De två kaptenerna

De två kaptenerna
Författare	Veniamin Kaverin
Originaltitel	Два Капитана
Land	USSR
Språk	ryska

De två kaptenerna ( ryska : Два Капитана ) är en roman skriven av den sovjetiske författaren Veniamin Kaverin mellan 1938 och 1944. Det är Kaverins mest kända verk och anses vara ett av de mest populära verken i den sovjetiska litteraturen , och vann USSR State Prize 1946. återutgivits 42 gånger på 25 år. Romanen berättar historien om en rysk ungdom, Alexander Grigoryev, när han växer upp genom tsarryssland till oktoberrevolutionen till andra världskriget . I centrum av berättelsen är Grigorievs sökande efter kapten Ivan Tatarinovs förlorade arktiska expedition och upptäckten av Severnaya Zemlja .

Sammanfattning av handlingen

Efter att en brevbärare drunknat hittar Sanya, 8, en påse full med brev. Eftersom kuverten alla är blöta finns det inget sätt att läsa adresserna och skicka breven. En granne, moster Dasha, läser breven för alla som vill lyssna under de kalla vinterkvällarna. Således får Sanya först höra om den förlorade arktiska expeditionen som kommer att bli meningen med hans liv. Än så länge är han bara fascinerad av de modiga människorna och deras äventyr, även om han redan kan förstå att expeditionen förmodligen är förlorad och alla dess deltagare är döda. Samtidigt kommer tragedi in i hans eget liv. En natt fiskar han i floden och blir vittne till ett mord. Nästa morgon anklagas hans egen far för det, anklagelsen bygger på kniven med namnet "Grigoryev" bredvid offret. Sanya vet att det är han som har tappat kniven, men han kan inte säga något eftersom han är stum. Sanyas pappa förs till fängelse och dör så småningom där. Under den hårda och hungriga vintern då pappa sitter i fängelse skickar mamma Sanya och hans syster, även Sanya (han är Alexander och hon är Alexandra) till en by för att bo ensamma för dem två. Där träffar Sanya doktorn, en skenande revolutionär, som lär pojken att tala. Han försvinner tre dagar efter sin mystiska ankomst, men Sanya fortsätter att öva hela vintern - bara för att börja tala när det berättas om pappas död. Så småningom kommer mamma och hämtar barnen och tar dem hem, där de upptäcker att hon är på väg att gifta om sig. Styvpappan visar sig vara grym och självisk, och han misshandlar barnen hårt. Mamma inser det och dör snart, förmodligen efter att ha begått självmord (detta är inte specificerat; det kan vara en olycka efter vilken hon inte har någon vilja att leva, även om självmord också är möjligt, i likhet med Sanyas och Katyas föräldrars öden). Sanya går sedan med på sin bästa vän Pyetkas uppmaningar och de två flyr för att söka efter ett bättre liv i Turkestan, som de ser som ett magiskt land i öst. De ger varandra ett löfte hämtat från dikten Ulysses of Alfred, Lord Tennyson: "Att sträva, söka, hitta och inte ge efter". Detta löfte hjälper alltid Sanya att fortsätta. Efter månader av vandring genom vinterskogarna, genom krigsdrabbade Ryssland under vintern 1917, hamnar de i det hungerdrabbade Moskva. Verkligheten smäller dem i ansiktet, de skiljer sig åt och förlorar varandra i många år. Sanya hamnar på ett barnhem.

På barnhemmet träffar han två nya vänner, Valka och Romashka, och även den stränge rektorn Nikolay Antonich Tatarinov. Av en slump - eller ödet - träffar Sanya på gatan en gammal kvinna som kommer från Sanyas egen stad, Ensk, och hennes barnbarn, Katya, i Sanya'a-åldern. Han inser snart att de är hans rektors familj. Efter att ha brutit Tatarinovs laktometer, hamnat i bråk med Katya om det och Katya tagit på sig skulden, blir de bästa vänner och Sanya besöker Tatarinovs hus och hjälper den gamla kvinnan med hushållet. Han får också träffa den gamla kvinnans dotter, Katyas mamma, Maria Vasilyevna, en mystisk ledsen kvinna. Men en dag, precis efter att Sanyas älskade lärare, Korabliov, friar till Maria Vasilyevna och fått ett avslag, hör han lärarnas grymma komplott att förstöra Korabliov, eftersom han har fått elevernas kärlek och respekt och blivit mer populär än rektorn. , och Sanya berättar för honom om handlingen. Nikolay Antonich upptäcker Sanyas ingripande (som det upptäcks år senare - genom Romashka) och förvisar honom ur huset.

