De natura rerum (Bede)
De natura rerum är en avhandling av den anglosaxiske munken Bede , komponerad 703 som ett följeslag till hans De temporibus ('om tider'). Enligt Eoghan Ahern, "även om det är ett tidigt verk som inte närmar sig komplexiteten och innovationen i Bedes senare tanke, ger DNR oss en inblick i de kosmologiska antaganden som ligger till grund för hans förståelse av teologi och historia".
Innehåll
Verket består av femtioen korta kapitel med titlar som:
- De Quadrifario dei opere (om Guds fyrfaldiga verk)
- De mundi formatione (om jordens bildning)
- Quid sit mundus (vad världen är)
- De elementis (på elementen)
- De firmamento (på himlen)
- De varia altitudine cœli (på himlens olika höjd)
- De cœlo superiore (på den övre himlen)
- De aquis cœlestibus (på det himmelska vattnet)
- De quinque circulis mundi (om jordens fem cirklar)
- De plagis mundi (på jordens höjder)
- De stellis (på stjärnorna)
- De cursu planetarum (om planeternas gång)
- De ordine eorum (om deras arrangemang)
Till exempel, kapitel 3, 'Quid sit mundus' ('vad världen är') körs:
Mundus est universitas omnis, quæ constat ex cœlo et terra, quatuor elementis in speciem orbis absoluti globata: igne, quo sidera lucent; aere, quo cuncta viventia spirant: aquis, quæ terram cingendo et penetrando communiunt: atque ipsa terra, quæ mundi media atque ima, librata volubili circa eam universitate pendet immobilis.
Världen är helheten av allt, som utgörs av himlen och landet, de fyra elementen i form av en helt rundad sfär: eld, genom vilken stjärnorna lyser; luft, som allt levande andas; vatten, som omger landet, omslutande och genomträngande; och själva landet, som är världens mitt och kärna, hänger orörligt, med allt som vänder i jämvikt runt sig.
Översättningar
- Bede, On the Nature of Things and On Times , övers. av Calvin B. Kendall och Faith Wallis, Translated Texts for Historians, 56 (Liverpool: Liverpool University Press, 2010), ISBN 9781846314957