Black Power" / "Dr. Leónidas" | 1ª- |
| Mónica Torres | Josefina Montserrat Bravo Meléndez / Ugaz Tapia / "Pepa" | 1ª- |
| César Ritter | Josefo Candelario Bravo Meléndez / "Pepo" | 4ª- |
| Magdyel Ugaz | Susana Selina Chafloque Meldedo / "Susanita" | 4ª- |
| Teddy Guzmán | Amanda Fatima Mendoza Ramos, viuda de Gutiérrez | 1ª-3ª, 4ª |
| Lucho Cáceres | Jorge Ricardo Gutiérrez Mendoza / "Coco" | 1ª- |
| Maricielo Effio | Fanny Dulcinea Chuquisengo Vargas de Gutiérrez | 2ª- |
| Sebastian Rubio | Francisco Javier Gutiérrez Mendoza / Bravo Mendoza / "Pancho" | 1ª- |
| Gina Yangali | Tristana Alina Machuca Meldedo / "La Tristi" | 3ª- |
| Erick Elera | Oliverio Gregorio Mayta Yupanqui | 1ª-3ª, 4ª |
| Nidia Bermejo | Felicitas Noelia Condori Quispe | 1ª-3ª |
| Andrés Wiese | José Carlos Sandoval Martínez | 1ª |
| László Kovács | Marcelo Gustavo Guerra de La Borda | 1ª-2ª |
| Cécica Bernasconi | Mercedes Gertrudis Mujica Molina, viuda de Headrington / "Meche" | 1ª-2ª |
| Carolina Cano | Flor de María Margarita Contreras Mondragón | 2ª |
| Rodrigo Sánchez Patiño | Carlos Fernando Flores Céspedes / "Charlie" | 3ª- |
| Tatiana Astengo | María Elvira Ugarte Torres de Flores / Maria Eugenia "Maricucha" Silva Sánchez-Prieto | 2ª, 3ª |
| Fiorella Pennano | Tesoro Belinda Flores Ugarte / "Tessy" | 3ª- |
| Daniel Menacho | César Augusto Parodi Vega / "Fideito" | 2ª- |
| Gabriel Rondón | Simón Abad Contreras Mondragón | 2ª- |
| Alexia Barnechea | Tatiana Toribia Torres Sandoval / "Toti" | 2ª- |
| Franco Pennano | Percy Federico Flores Ramos / "Fico" | 3ª- |
| Deborah Merino | Roxana Herminia Zapata Rey / "Roxy" | 3ª- |
| Danna Ben Haim | Beatriz Selena Lerner de la Piedra / "Betty" | 3ª- |
| Adriana Campos Salazar | Michelle Selenia Flores Ramos | 3ª, 4ª- |
| Daniela Olaya | Alicia Veronica Zapata Mantilla | 4ª- |
| Facundo Oliva | Matteo Gabriel Ganoza Sánchez-Iriarte | 4ª- |
| Sekundära karaktärer | ||
| Iván Queirolo | Underdirektör Vladimir Gerardo Rocha Huamán | 1ª- |
| Hugo Salazar | Padre Salvador Cortez OFM | 1ª- |
| Jorge Da Fieno | El Comisario Capitán PNP (BGCP) Jorge Tadeo Torres Trelles | 2ª- |
| Abigail Vizcardo | Justina Sandoval Tapia de Torres / "Tota" | 3ª |
| Gladys Hermoza | 4ª- | |
| Erik Enrique | Teniente PNP (BGCP) Gamboa | 2ª- |
| Carlos Calle | Teniente PNP (BGCP) Barragán | 2ª- |
| Lucio Enrique | Teniente PNP (BGCP) Peppar | 2ª- |
| Yasser Rojas Aranguri | Héctor Bardales / "Bardales" | 1ª |
| Orlando Fundichely | Antonio Oswaldo Cruz Reyes / "Tony Cruz" | 1ª |
| Yaco Eskenazi | Mauricio Eusebio Soto Olortegui / "Chicho" | 3ª |
| Rossana Fernández-Maldonado | Guadalupe del Perpetuo Socorro Ramos Pinedo, viuda de Flores / "Lupe" | 4ª |
| Alfonso Dibós | Israel Ibrahim Lerner Betancourt | 1ª-2ª, 4ª |
| Milett Figueroa | Ninfa Ceferina del Río Espantoso / "Melancolía" | 1ª-2ª, 4ª |
| Cristina Benavides | Lucrecia Anastasia Sandoval Suisarreta | 1ª |
| Natalia Salas | 3ª | |
| Francy Pezo | Porfiria Belén Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Fiorella Luna | Jennifer Meredith Canales Dávila / "Jenny" | 1ª-2ª |
