Costas Taktsis

Costas Taktsis
Född	( 1927-10-08 ) 8 oktober 1927 Thessaloniki , Grekland
dog	27 augusti 1988 (27-08-1988) (60 år) Aten, Grekland
Ockupation	Romanförfattare, poet, översättare, redaktör
Utbildning	Law School, Atens universitet
Anmärkningsvärda verk	Det tredje bröllopet
Signatur
litteraturportal

Costas Taktsis (grekiska: Κώστας Ταχτσής / k ˈ ɒ s t ɑː s t ɑː h t s ˈ ɪ s / ) (8 oktober 1927 - 1988 augusti) var en grekisk författare 1987. Taktsis, som beskrivs som ett "landmärke för efterkrigslitteraturen i Grekland", skrev Det tredje bröllopet (grekiska: Till Trito Stefani / το τρίτο στεφάνι) delvis i Australien. Boken utspelar sig under åren före och efter andra världskriget genom den flödande personliga berättelsen om två kvinnor: Ekavi och Nina, som talar i ett direkt och vardagligt språk om vad de lever genom. Det gick inte att hitta ett förlag i Grekland och gav ut den på egen bekostnad 1962. Boken har översatts till 18 språk. Den franska upplagan släpptes av Éditions Gallimard 1967, översatt av Jacques Lacarrière . 1969 blev det den första grekiska romanen som publicerades av Penguin Books . En ny engelsk översättning av John Chioles, publicerades som The Third Wedding Wreath , av Hermes 1985.

Många regissörer inklusive Michael Cacoyannis försökte utan framgång producera en film baserad på boken. Grekiska sändaren ANT1 TV producerade en tv-serie baserad på boken 1995 med Nena Menti i rollen som Nina och Lida Protopsalti som Ekavi. En 4-timmars anpassning för teatern, regisserad av Stamatis Fassoulis, producerades av Greklands nationalteater 2009 - 2010.

Flerspråkigt översatte han också antikt grekiskt drama , främst Aristofanes komedier ( Grodor , Moln , Kycklingar , Lysistrata ), såväl som utländsk litteratur. Tillsammans med Nanos Valaoritis och andra deltog han i redaktionen för den banbrytande litterära tidskriften Pali (1964 - 1967). Ett tema som är allestädes närvarande i Taktsis senare texter är homosexualitet, som han ibland accepterar och ibland ser som en permanent förbannelse.

Biografi

Costas Taktsís far, Grigórios, och hans mor Eli var från östra Rumelia, en region i Thrakien som nu är en del av Bulgarien. Vid sju års ålder, efter separationen från sina föräldrar, skickades den unge Costas till Aten för att bo hos sin mormor. I slutet av gymnasiet skrev han sig in på Atens Law School, men skulle aldrig avsluta sina studier.

1947 kallades han till militärtjänst och 1951 anställdes han som assistent till den amerikanske direktören för Louros-dammprojektet. Från början av 1954 till 1964 reste och bodde han i Australien där han blev vän med den australiensiske modernistiska målaren Carl Plate , olika västeuropeiska länder, Afrika och USA, och utövade olika yrken, från sjöfarare till sous-chef på en restaurang . När han återvände till Grekland försökte han överleva som reseledare, översättare och slutligen som professionell författare. Under Juntans period (1967-1974) hade han flera möten med polisen. Han var homosexuell och förespråkade homosexuella rättigheter och fördömde deras förtryck och marginalisering.

Den 27 augusti 1988 upptäcktes han av sin syster, strypt i sitt hem i Kolono. Detta brott har aldrig klarats upp.

Arbete

Taktsís dök upp i den grekiska litteraturen i början av 1950-talet med sina diktsamlingar: Δέκα ποιήματα (Tio Poems)", Μικρά ποιήματα (Små dikter) och Ήαίνϵρκ την (Mot den tolfte timmen), som han senare förnekade. Två andra samlingar följde: Συμφωνία του “Μπραζίλιαν” (The Symphony of the Brazilian) och (1954) och Καφενείο “Το Βυζάντιο (Café195anti).

1962 publicerade han sin roman Το τρίτο στεφάνι (Den tredje bröllopskransen), som gav honom internationell beröm efter att den översatts till franska som Le troisième anneau av Jacques Lacarrière och publicerades av Gallimard 1967 och sedan till engelska av John Chioles. Tillsammans med Nanos Valaoritis och andra ingick han i redaktionen för den avantgardistiska litterära tidskriften Pali (1964-1967). 1972 publicerade han novellsamlingen Τα ρέστα (Små förändringar), och 1979 en serie självbiografiska berättelser under titeln Η γιαγιά μου η Αθήνα (Min mormor Aten).

Vidare läsning

• PARIDIS, Christos 'Costas Taktsís: La vida como novela', maj 1986.
•   Anguelakis, Andreas: Κώστας Ταχτσής: Η κοινωνική και ποιητική του περίσηs περίπηs: poética) σελ. 80. Atenas: Καστανιώτη, 1989. ISBN 960-03-0374-6 .

Bibliografi

• Dikter (diktsamling) 1951
• Små dikter (diktsamling) 1952
• Om klockan tolv (Diktsamlingen) 1953
• Symphony of the Brazilian (poesisamling) 1954
• Cafe Byzantium and Other Poems (poesisamling) 1956
• Den tredje kransen (roman) 1962
• The Editions or the Rest (Short Story Collection) 1972
• Min mormor Aten (Självbiografisk samling) 1979
• The Terrible Step (Oavslutad självbiografi) 1989
• Ur en låg synvinkel, 1992
• Förlåt, är inte du herr Taktsis? 1996
• Anteckningsbok av Constantine Grig. Taktsis, 1996
• En grekisk drake i London, 2002