År senare, under det senaste läsåret, träffar Sanya Katya igen och inser att han är kär i henne. Men Romashka spionerar på honom, kysser Katya och berättar för Nikolay Antonich. Nikolay Antonich skickar tillbaka Katya till Ensk, men Sanya går efter henne och besöker därmed hem, den älskade fastern Dasha och den övergivna lillasystern för första gången sedan hans flykt. Han hittar de gamla breven och blir chockad: först nu inser han att hans barndoms mystiska brev handlar om ingen annan än Katyas förlorade far, kapten Tatarinov, ett av dem är faktiskt från honom - de sista breven som någonsin har kommit, bokstäverna som Katyas mamma aldrig har sett. Hans brev visar tydligt att det var han som först upptäckte Severnaya Zemlya. Men det finns mer: i sitt brev anklagar Katyas far Nikolay Antonich för att förstöra expeditionen, för att göra allt för att få den att misslyckas och att folket aldrig ska återvända. Men den sidan saknas: Sanya kommer ihåg den utantill, och hans bevis är ett smeknamn som Katyas mamma brukade kalla Katyas pappa - Sanya kunde inte ha gissat eller uppfunnit det smeknamnet. Maria Vasilyevna tror på Sanya. Men vid det här laget är hon gift med Nikolay Antonich, eftersom hon hittills, enligt hans egna ord, trott att han faktiskt var expeditionens stora välgörare, och anklagade kaptenen, hans kusin, för att alltid ha varit en bra för- ingenting som aldrig lyckades med något han försökte göra. Hon tror på Sanya – och begår självmord. Katya vänder sig bort från Sanya, Nikolay Antonich har övertygat henne och alla andra om att Sanya bara förtalar honom. Sanya svär sedan att hitta expeditionen och bevisa att han har rätt.

Sanya slutar skolan och uppfyller sin första dröm - han blir en arktisk pilot. När han arbetar i norr träffar han igen läkaren som lärde honom tala och upptäcker att läkaren har expeditionens navigatörs dagböcker. Sanya läser dagböckerna, men de innehåller inga bevis på att Sanya har rätt. En dag, under ett uppdrag, gör Sanya och doktorn en tvångslandsättning i en nordlig by, där de hittar en krok från Santa Maria, kapten Tatarinovs skepp. En gammal infödd berättar för Sanya en tio år gammal historia om att han hittade en båt med en död man i. Detta är ett bevis på att någon från expeditionen har nått fastlandet, och att lämningarna bör sökas i denna region. Sanya kommer tillbaka till Moskva och träffar Katya igen. Han träffar också en man som har med expeditionens organisation att göra, och hans historia, och de papper han har, är det förlorade beviset. Korabliov berättar allt detta för Katya och hon inser att Sanya hade rätt. Sanya organiserar en sökexpedition och ger sig av till norr igen, eftersom hans ledighet är över.

Senare under året träffas Sanya och Katya i Leningrad för att gifta sig och även för att träffa Sanyas syster och hennes man, Sanyas bästa vän Pyetka, och vara med dem vid födelsen av deras första son. Men systern är mycket sjuk under förlossningen och dör snart av komplikationer. Sökexpeditionen ställs in, troligen genom ansträngningar från Nikolay Antonich, som vägrar att erkänna sin skuld och säger att han bara kommer att acceptera ett vittne - kaptenen själv. Istället skickas Sanya till inbördeskrigets slagfält i Spanien. När han kommer tillbaka planerar Sanya och Katya att äntligen börja sitt liv tillsammans, men då är det 1941 och tyskarna invaderar Ryssland. Katya är kvar i Leningrad och är snart instängd i blockaden. Under den hemska tiden hittar Sanyas gamla fiende, Romashka, som alltid har varit Nikolay Antonichs allierade och hela sitt liv försökt skada Sanya, Katya. Han berättar för henne om mötet med den sårade Sanya på en bombad nivå och hans uppenbara försök att rädda Sanyas liv. Men efter att hon hittat Sanyas dokument i hans ficka börjar hon tro att Romashka har dödat Sanya. Redan svälten och sjuk svimmar hon och blir sämre. En vän lyckas, efter många ansträngningar, skicka bort henne från det beslagtagna Leningrad.