| Adriana Salas | Eva María Morales Sandoval / "Anchoveta" | 2ª-3ª |
| Marcelo Oxenford | Enzo Gallardo | 1ª |
| Augusto Mazzarelli | 2ª | |
| Sandro Monzante | César Eduardo Parodi Rodríguez / "Fideo" | 2ª- |
| Luis Ángel Pinasco | George Alexander Lewis Santana / El Príncipe de Escocia | 2ª-3ª |
| Mabel Duclós | Fina Vargas | 2ª-3ª |
| Cecilia Tosso | Directora Orieta Gabriela Troncoso Rojas | 1ª-3ª |
| Aníbal García | José Porras Saldaña / "Gigio" | 1ª |
| Manolo Rojas | El "Muqui" | 2ª-3ª |
| Priscila Espinoza | Linda Valeska Hermoza Ortega | 1ª |
| Junior Silva | Carlos Alberto Gordillo Hinostroza / "Tato" | 3ª-4ª |
| Kimberly Perez | Shantall Geraldine Headrington Pancorvo / "Shanty" | 4ª |
| Återkommande | ||
| Héctor Jiménez | Glorioso Mayta Reátegui | 1ª-3ª |
| Flor Castillo | Hilaria Yupanqui Gómez de Mayta | 1ª-3ª, 4ª |
| Onasis Toro | Policarpio Mayta Yupanqui | 1ª-3ª, 4ª |
| Brian Ayarza | Casimiro Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Alex Velásquez | Eulogio Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Christian Dañoveytia | Florentino Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Aracely Villafuerte | Teodora Betania Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Ximena Vásquez | Casilda Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Mya Nole | Dorotea Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Santiago Hidalgo | Branif Mayta Yupanqui | 1ª-3ª |
| Pold Gastello | Saturnino Condori Rosales | 1ª-3ª |
| Mario León | Ángel del Carpio / "Angie" | 1ª |
| Luis Salas | 3ª | |
| Ivo Alcázar | Gabriel Fajardo / "Duende Monaguillo" | 1ª, 4ª |
| Pepe Sarmiento | El Abogado Donald Cross | 1ª-3ª |
| Rafael Sánchez | Dr Galindo | 1ª-3ª |
| Manuel Escalante | El Policía de Tropa PNP (BGCP) Benito | 1ª-3ª |
| Bruno Simon | Antonio Padilla / "Toño" | 1ª-3ª |
| Stefano Mendoza | Ricardo Ramírez / "Richie" | 1ª-2ª |
| Alfredo Lévano | El Comisario Comandante PNP (BGCP) José Alberto Vargas Bonifaz | 1ª-2ª |
| Job Mansilla | Federico Carapongo / "Félix Casagrande" | 1ª-2ª |
| Luis Menezes | Fiskal Fernando Menezes | 2ª-4ª |
| Juan Carlos Salazar | Dr Molina | 2ª-4ª |
| Pedro Olórtegui | Gerardo Malatesta | 2ª-4ª |
| Martin Farfán | "Trakatá" García Ortiz | 2ª-3ª |
| Gäster | ||
| Julián Legaspi | Rodrigo Rey Castillo | 1ª |
| Fernando Bakovic | Aristóteles del Río Flores | 1ª |
| Carla Barzotti | Zulema Espantoso Ramírez De del Río | 1ª |
| Denisse Dibós | Úrsula Banchero Puccio / "Uchi" | 1ª |
| Kukuli Morante | Cecilia Betsabé "Chechi" González Santos | 1ª |
| Ingrid Altamirano | Azucena Jezabel Barragán del Valle | 1ª |
| Thiago Vernal | Juan Guillermo Barragán del Valle / "Memo" | 1ª |
| Alicia Mercado | Yolanda Tenorio Navarro | 1ª |
| Lilian Schiappa | Gisela Zegarra Quiñones | 1ª |
| Sandro Calderón | Rodolfo Gallegos / "El Gran Chalona" / "Veneciano" | 1ª |
| Joel Ezeta | Walter Pajuelo / "Niño Viejo" | 1ª |
| Gabriela Villalobos | Julissa Vargas Machuca / "Berckemeyer" | 1ª |
| Nathalie Medina | Blanquita | 1ª |
| Daniela Granda | Violeta | 1ª |
| Jesús Aranda | Falk | 1ª |
| Javier Li | Chino Chang | 1ª |
