Där berget möter månen
 Första upplagan, med Newbery-sigill
| |
| Författare | Grace Lin |
|---|---|
| Illustratör | Grace Lin |
| Land | Förenta staterna |
| Språk | engelsk |
| Genre | Barns fantasi |
| Utgivare | Little, Brown och Company |
Publiceringsdatum |
2009 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 278 |
| ISBN | 9780316114271 |
| OCLC | 672213061 |
| Följd av | Himmelens stjärnklara flod |
Where the Mountain Meets the Moon är en fantasy - äventyrsbarnroman inspirerad av kinesisk folklore. Den skrevs och illustrerades av Grace Lin och publicerades 2009. Romanen fick en 2010 Newbery Honor och 2010 Mythopoeic Fantasy Award for Children's Literature . Den har översatts till kinesiska, franska, hebreiska, rumänska, koreanska och slovenska.
Komplott
Vid ett kalt berg, där Jadefloden rinner igenom, ligger en fattig, lertäckt by känd som Village of Fruitless Mountain, där huvudpersonen Minli bor. Minli är en ung tioårig tjej med en snabb och ivrig anda, och är ständigt redo för äventyr. Det hon däremot tycker särskilt mycket om är pappa Bas berättelser som ofta berättas vid middagsbordet. Minlis mamma, Ma, föraktar istället historierna som Ba berättar, och känner att de helt enkelt är "nonsens". Dessutom är hon full av bitterhet och förbittring på grund av deras fattigdom.
Alla byborna, tillsammans med Minlis familj, är också mycket fattiga, eftersom jordbruket är svårt i det hårda och torra landet på grund av att Fruitless Mountain är det krossade och ensamma hjärtat av den odödliga Jade Dragon, en drake som en gång förde regn till jorden . Dessutom finns det knappt tillräckligt med ris för att mata folket där, vilket får Minli att utveckla en önskan om lycka.
Till mammas missnöje spenderar Minli sina dyrbara pengar på en guldfisk. Det visar sig att guldfisken kan prata när folk vill höra den. Hon bestämmer sig för att släppa det på grund av hur bittert det gjorde mamma. När hon gör det berättar guldfisken hennes vägbeskrivning till Never-Ending Mountain, där en klok odödlig känd som månens gamle man bor. Enligt guldfisken kan den vise mannen svara på Minlis fråga om hur man ska få lycka till sin familj och byn. Följande dag ger sig Minli sedan ut och befriar guldfisken för att inte belasta hennes föräldrar ytterligare, och lämnar byn för att hitta "månens gamle man". När hennes föräldrar får reda på att hon är borta försöker de leta efter henne, men blir stoppade av guldfisksäljaren, som säger åt dem att lita på Minli. Under tiden sover Minli för natten i skogen, bara för att vakna upp och hitta en instängd drake, som hon räddar. De blir vänner, och Dragon erbjuder sig att vara hennes häst för resan, trots att han inte kan flyga, till skillnad från andra drakar. Dragon avslöjar också att han föddes från en målning och kom till liv när hans ögon målades.
Längs vägen stöter de på själviska apor, som Minli lyckas lura att låta dem passera, och tillsammans kommer de in i City of Bright Moonlight, där Minli lämnar Dragon i en grotta och tar sin tillflykt till en pojkes hem. Pojken är fattig och har inget annat än en buffel men hjälper henne att hitta kungen, som har en lånad textrad, vilket är avgörande för att hitta månens gamle. Hon möter till slut kungen, och han ger villigt upp den lånade raden, som avslöjas vara en sida från Lyckaboken, en legendarisk bok som berättar om öden och som endast kan läsas av odödliga människor. Utanför staden får Dragon också en röd ödessträng som används för att binda människor som är avsedda att träffas och gifta sig tillsammans, vilket han tror är den lånade linjen. De två träffas sedan och efter att ha berättat om sina äventyr, ger de sig iväg igen, förbryllade över vilken som är den verkliga lånade raden.
Under tiden, vid Village of Fruitless Mountain, har Ba och Ma bestämt sig för att återvända hem och vänta på Minli, och under denna tid känner Ma ånger över att ha varit så missnöjd när hon redan hade sin egen dyrbara skatt: sin dotter.
På resan försöker Dragon skydda Minli från en giftig grön tiger men blir skadad i processen och skulle ha dött om Minli inte sökt hjälp från en närliggande by Moon Rain. Farfadern, A-Gong, ger Dragon medicin som fungerar som te. En uppsättning tvillingar från byn lyckas lura ner den gröna tigern en övergiven brunn och nästa dag tar de Minli och Dragon till Never-Ending Mountain, som visar sig vara bara en dags resa från byn. Tvillingarna förklarar att deras bys namn beror på regnande frön som faller från månen varje natt, vilket gör att blommande träd kan blomma där. Blomningen från de blommande träden utgör också motgiftet mot den gröna tigerns gift, som räddade draken. Med hjälp av den lånade textraden och ödesraden syr äventyrarna en drake som sträcker sig in i en bro, och Minli fortsätter ensam för att möta Månens gamle. Men han informerar henne om att hon bara kan ställa en fråga. Efter att ha övervägt sina val väljer Minli att ställa Dragons fråga till honom: Varför kan han inte flyga? Den gamle mannen instruerar henne att ta bort en sten från drakens huvud, vilket har hindrat honom från att flyga. Hon gör det, och omedelbart kan Dragon flyga. Tillsammans flyger de hem till Minlis by. "Klippan" visar sig vara den eftertraktade Dragon's Pearl, som tillför enorm rikedom till hennes by. Jadedraken återförenas med ett av hennes barn, Dragon, och förvandlar Fruitless Mountain till Fruitful Mountain. På grund av Minlis uppoffring för att hjälpa en vän får hon och hennes familj allt de någonsin kunnat hoppas på.
Reception
Jennifer Rothschild från School Library Journal sa i sin recension: "Författarens skrivande är elegant, och hennes fullfärgsillustrationer är fantastiska."
Andrew Medlar från Booklist sa: "Lin skapar en stark, minnesvärd hjältinna och mystiskt land [...] barn kommer att omfamna denna [...] berättelse..."
Uppföljare
En följeslagare, med titeln Starry River of the Sky , publicerades den 11 februari 2014. Den 20 augusti 2015 tillkännagav Lin uppföljaren till romanen, med titeln När havet blir silver . Den nya boken publicerades den 4 oktober 2016.
Filma
I augusti 2015 avslöjade Lin att filmrättigheterna till boken hade köpts. Hon är dock fortfarande inte säker på om filmen kommer att göras eller om den inte kommer att göras. Hon tror att den kommer att göras från 2020 till 2025. Om inte då kommer filmen förmodligen inte att göras alls. Hon sa att det kommer att släppas en film den 21/11/2020, men filmen gjordes aldrig.
Teatraliskt framförande
En scenatisering baserad på Lins bok spelades på Wheelock Family Theatre i Boston i april 2014. Föreställningen spelade Caroline Workman som Minli, Michael Tow som Storyteller/Minli's Ba och regisserades av Jane Staab.
Enligt Journal of Education är Grace Lin den "bästsäljande författaren av The Year of the Dog och The Year of the Rat".