Sanya är dock inte död. Det är sant att han träffade Romashka på en bombad nivå, men Romashka övergav honom och sprang iväg själv och lämnade Sanya, svårt sårad i benen och oförmögen att röra sig, för att dö i en skog under eld. Sanya lyckas krypa ut ur skogen och vårdas tillbaka till hälsan av två små pojkar, och går sedan till ett fältsjukhus. När han lämnar sjukhuset får han veta att han aldrig kommer att flyga igen. Sanya försöker hitta Katya men kan inte hitta hennes spår och börjar tro att hon är död. Under tiden kallas han tillbaka för att slåss, denna gång på norra fronten. Han övervinner sitt fördömande och börjar flyga igen och bombar tyska fartyg som invaderar Nordsjön. Under en av dessa slagsmål tvingas han göra en landning och hittar därmed resterna av expeditionen, och kaptenens sista brev, där det tydligt framgår att all skuld ligger på Nikolay Antonich. Han hittar också kaptenen själv, ihjälfrusen för 29 år sedan.

En dag går han för att besöka sin vän Doktorn och träffar överraskande Katya, som har kommit till norr för att leta efter honom. Sanya anordnar en föreläsning om kapten Tatarinov och hans prestationer, och Nikolay Antonich blir förvisad. Kapten Tatarinov begravs med all ära på en strand som vetter mot det land han har upptäckt, och alla fartyg som passerar kan se gravyren: " Att sträva, söka, hitta och inte ge efter" .

Film-, TV- eller teateranpassningar

De två kaptenerna anpassades för skärmen två gånger, 1955 och 1976, den senare som en TV- miniserie . Den gjordes också till en musikal, Nord-Ost .

1955 års anpassning

Färg, varaktighet 98 minuter, av Lenfilm.

Regi: Vladimir Vengerov
Manus: Veniamin Kaverin, Evgeniy Gabrilovich
I rollerna: Alexander Mihailov, Olga Zabotkina, Anatoliy Adoskin, Evgeniy Lebedev, Tatyana Peltzer, Bruno Friendlich, Borya Belyaev, Lyuda Bezuglaya, Borya Arakelov

1976 års anpassning

Av Gosteleradio SSSR, Mosfilm

Realisering: Jevgenij Karelov
Manus: Veniamin Kaverin, Vladimir Savin, Yevgeny Karelov
Kompositör: Evgeniy Ptichkin
Regi: L. Averbach

Delarna:

Del ett: "De gamla bokstäverna"
Del två: "Tatarinovs"
Del tre: "Katyas far"
Del fyra: "Navigator Klimovs dagböcker"
Del fem: "Att sträva, att söka".
Del sex: "Att hitta och inte ge efter"

Medverkande:

Unga Sanya - Seryozha Kudryavcev
Sanya - Boris Tokarev
Unga Katya - Lena Lobkina
Katya - Elena Prudnikova
Unga Sasha - Ira Klimenko
Sasha - Natalia Egorova
Unga Pyetka - Sasha Puzankov
Pyetka - Uriy Kuzmenkov
Sanyas mor - Zinaida Kirienko
Sanyas styvfar - Mikhail Pugovkin
Faster Dasha - Lyubov Sokolova
Doktorn - Vladimir Zamanskiy
Unga Romashov - Alyosha Senchev
Romashov - Yuri Bogatyryov
Nikolay Antonich - Nikolai Gritsenko
Maria Vasilyevna - Irina Pechernikova
Nina Kapitonovna - Vera Kuznecova
Korablyov - Georgiy Kulikov
Valka Zhukov - A. Vigdorov
Von Vyshimirskiy - Alexander Vokach