| Cecilia Rechkemmer | Nonoko | 1ª |
| Julián Zucchi | Juan Pablo Gallardo | 1ª |
| Silvano Gastaldo | Juan Ignacio Gallardo | 1ª |
| Jesús Delaveaux | El Coronel de Caballería EP Jose Emilio Lozano Silva | 1ª |
| Zuleyka Ramírez | Rosita | 1ª |
| Marale Rodríguez | Florcita | 1ª |
| Ricardo Cabrera | Dr Cabeza | 1ª |
| Ricardo Mejía | Sergio Barrios / "El Gordo Checho" | 1ª |
| Gustavo Cerrón | Disney de los Santos Yupanqui del Campo / "Disney Yupanqui" | 2ª |
| Sonia Oquendo | Marcela de La Borda Izaguirre, viuda de Guerra | 2ª |
| Viktor Prada | Arnaldo Cortés Sanguinetti | 2ª |
| Diego Gallese | Óscar Acuña | 2ª |
| Hans Hassinger | Alonso Orbergozo | 2ª |
| Alessio Acosta | Bruno De la Torre | 2ª |
| Kiara Checa | Katia Montes | 2ª |
| Julio Chiroque | Gael Del Águila | 2ª |
| Coco Limo | Professor Lukako | 2ª |
| María Fe Valega | Silvana Vergara Nieves | 2ª |
| Enrique Urrutia | Horacio Gómez | 2ª |
| Luis Trivelli | Edgar Figueroa | 2ª |
| Luigi Monteghirfo | Enrique Romero / "Kike" | 2ª |
| Paul Ramírez | Roberto Lampa Portocarrero / "Pincel" | 2ª |
| Sasha Settembrini | Dr Wilfredo González | 2ª |
| Luana Barrón | Wendy | 2ª |
| Luciana Carlín | Vicky | 2ª |
| Nico Argolo | Hugo Ramos | 2ª |
| John Vegas | Marita Aguirre / "La Ñusta" | 2ª |
| Percy Williams | Fiskal Gómez | 2ª |
| Marcial Matheus | Dr. Ernesto Camacho | 2ª |
| Sully Sáenz | Mirella | 2ª |
| Pacu Escudero | Claudio Bermúdez | 2ª |
| Daniella Hernández | Rosario Reátegui | 2ª |
| Fabián Gandarillas | Gabriel Villar | 2ª |
| Shanti Kunwar | Ana Lucía Aranda Risco | 2ª |
| Amparo Brambilla | Norma Hinostroza, viuda de Gordillo | 3ª |
| Ricardo Combi | César Ferrand Ovalle | 3ª |
| Natalie Vértiz | Dra. Mónica Vértiz | 3ª |
| Piero Arce | "Coquito" | 3ª |
| Juan Francisco Escobar | Rodolfo Rojas Neyra | 3ª |
| Allison Pastor | Penélope Ortega | 3ª |
| Kathie Reds | Lolita | 3ª |
| Anitza Fernandez | Dalila | 3ª |
| Fátima Barreto | Mindy | 3ª |
| Nicolás Parra | Fico | 3ª |
| Sebastián Alonso | Polo | 3ª |
| Paul Beretta | Sargento | 3ª |
| Darwin Rey | Cabo | 3ª |
| Wendy Reyna | Chili | 3ª |
| Anny Figueroa | Serafina | 3ª |
| Edith Sánchez | Olga | 3ª |
| José Augusto Irei | Chino Lao | 3ª |
| Jean Carlo Porcile | Dr Victor Small | 3ª |
| Bruno Balbuena | Virgilio / "Rompehuesos" | 3ª |
| Mayra Panduro | María | 3ª |
| Angel Sosa | Tobbie | 3ª |
| Filippo Storino | Filippo | 3ª |
| Franz Pollack | Gianni | 3ª |
| Julio Zevallos | Ruiseñor | 3ª |
| Pietro Sibille | Winston Eugenio Corrales Corrales | 4ª |
| Daniella Pflucker | Gisela Berenice Carbonell Inchaustegui / "Clara" / "La Pecosita" | 4ª |
| Alejandro Aramburú | Facundo | 4ª |
| Christián Haltenhof | Fausto | 4ª |
| Valkiria Aragón | Angelica María "Kelly" Pajuelo de Gordillo | 4ª |
| Miguel Vergara | El "Mini Muqui" | 4ª |
| Melissa Giorgio | Sor Verónica | 4ª |
| Fiorella Flores | Nikki Nicole | 4ª |
| Sara Silva | Carmela Pinedo, viuda de Ramos | 4ª |
| Adonay Sosa | Jean Paul | 4ª |
| Andrea Jacobs | Marisela López | 4ª |
| Alexandra Barandiarán | Por anunciar | 4ª |
| Speciella gäster | ||
| Sasha Kapsunov (Joven) José Antonio San Miguel (Niño) |
