De återvänder...men leder dem försiktigt tillbaka

They Do Return...But Gently Lead Them Back är en novellsamling skriven av singaporeanska författaren Catherine Lim , först publicerad 1983 av Times Edition Pte Ltd. Temat är det övernaturliga och det paranormala.

Sammanfattningar av handlingen

• "The Old Man In The Balcony": Knackningar på en kista påminner en gammal man om att han är på väg att dö, men han vägrar att hörsamma dess uppmaning.
• "En pojke som heter Ah Mooi": En pojke får ett flicknamn så att han kan undkomma uppmärksamheten från maligna andar.
• "Arvet": En gammal man, Ah Hoe Peh, bekämpar döden på kvällen för att testamentera ett arv av överskott till sina söner.
• "Berättelsen om Fader Monet": En troende katolsk präst misstänks för näsduk med en undergiven kinesisk fru när hon föder ett albinobarn .
• "Farfars berättelse": Farfar berättar en berättelse om karmisk återfödelse som gör honom till en dödsfiende till sin lagliga hustru.
• "Of Moles and Buttocks": Mullvad på rätt plats ger förmögenhet, men en frus platta, köttlösa skinkor kommer inte att ge hennes man någon lycka.
• "Fullmåne": Vidskepelse varnar en för att peka på en fullmåne.
• "Årsdagen": En hängiven älskare tror att en död fästmö kommer tillbaka under hennes dödsdag.
• "Uppgrävningen": Uppgrävningen av gravar för ett lands utveckling leder till att en död mormor återvänder, eller så tror man det.
• "Of Blood from Woman": Utsläppet från en kvinnas menstruation sägs göra en kraftfull kärleksdryck.
• "Lee Geok Chan": En ung flickelev dör innan hennes engelska prov, men lyckas fortfarande skriva en out-of-point uppsats för Cambridge Syndicate.
• "Två manliga barn": Två barn byter öde när två mammor slåss för att hålla sina manliga avkommor vid liv.
• "A Soldier Stalks": Ett spöke av en död japansk soldat orsakar paranormala aktiviteter i ett pittoreskt kolonialt hus.
• "They Do Return ... But Gently Lead Them Back": Andar sägs återvända för att hemsöka de levande men de kan försiktigt ledas tillbaka till sina sista boningar.
• "KC": En nära vän dör i cancer men hans uppmaning att öppna sitt brev bara ett år efter hans död lämnas obemärkt av författaren.