Pedro Miguel Bravo Torrejón / "Pichón" | 1ª-3ª |
| María Claudia Ghersi (Joven) Fabiana Valcárcel (Niña) |
Malena Elvira Ugarte Torres | 1ª-3ª |
| Milene Vásquez | Patricia Guadalupe Gutiérrez Mendoza de Bravo / "Patty" | 1ª-2ª |
| Luciana León-Barandiarán (Joven) | 1ª | |
| Toño Vega (Vuxen: Voz en off) | Pedro Benjamin Bravo Gutiérrez / "Pedrito" / "Pichoncito" | 2ª-4ª |
| Gianfranco Magri (Niño) | 2ª | |
| Matteo Salvador (Niño) | Alejandro Magno Ganoza Ugarte / "Alex" | 4ª |
| Facundo Cano (Niño) | Dante de Jesus Ganoza Ugarte | 3ª |
| Asael Asaf (Niño) | 4ª | |
| Rodrigo Maldonado (Niño) | Luis Alberto Ganoza Ugarte / "Beto" | 3ª |
| Joseph Adan Jr. (Niño) | 4ª | |
| Octavio Campos (Niño) | Julio Cesar Ganoza Ugarte | 4ª |
| Gustavo Mac Lennan | Don Maximiliano Leandro Ugarte Del Campo | 1ª |
| Rodrigo Ugarte (Joven) | 1ª-2ª | |
| Yamile Caparó | María Elvira Torres Araníbar de Ugarte | 1ª-2ª |
| María Claudia García (Niña) | María Elvira Ugarte Torres / Maria Eugenia "Maricucha Silva Sánchez-Prieto | 3ª |
| Xander Palacios (Niño) | Carlos Fernando Flores Céspedes / "Charlie" | 3ª |
| Naif Jordán (Joven) | Rosa Purificación Reyes Pinto / "Mamá Rosa" | 2ª |
| Maricielo Effio | Perla Vargas de Chuquisengo | 3ª |
| Santiago Suárez | Alfonso Chuquisengo / "Pocho" | 3ª |
| Valentina González (Joven) Julieta Kapsunov (Niña) |
Cristina Ethelvina Bravo Torrejón | 1ª-2ª |
| Kani Hart (Joven) Andrea Reyes (Niña) Carmen Garrido (Visión dubbel) |
Josefina Monserrat Bravo Meléndez / Ugaz Tapia / "Pepa" | 1ª-2ª |
| Angelo Olcese (Joven) Diego Müller (Niño) |
Jorge Ricardo Gutiérrez Mendoza / "Coco" | 1ª-2ª |
| Esteban Ortíz (Joven) | Francisco Javier Gutiérrez Mendoza / Bravo Mendoza / "Pancho" | 2ª |
| Álvaro Barrutia (Joven) Marquinho Ruíz (Niño) |
Leónidas Nicomedes Cabezudo Ortiz / "Black Power" | 2ª |
| Daniel Menacho (Joven) | César Eduardo Parodi Rodríguez / "Fideo" | 2ª |
| Susana Jurupe | Mamá de Susana och Tristana | 4ª |
| Hugo Salazar | Juan Ramírez Lazo (Imitación de Voz en off) | 1ª-4ª |
| Alfonso Tealdo (Imitación de Voz) | 1ª-2ª | |
| Alejandro Espinoza | Carlos Ortiz | 1ª |
| Alfredo Espinoza | Boris Ortiz | 1ª |
| Mirtha Patiño | Irma Lozano | 2ª |
| Jaime "Choca" Mandros (N.º 1) Mathías Brivio (N.º 2) Juan Carlos Orderique (N.º 3) Patricio Parodi (N.º 4) Bruno Pinasco (N.º 5) |
Hermano de Malena (Spot publicitario) | 2ª |
| Ernesto Pimentel | Kandelaria Mondragón, viuda de Contreras / "La señora K" | 2ª |
| Gisela Valcárcel | Mireya | 2ª |
| Ethel Pozo | Esther Bravo | 2ª |
| Attilia Boschetti | Sor Margarita Zamudio | 3ª |
| Adolfo Chuiman (Vuxen) | Rodolfo Rojas Neyra / Peter McKay ( Al fondo hay sitio crossover) | 3ª |
| Yvonne Frayssinet | Francesca Vittoria Maldini Di Paolo ( Al fondo hay sitio crossover) | 3ª |
| Erick Elera | Joel Luis Gonzales Flores (Voice, Al fondo hay sitio crossover) | 3ª |
| Estrella Torres | Ella misma | 4ª |
| Bruno Pinasco | Él mismo | 4ª |
externa länkar
- Officiell webbplats (på spanska)
- De vuelta al barrio på IMDb
|
América Televisións originaltelenoveller
| |
|---|---|
| |
